Sta znaci na Engleskom МИЛИТАРИСТСКАЯ - prevod na Енглеском

• militaristic
• military
• the militarist

Примери коришћења Милитаристская на Руском и њихови преводи на Енглески

Милитаристская риторика угрожает продолжающимся мирным переговорам.
The militaristic rhetoric threatened ongoing peace negotiations.

Нагорный Карабах: мирные переговоры и милитаристская политика Азербайджана.
Nagorny Karabakh: peace negotiations and Azerbaijan's militaristic policy.

Не думаю, что такая работа является особенно патриотичной,- это, скорее, милитаристская риторика.
I don't think this kind of work could be more patriotic, it's more like militaristic rhetoric.

Милитаристская религия и насилие в некоторых странах уничтожает религиозную свободу во многих частях мира.
Militaristic religion and the coercion existent in some countries have eliminated religious freedom in many parts of the world.

С помощью масштабных проверок боеготовности и учений, подобных« Кавказу- 2016», милитаристская доктрина превращается в практику управления.
Due to extensive checks of combat readiness and drills such as"Caucasus 2016", the militarist doctrine becomes governance practice.

Милитаристская позиция Азербайджана на самом высоком уровне представляет собой реальную угрозу региональной безопасности и стабильности.
The Azerbaijani militaristic stance, adopted at the highest level, poses a real threat to regional security and stability.

С ревом моторов, свитом бомб и их разрывами, шипеньем змей, чуханьем паровоза, гула мотора, пистолетными выстрелами- отличная милитаристская музыкальная шкатулка.
With the motor roaring, bomb whistling and exploding, locomotive choo-choo, engine humming, pistol shooting- an excellent military music box.

Милитаристская кампания киприотов- греков достигла беспрецедентного уровня, который безусловно угрожает миру и стабильности в регионе.
The Greek Cypriot militarization campaign has reached unprecedented levels, which clearly threatens peace and stability in the region.

Поэтому азербайджанские власти несут всю полноту ответственности за милитаризацию региона; их милитаристская политика создает угрозу для стабильности в регионе.
Hence, the Azerbaijani authorities are solely responsible for the militarization of the region; their militaristic policies are threatening the stability in the region.

Милитаристская риторика, которая подогревается политическими силами, не поддерживалась бы церковью, если бы ей настойчиво не рекомендовали это делать.
The military rhetoric which is aroused by political powers would not be supported by the church, were there not a very insistent"recommendation" that that such support be shown.

Такая деятельность вновь продемонстрировала ту серьезную угрозу, которую милитаристская политика Армении представляет для мира, безопасности и стабильности в регионе Южного Кавказа.
Such activities have once again demonstrated the serious threat to peace, security and stability in the region of the South Caucasus posed by Armenia's militaristic policy.

Милитаристская политика властей Азербайджана противоречит духу и букве международного документа по этому вопросу, а именно Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
The militaristic policy of the Azerbaijani authorities contradicts the letter and spirit of the relevant international instrument, namely, the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

Это свидетельствует о том, что японские власти руководствуются в конечном счете намерением приукрасить историю агрессии и создать атмосферу, в которой оправдывалась бы милитаристская политика страны.
In fact, the ulterior intention of the Japanese authorities to embellish the past history of aggression and to create an atmosphere to justify their militaristic policy.

Милитаристская политика, проводимая Азербайджаном при разрешении нагорно-карабахского конфликта, в последнее время сильно активизировалась и представляет серьезную угрозу для регионального мира и безопасности.
Militaristic policy pursued by Azerbaijan on the Nagorny Karabakh conflict resolution has recently severely intensified and is posing a serious threat to the regional peace and security.

В интервью еженедельнику Аргументы и факты в ответ на просьбу оценить деятельность и. о. президента, Явлинский заявил, что в ней" просматривается какая-то странная милитаристская направленность.
In an interview with the weekly Argumenty i Fakti, when asked to assess the activity of the acting president, Yavlinsky stated that"a strange military orientation can be discerned in it.

В словах грузинского руководства вновь присутствует милитаристская риторика и официальный Тбилиси, по всей видимости, готов и дальше обострять отношения как с Россией, так и со своими" конфликтными территориями".
Militarist rhetoric is present in the words of Georgian leaders again and Tbilisi is evidently prepared to spoil relations both with Russia and with its"conflict territories" further.

Вопреки надеждам на перемены, у нас вызывает тревогу тот факт, что в ряде стран продолжает разрабатываться милитаристская политика, а на индустрию войны, в том числе на разработку оружия и ядерных стратегий, ежегодно тратятся миллиарды биллиона долларов.
Despite the hopes for change, it is disturbing that militaristic policies continue to be developed and that much more than a billion dollars is spent every year on the war industry, which includes the development of weapons and nuclear strategies.

Мы серьезно озабочены тем, что гонка вооружений и неизменная милитаристская риторика из уст представителей самого высокого уровня Азербайджана направлены на срыв мирных переговоров по Нагорному Карабаху и представляют собой попытку навязать военное решение конфликту.
We are seriously concerned that the arms race and the endless militaristic and aggressive rhetoric from the highest levels in Azerbaijan are aimed at derailing the peace negotiations on Nagorny Karabakh and constitute an attempt to impose a military solution to the conflict.

Современная манга начала зарождаться в период оккупации( 1945- 1952) и достаточно быстро развивалась в послеоккупационные годы( 1952- начало 1960- х), когда ранее милитаристская и националистическая Япония начала перестройку своей политической и экономической инфраструктуры.
After World War II, Japanese artists subsequently gave life to their own style during the occupation(1945-1952) and post-occupation years(1952-early 1960s), when a previously militaristic and ultranationalist Japan was rebuilding its political and economic infrastructure.

Шестьдесят лет назад, когда нацизм свирепствовал по всей Европе, милитаристская агрессивная война также подвергала страны и народы Азии унизительному обращению, бессмысленному разграблению и бойне.
Sixty years ago, as Naziism raged through Europe, a militarist war of aggression was also subjecting the countries and the peoples of Asia to deeply humiliating treatment and to mindless plunder and slaughter.

Милитаристская доктрина достижения мира посредством мирового господства показала себя, за последние 3 тысячи лет, а в особенности в настоящее время, как формула войны, о чем свидетельствуют прошлые и настоящие анти- колониальные бунты и народные войны в Азии, Африке и Латинской Америке.
The militarist doctrine of peace through empire has been demonstrated to be a formula for war over the past 3 millenniums, and especially in the contemporary period as witnessed by the past and present anti-colonial revolts and peoples' wars throughout Asia, Africa and Latin America.

Еще одним проявлением такой<< забывчивости>> является меморандум, озаглавленный<< Нагорный Карабах: мирные переговоры и милитаристская политика Азербайджана>>, распространенный по просьбе Постоянного представителя Армении при Организации Объединенных Наций в качестве документа А/ 63/ 781- S/ 2009/ 156.
Another illustration of such"forgetfulness" is the memorandum entitled"Nagorny Karabakh: peaceful negotiations and Azerbaijan's militaristic policy" circulated by the request of the Permanent Representative of Armenia to the United Nations as document A/63/781-S/2009/156.

Кроме того, милитаристская политика Азербайджана препятствует социально-экономическому развитию, тормозит постконфликтное восстановление и реконструкцию, затягивает международные посреднические усилия сопредседателей Минской группы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и оказывает на них негативное влияние, а также влечет за собой другие серьезные последствия для региональной безопасности.
Azerbaijan's militaristic policy also obstructs economic and social development, impedes post-conflict rehabilitation and reconstruction, delays and has a negative impact on the international mediation efforts of co-chairs of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and has other severe consequences for regional security.

Постоянный представитель Армении при Организации Объединенных Наций своим письмом от 23 марта 2009 года распространил меморандум, озаглавленный<< Нагорный Карабах: мирные переговоры и милитаристская политика Азербайджана>>, который претендует на то, чтобы стать ответом на вышеупомянутые документы, представленные Азербайджаном.
The Permanent Representative of Armenia to the United Nations by his letter dated 23 March 2009 circulated the memorandum entitled"Nagorny Karabakh: peaceful negotiations and Azerbaijan's militaristic policy" that purports to be a response to the aforementioned documents submitted by Azerbaijan.

Продолжающаяся оккупация Арменией территорий Азербайджана, ее милитаристская политика и регулярные нарушения режима прекращения огня, совершаемые ее вооруженными силами, включая нападения как на военные, так и на гражданские объекты в Азербайджане, и неприкрытая пропаганда руководством Армении этнической и религиозной ненависти и нетерпимости по отношению к своим соседям создают серьезную угрозу для регионального и международного мира, безопасности и стабильности и требуют постоянного внимания и реагирования со стороны Организации Объединенных Наций и всего международного сообщества.
The continued occupation by Armenia of the territories of Azerbaijan, the former 's militaristic policy and the regular ceasefire violations committed by its armed forces, including attacks on both military and civilian objects in Azerbaijan, and the open propaganda by the leadership of Armenia of ethnic and religious hatred and intolerance against its neighbours pose a serious threat to regional and international peace, security and stability and require the constant attention and reaction of the United Nations and the broader international community.

Примерами этого являются захоронение токсичных и радиоактивных отходов в недрах земель и океанов, выбросы стойких органических загрязняющих веществ в среду, которая служит для производства пищевых продуктов, безудержное обезлесение, милитаристская экспансия и проведение испытаний оружия, осуществление проектов по строительству плотин для гидроэлектростанций, промышленный перелов рыбы, открытая горная добыча и бурение нефтяных скважин.
Examples include the dumping of toxic and radioactive wastes on land and in oceans, the discharge of persistent organic pollutants into the food chain, rampant deforestation, expanding militarism and weapons testing, hydroelectric dam projects, the commercial overharvesting of fish, open-pit mining and oil drilling.

Развитию этой милитаристский тенденция способствует также отсутствие прозрачности в бюджетных вопросах.
That militaristic trend is also facilitated by the lack of transparency in budgetary matters.

А милитаристских держав будет меньше и они будут слабее.
And militaristic states would be weaker and fewer in number.

Однако известные милитаристские державы, входящие в состав Совета Безопасности, саботировали эти призывы к миру.
However, known military Powers that comprise the Security Council sabotaged those calls for peace.

Денис Пушилин: Милитаристские действия Украины могут повлечь за собой серьезную эскалацию конфликта.
Denis Pushilin: Militaristic actions of Ukraine can entail serious escalation of conflict.