Sta znaci na Engleskom МИЛОСТЕЙ - prevod na Енглеском

• graces
• favors
• mercies

Примери коришћења Милостей на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не жду от тебя никаких милостей.
I don't expect any favors from you.

Каких милостей он теперь хочет?
What favor shall this governor want now?

Не помнили множества милостей Твоих.
They remembered not the multitude of thy mercies;

Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

Не помнили множества милостей Твоих.
They remembered not the multitude of thy loving-kindnesses;

Так вы живете около ее пояса или в средоточии ее милостей?
Then you live about her waist, or in the middle of her favours?

А какое изобилие милостей за сокровенную жертву, совершенную с любовью!
What abundance of graces for an intimate sacrifice made with love!

Человек привык ждать подачек от Неба, испрашивать милостей.
The person getting used to wait for tips from the Sky, to ask favors.

Да, это так, не перечесть мне всех милостей Господних.
Yes, that is true, and it would be impossible to count all the Lord's mercies to me.

Так же был установлен праздник Марии, заступнице всех милостей.
He authorised the Feast of Mary Mediator of all Graces.

Ну наш ответ на Божьих милостей должен быть радикальным и экстремальным, а также.
Well our response to God's mercies should be radical and extreme as well.

Я буду игнорировать это жестокое нападение потому что вы сделаете мне сладкий милостей.
I will ignore that vicious attack because you are about to do me the sweetest of favors.

Впрочем, чтобы не ждать милостей от исполнительной власти, депутаты решили позаботиться о себе сами- пока есть такая возможность.
However, not waiting for favor from the executive branch, the deputies decided to take care of themselves while possible.

Мысленные формы, которые возникают от обусловливания и идеологической обработки и общих социальных« милостей»….
The thought forms which transpire from conditioning and indoctrination and general social‘graces'….

Это время великих милостей, но и время великих испытаний для всех тех, кто желает следовать путем мира.
This is a time of great graces, but also a time of great trials for all those who desire to follow the way of peace.

Поздравляем всех участников сообщества" ЛОГОС" и желаем духовного роста, здоровья и многочисленных Божьих милостей.
Our congratulations to all members of LOGOS community, we wish you spiritual growth, health and many graces of God.

Расскажите всем, чтобы просили милостей от Нее и что сердце Христово должно быть чтимо вместе с беспорочным сердцем Девы Марии.
Tell them to ask graces from her, and that the heart of Jesus wishes to be venerated together with the Immaculate Heart of Mary.

Людям, находящимся в стихии страсти как нельзя лучше подходят слова Мичурина:« Мы не можем ждать милостей от природы.
People who are in the element of passion can perfectly fit Michurin's words:"We can not wait for favors from nature.

В своей энциклике Octobri Mense он отметил, что Дева Мария- распорядитель милостей на земле, часть всеобщего спасения.
In his rosary encyclical Octobri Mense, he stated, that Mary is administrator of graces on earth, part of a new salvation order.

Традиционная культура в сочетании с современного дома, который вызвал большой фон керамической плитки стены получил много милостей от клиентов.
Traditional culture combine with modern home, which caused large ceramic tile wall background got many favors from customers.

Как обычно, программы включали в себя арати, пушпа- абхишеку, киртан и выступления Их Милостей Джананиваса прабху и Враджа Виласа прабху.
As usual, the programs included arati, a pushpa abhishek, kirtan and talks by Their Graces Jananivas and Braja Vilas prabhus.

Пользователям не придется больше ждать милостей от одного программиста или компании, владеющей исходными текстами и прерогативой вносить изменения.
Users will no longer be at the mercy of one programmer or company which owns the sources and is in sole position to make changes.

( 105- 7) Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.

Желаем Вам обильных милостей от Родившегося в Вифлееме Богомладенца Христа, чтобы Рождественская Радость согревала Ваше сердце и сердца Ваших близких.
We wish you abundant graces from the Born in Bethlehem Christ Child, and the Christmas joy to warm your heart and the hearts of your beloved ones.

Во время Ста дней поддержал Наполеона, за что лишился всех милостей после вторичной реставрации Бурбонов, однако в 1819 году все же снова оказался в милости при дворе.
Rampon rallied to Napoleon during the Hundred Days and thereafter the Bourbons held him in ill-favor until 1819 when his noble title was restored.

Большая зависимость от неорошаемого земледелия, в особенности в развивающихся странах Африки к югу от Сахары, также поставила эти страны в бóльшую зависимость от милостей природы.
The high dependence on rain-fed agriculture, especially in developing sub-Saharan countries, has also placed such countries at the mercy of the vagaries of nature.

Прими душу его и упокой ее в царствие Твоем. В твои руки, отец милостей и щедрот, мы передаем нашего брата, в твердой уверенности, что все, кто умер во Христе, однажды возродятся в нем.
Into Your hand, Father of Mercy… we commend our brother in sure and certain hope… that together, all who have died in Christ… will live with Him one day.

Рядом с ежегодным пульсе традиционных паломников, посетители все больше и больше привлекают круглый год по репутации святыни для зловещих милостей, и его улучшение доступности и инфраструктуры.
Next to the yearly pulse of traditional pilgrims, visitors are increasingly attracted year round by the shrine's reputation for portentous graces, and its improving accessibility and infrastructures.

Ключи USB повторно идеально подходит в качестве милостей событий, а также в качестве инструментов маркетинга, которые могут помочь увеличить экспозицию для вашего бренда или повышения осведомленности для ваших кампаний.
USB keys re ideal as event favors and also as marketing tools that could help increase the exposure for your brand or raise awareness for your campaigns.

В ответ на петицию из Бельгии, подписанную всеми епископами, Святейший Престол в 1921 году утвердил специальную мессу и установил ежегодное празднование в этой стране праздника Марии, заступницы всех милостей.
In response to petitions from Belgium, including one signed by all its bishops, the Holy See approved in 1921 an annual celebration in that country of a feast day of Mary Mediatrix of All Graces.