Sta znaci na Engleskom МЕХАНИЗМАМИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ - prevod na Енглеском

• united nations mechanisms
• machinery of the united nations
• UN mechanisms

Примери коришћења Механизмами организации объединенных наций на Руском и њихови преводи на Енглески

Сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций.
Cooperation with United Nations mechanisms.

Диалог и сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
Dialogue and cooperation with UN mechanisms on human rights.

Она продолжает взаимодействие с механизмами Организации Объединенных Наций и с двусторонними партнерами.
It was continuing its engagement with United Nations mechanisms and bilateral partners.

Она призвала обеспечить всестороннее сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций.
It encouraged full cooperation with United Nations mechanisms.

Сотрудничеству с соответствующими механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека;
Cooperation with the relevant United Nations mechanisms for human rights;

Ниже приводятся некоторые примеры сотрудничества с механизмами Организации Объединенных Наций.
The following are some examples of cooperation with United Nations mechanisms.

Любым попыткам манипулирования механизмами Организации Объединенных Наций будет даваться решительный отпор.
Any such move by manipulation of United Nations mechanisms would be strongly resisted.

Она призвала Мавританию углублять сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций.
It encouraged Mauritania to deepen its cooperation with United Nations mechanisms.

Техническое сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций рекомендации 34- 45, 134, 164- 166.
Technical cooperation with United Nations mechanisms Recommendations 34- 45, 134, 164- 166.

Комитет будет также обмениваться информацией с другими механизмами Организации Объединенных Наций.
The Committee will also exchange information with other United Nations mechanisms.

VIII. Интерактивный диалог с уполномоченными механизмами Организации Объединенных Наций по коренным народам.
VIII. Interactive dialogue with the United Nations mechanisms on indigenous peoples.

Связь между работой специального докладчика и существующими механизмами Организации Объединенных Наций.
Relationship between a special rapporteur and existing United Nations mechanisms.

Координация с другими механизмами Организации Объединенных Наций, которым поручено заниматься вопросами коренных народов.
Coordination with other United Nations mechanisms with mandates regarding indigenous peoples.

Он приветствовал продолжение диалога и сотрудничества с механизмами Организации Объединенных Наций.
It welcomed the continuation of dialogue and cooperation with the United Nations mechanisms.

Диалог с механизмами Организации Объединенных Наций, имеющими конкретные мандаты в отношении прав коренных народов, необходим.
A dialogue with United Nations mechanisms with specific mandates concerning the rights of indigenous peoples is necessary.

Правительство активно сотрудничает с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
The Government was keen to cooperate with the human rights mechanisms of the United Nations.

Властям следует сотрудничать с соответствующими механизмами Организации Объединенных Наций, и, в частности, со Специальным докладчиком.
The authorities should cooperate with the relevant United Nations mechanisms, and in particular the Special Rapporteur.

Она высоко оценила активное сотрудничество Таиланда с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
It appreciated Thailand's active cooperation with the human rights mechanisms of the United Nations.

Она отметила сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций и проблемы, с которыми сталкивается Эфиопия, в том числе изменение климата.
It noted cooperation with United Nations mechanisms and challenges faced by Ethiopia, including climate change.

Продолжать развивать сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций( Казахстан);
Continue developing cooperation with the human rights machinery of the United Nations(Kazakhstan);

Вьетнам призвал Сингапур продолжать осуществлять рекомендации в тесном сотрудничестве с механизмами Организации Объединенных Наций.
Viet Nam encouraged Singapore to continue to implement the recommendations in close cooperation with United Nations mechanisms.

Иракское правительство по-прежнему отказывается сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций, учрежденными для решения этого вопроса.
The Iraqi Government continues to refuse to cooperate with the United Nations mechanisms established to deal with the matter.

Бутан по-прежнему привержен делу конструктивного взаимодействия с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
Bhutan remains committed to constructive engagement with the human rights mechanisms of the UN.

Страна тесно сотрудничает с механизмами Организации Объединенных Наций и другими государствами в рамках международной кампании по борьбе с наркотиками.
The country cooperated closely with United Nations mechanisms and other States in the international campaign against drugs.

Призывает укреплять сотрудничество между договорными органами по правам человека и механизмами Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов;
Encourages greater cooperation between human rights treaty bodies and UN mechanisms on indigenous issues.

Продолжать активно сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций и в установленном порядке представлять свои периодические доклады договорным органам( Куба);
Continue its active cooperation with the United Nations mechanisms and submit its periodic reports to treaty bodies, as appropriate(Cuba); 93.19.

По мнению авторов СП5, Колумбия до сих пор не выполнила большинства рекомендаций, вынесенных различными механизмами Организации Объединенных Наций.
JS5 considered that Colombia had not yet complied with most of the recommendations made by the various United Nations mechanisms.

Он открыто и профессионально участвовал в диалоге с различными механизмами Организации Объединенных Наций, включая универсальный периодический обзор.
It had engaged candidly and professionally in dialogue with various United Nations mechanisms, including the universal periodic review.

Универсальный периодический обзор представляет собой очевидную возможность для укрепления сотрудничества между государствами- членами, механизмами Организации Объединенных Наций и гражданским обществом.
The universal periodic review clearly represents an opportunity to foster cooperation between Member States, United Nations mechanisms and civil society.

Продолжать активное взаимодействие с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций по защите и поощрению прав человека( Азербайджан);
Continue its active engagement with the human rights mechanisms of the United Nations for the protection and promotion of human rights(Azerbaijan);