Sta znaci na Engleskom МИКРОПРЕДПРИЯТИЯМИ - prevod na Енглеском

• microenterprises
• micro-enterprises

Примери коришћења Микропредприятиями на Руском и њихови преводи на Енглески

Долгосрочная приверженность разработчиков политики работе с микропредприятиями и МСП.
Long-term commitment of policymakers to microenterprises and SMEs.

Почти все принадлежащие женщинам бизнесы( 99 процентов) являются микропредприятиями, т. е. на них работает менее 10 человек.
Almost all women-owned businesses(99%) are micro-enterprises i.e. they employ less than 10 employees.

Они могут образовываться независимыми предприятиями и микропредприятиями.
They can be formed by independent enterprises and by micro-enterprises.

Для целей этого обследования микропредприятиями считаются экономические единицы с не более шестью работниками, включая владельца.
According to this survey, economic units with a maximum of 6 people, including the owner are considered as micro.

Кроме того, не все предприятия неформального сектора являются микропредприятиями.
Moreover, not all enterprises in the informal sector are micro-enterprises.

Микрокредиты часто используются микропредприятиями для финансирования хозяйственной деятельности, в том числе для внедрения инноваций.
Microcredit is often used by microenterprises for general business operations, including the introduction of innovations.

Кроме того, благоприятные правовые условия не должны ограничиваться только микропредприятиями.
Furthermore, an enabling legal environment should not be confined only to micro-business.

В ходе этой подготовки упор делается, таким образом, на управлении микропредприятиями в торговле и на транспорте и ведении фермерского хозяйства.
The emphasis is thus on managing micro-enterprises in the commercial and transport sectors and on running agricultural holdings.

Экспортеры могут заключать субподрядные соглашения с местными МСП и микропредприятиями.
Exporters are able to enter into subcontracting arrangements with local SMEs and micro businesses.

Примерно 60 процентов новых рабочих мест было создано микропредприятиями, лицами, занимавшимися индивидуальной трудовой деятельностью, а также в сфере бытового обслуживания.
About 60 per cent of new jobs were created by microenterprises, own-account workers and domestic services.

Создаются консультационные механизмы, позволяющие установить контакты с сельской беднотой и городскими микропредприятиями.
Extension mechanisms are being created to reach the rural poor and urban micro-businesses.

Дорожная перевозка грузов полностью приватизирована и осуществляется главным образом микропредприятиями и малыми предприятиями.
Road freight transportation is fully privatized and operated predominantly by micro- and small enterprises.

Поддержку, оказываемую сельским женщинам правительствами, НПО и частным сектором, не следует ограничивать микропредприятиями.
Support for rural women by Governments, non-governmental organizations and the private sector should not be confined to microenterprises.

Центры борьбы с неграмотностью, обучение женщин приемам борьбы с неграмотностью, методам управления микропредприятиями и сбережений средств; расширение участия женщин в работе директивных органов.
Literacy centres; women trained in management literacy, microenterprise and savings; increased participation in decision-making bodies.

Отмечено, что значительная часть отечественных семейных компаний на сегодняшний день является фактически малыми предприятиями микропредприятиями.
It is noted that a considerable part of the domestic family companies is actually small enterprises(microenterprises) today.

В этой области имеются важные мероприятия, включая работу с микрокредитами и микропредприятиями, однако это направление по-прежнему остается незначительным компонентом общей программы.
There were important interventions in that area, including work on micro-credits and micro-enterprises, but it remained a small component of the overall programme.

По всей видимости, являются нехватка деловых навыков и ограниченный спрос на товары и услуги, предлагаемые микропредприятиями.
Lack of entrepreneurial skills and limited demand for the goods and services of microenterprises appear to have been responsible for this effect.

В то же время можно принять меры для стимулирования субподрядных контрактов с микропредприятиями и обеспечения доступа к государственным подрядам для" зрелых" микропредприятий..
At the same time, measures may be taken to encourage subcontracting arrangements with micro-enterprises and allowing"graduated" micro-enterprises access to public contracts.

В сфере экономического развития основное внимание уделяется расширению доступа женщин к собственности, к управлению микропредприятиями и к кредитам.
In the area of economic development, it has accordingly been focusing its concerns on promoting access by women to ownership, microenterprise management, and credit.

В большинстве стран Африки обрабатывающая промышленность представлена малыми предприятиями или микропредприятиями, работающими наряду с небольшим количеством крупных иностранных или государственных компаний.
In most African countries, the manufacturing sector is made up of small enterprises or microenterprises operating side by side with a small number of large foreign or state-owned firms.

Исследования показывают, что многие задачи, с которыми сталкиваются женщины- предприниматели, аналогичны трудностям, стоящим перед всеми самозанятыми людьми и микропредприятиями.
Research indicates that many of the challenges facing women entrepreneurs are similar to those facing all selfemployed and microenterprises.

Распространение и применение методологий управления женскими микропредприятиями с уделением особого внимания группам женщин, проживающих в общинах, расположенных в как минимум в 30 заповедных природных зонах;
Disseminating and applying methodologies for gender-based management of women's microenterprises for groups of women who live in communities of at least 30 Protected Natural Areas(PNAs);

В восточной части Демократической Республики Конго 265 внут- ренне перемещенных лиц( в том числе 120 женщин) прошли подготовку по вопросам управления микропредприятиями.
In eastern Democratic Republic of the Congo, 265 internally displaced persons(of which 120 were women) received training in microenterprise management.

Этот Центр разрабатывает учебные программы в области управления микропредприятиями, составления бизнес-планов, основ бухгалтерского учета, управления финансами, деятельности кредитных агентов, секретариата и связей с общественностью.
This Centre develops training in management of micro enterprises, business plans, basic accounting, financial management, credit agents, secretariat and public relations.

Внесение изменений в кредитную политику может помочь молодым и пожилым людям, которые стремятся заниматься предпринимательской деятельностью и управлять малыми и микропредприятиями.
Changes in credit policy can help youth and older persons who are motivated to do so to become entrepreneurs, running small and microenterprises.

МОТ придает большое значение развитию связей между предприятиями официального сектора и трудящимися, занятыми в неофициальном секторе, и микропредприятиями в качестве средства оказания помощи работникам неофициального сектора.
The ILO has placed greater emphasis on the development of links between formal sector enterprises and informal sector workers and microenterprises as a means of helping informal sector workers.

Политическую реформу можно использовать для создания среды, благоприятной для развития микропредприятий, и для укрепления учреждений, занимающихся микропредприятиями.
Policy reform can be used to construct an environment favourable to micro-enterprise development and to reinforce institutions dealing with micro-enterprises.

Различия в неформальном секторе между микропредприятиями, ведущими натуральное хозяйство, и более благополучными компаниями, уклоняющимися от правовых обязательств, с вытекающими из этого последствиями для применения принципов политики в области конкуренции;
Distinctions within the informal sector between micro-enterprises operating on a subsistence level and wealthier firms evading legal obligations, with consequent implications for the application of competition policy;

За последний год новые женские кооперативы узнали, как правильно выращивать сельскохозяйственные культуры, как делать органическое удобрение и управлять теплицами как успешными микропредприятиями.
Over the last year the new women cooperatives have learnt how to tend crops, make organic compost and run the greenhouses as successful microenterprises.

Классифицируя предприятия, можно подразделить их на предприятия неформального сектора, которые в основном являются микропредприятиями, и на предприятия официального сектора, куда входят некоторые микропредприятия, МСП и крупные фирмы.
With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms.