Примери коришћења Благосклонность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Твоя благосклонность другой урок?
You favor a different lesson?Истинный монарх дарует благосклонность.
A true monarch bestows favors.Ной же нашел благосклонность в глазах Иеговы.
But Noah found favor in Yahweh's eyes.Амнистия или предвыборная благосклонность?
Amnesty or Pre-Election Benevolence.Окажи мне благосклонность и услышь мою молитву.
Have mercy on me, and hear my prayer.Любимый сын вернул благосклонность отца.
Beloved son has regained favor of his father.Благосклонность Диллона тоже пришлась бы кстати.
Dillon's good will would also be nice.Он выказал Ашуру заслуженную благосклонность.
He blesses Ashur with well deserved favor.Ей нужны благосклонность, понимание и любовь.
She needs acceptance, understanding, love.И все равно ты дарил ему всю свою благосклонность.
And still you granted him your every favour.Их благосклонность распространяется и за пределы арены.
Their favor extends beyond the arena.Я пыталась завоевать благосклонность своего профессора.
I was trying to win favor with my Professor.Благосклонность короля расширяет ваши перспективы.
Being in the King's favor expands your prospects.Если ты ищешь его благосклонность, да, это самое лучшее.
If you're asking him a favor, yes, it's best.Я не позволю вам конкурировать за благосклонность господина.
I won't have you competing for Sir's favour.Как ты думаешь, почему он выказал тебе такую благосклонность?
Why do you imagine he showed you such favour?В бизнесе благосклонность намного важнее опасности.
In the business, favors are more important than threats.А потом он предал нас, чтобы заработать их благосклонность.
And then he betrayed us to gain favor with them.Ричарда Гатри, даровать вашу благосклонность и влияние.
Mr. Richard Guthrie to bestow your favor and influence.Окажи мне благосклонность, о Иегова, потому что я крайне стеснен.
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress.В целом, он должен оказывать свою благосклонность всем своим женам.
He generally owes his favours to all his wives.Окажи мне благосклонность, о Боже, по твоей любящей доброте.
Have mercy on me, God, according to your loving kindness.Акробаты не только пытаются завоевать благосклонность аудитории.
The acrobats not only try to win the audience's favor.Заработай благосклонность Господина, и сможешь так же наслаждаться.
Gain Dominus' favor, and such delights could be yours.Подарив композицию руководителю,Вы навсегда завоюете его благосклонность.
Giving the song leader,you will win his favor forever.Так велика благосклонность законов Англии к женскому полу».
So great a favourite is the female sex of the laws of England.Мистер Зейджак, это попытка вернуть благосклонность вашей жены?
Mr. Zajac, is this an attempt to get back in your wife's good graces?Ты заслужил его благосклонность балгодаря тысячам которых ты убил.
You have earned his favor with the thousands you have killed.Большая керамическая стена фон получили много благосклонность клиентов.
Large ceramic wall background got many favour from customers.Вы можете иметь благосклонность Генри сегодня, но это не может продолжаться.
You may have Henry's favor today, but it can't last.
