Примери коришћења Миланским на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дом построен в 1975 году миланским архитектором.
The house was built in 1975 by Milanese architect.Тому назад двенадцать лет, дитя,родитель твой был герцогом миланским, Могущественным князем.
Twelve year since,Thy father was the Duke of Milan, and A prince of power.Впервые была опубликована миланским издательством Hoepli в 1934 году.
The book was first published in 1901 by Ulrico Hoepli in Milan.Из-за богатой художественной деятельности район Брера часто называют« миланским Монмартром».
Because of the vigorous artistic activity, Brera is often called Milan Montmartre.Франческо также управлял Миланским герцогством в период с 1754 по 1771 годы.
Francesco also was the interim Governor Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
миланского университета
миланского собора
После преобразования Империи Константином христианство было легализовано Миланским эдиктом 313 года, положившим конец преследованиям христиан.
With the Edict of Milan in 313, Constantine I ended the persecution Бутик OTTO оформлен выдающимся миланским архитектором и дизайнером интерьеров Эцио Рива.
The OTTO boutique is designed by prominent Milan-based architect and interior designer Ezio Riva.Комплекс Cavour расположен в историческом центре Флоренции,между площадью Сан- Марко и Миланским собором.
Residence Cavour offers 12 air-conditioned apartments in the historic centre of Florence,between Piazza San Marco and the Duomo Cathedral.Была заказана герцогом миланским Филиппо Мария Висконти и его зятем Франческо Сфорца.
They were commissioned by Filippo Maria Visconti, Duke of Milan, and by his successor and son-in-law Francesco Sforza.Апартаменты бутик- комплекса Hemeras House- Duomo находятся по разным адресам между Миланским собором и базиликой Сант- Амброджио.
The Hemeras Boutique House- Duomo apartments have different locations scattered between Milan Cathedral and Sant'Ambrogio Basilica.Элегантная модель оснащена регулируемым миланским браслетом из нержавеющей стали с РVD- покрытием оттенка розового золота.
The elegant model is joined by an adjustable Milanese bracelet in stainless steel with rose gold-colored PVD.Для этого ему предстояло пройти через Тоскану, а также оставить здесь часть своих войск, обеспечивая, тем самым, надежную связь с Миланским герцогством и прикрывая свои тылы.
He needed to pass through Tuscany, as well as leave troops there to secure his lines of communication with Milan.Первая программа двойного диплома с Миланским университетом по специальности 6М070300-« Информационные системы».
The first double diploma program with the University of Milan, specializing in 6M070300-Information systems at S. Seifullin KATU.В верхней части стен в форме зубцов и конфигурации кремлевских башен можно узреть сходство с веронским замком Скалигеров или миланским замком Сфорца.
You can easily recognize the castle Scaligero Verona or Milan's Sforza Castle in the shape of the top of the walls which are made in form of battlement.В начале IV века христианство было узаконено Миланским эдиктом и в конечном итоге стало государственной церковью Римской империи.
Early in the fourth century, the religion was legalized by the Edict of Milan, and it eventually became the State church Галерея Виктора Эммануила II- торговый пассаж, который соединяет площадь перед Миланским собором с площадью перед театром Ла Скала в Милане, Италия.
Galleria Vittorio Emanuele II- a shopping arcade that connects the square in front of the Duomo Cathedral with the square in front of La Scala in Milan, Italy.Обязательна для посещения площадь Дуомо с потрясающим Миланским кафедральным собором из белого мрамора, украшенным невероятным количеством статуй и шпилей.
Mandatory to visit the Piazza del Легко было Миланским эдиктом превратить гонимую религию в терпимую, а затем и государственную, и даже облечь ее в государственные латы.
It was easy, by the edict of Milan, to change a persecuted religion into a tolerated religion, and later into the religion Угроза материализовалась в 1378 году, когда наемники, оплаченные миланским герцогом, взяли под свой контроль генуэзские окрестные деревни.
The threat materialized in 1378, when the mercenaries Яхта спроектирована известным миланским бюро Nauta Design, в зависимости от пожеланий клиента может иметь 2 или 3 гостевые каюты и разгоняется до максимальных 35 узлов.
The yacht was designed by the well-known Milanese office Nauta Design; it can have 2 or 3 guest cabins depending on the customer's wishes and can reach a maximum speed of 35 knots.Сделавшись императором, он отказался от политики притеснения церкви и в 313 году Миланским манифестом провозгласил христианство допустимой религией.
It was he who officially released the Church from persecutions lasting more than 250 years and in 313 A.D., by the Encyclical of Milan, proclaimed Christianity to be a permitted religion.Этот наемник и военачальник,ставший в 1450 герцогом Миланским, повелел отстроить замок, разрушенный во время недолгого существования Амброзианской республики.
The mercenary and warlord,who became Duke of Milan in 1450, ordered to rebuild the castle, which was destroyed during the short existence Этот диалект имеет сходства с распространенным брианцийским диалектом, а также с валлассинским,комским диалектами, а также с миланским из-за исторических связей с Миланом.
It is similar to common Brianzöö, and to varieties of Vallassina, of Como, of Lecco and of Monza, butit also shares similarities with Milanese because of historical ties with Milan.Один из писателей называет его« благородным древним миланским блюдом» и рассказывает о« непередаваемом удовольствии, которое оно доставляет душе, особенно в зимний день».
One writer describes it as a"noble, ancient Milanese dish", and writes of the inexpressible"pleasure that it furnishes the soul as well as the palate, especially on a wintry day.Лучше всего можно понять физические особенности российского Большого театра в сравнении, например,с легендарным Миланским оперным театром Ла Скала или со знаменитой Парижской гран опера Гарнье….
The physical characteristics of Russia's Bolshoi Theater are best understood in comparison,for example, with Milan's legendary La Scala or Paris's famous L'Opera Garnier….Совместно с Миланским католическим университетом было опубликовано исследование на тему" Стратегическое управление экспортными консорциумами" на основе опыта деятельности ЮНИДО в Марокко, Перу, Тунисе и Уругвае.
Jointly with the Catholic University of Milan, a paper was published on"The strategic management Профессионально подготовленный персонал нашего классического 4- х звездочного отеля рядом с миланским стадионом Сан Сиро окружит вас вниманием и сделает все возможное, чтобы выполнить все ваши пожелания.
All of the friendly and efficient team at our classic 4-star hotel near San Siro stadium in Milan devote their full attention to making sure they solve any problems and meet any needs.В этом квартале находятся Академия изящных искусств Брера( англ.) русск. и Пинакотека Брера, что способствовало созданию своеобразной богемной атмосферы,благодаря чему квартал Брера иногда называют« миланским Монмартром».
Brera houses the Brera Academy of Fine Arts and the Brera Art Gallery, which prominently contributed to the development of Brera as an artists' neighborhood and a place of bohemian atmosphere,sometimes referred to as"the milanese Montmartre.Недалеко от песчаной косы, следуя по дороге на Пунта Кода, расположен известный Центр парусного спорта Капреры,основанный в 1967г Миланским отделением Итальянской Навигационной Лиги и Итальянским туристическим клубом.
Not far from the bay, following the road towards the Punta Coda, one reaches the renowned Caprera Sailing Centre,founded in 1967 by the Milanese section of the Italian Naval League and the Italian Touring Club.По первому из этих дел было вынесено решение о том, что система распределения общественного жилья миланским городским советом является дискриминационной, поскольку, согласно этой системе, претенденты, имеющие гражданство, получают пять бонусных баллов.
The first declared the system of allocating Milan City Council's public housing to be discriminatory, where it provides for the allocation of five points to applicants holding citizenship.
