Sta znaci na Engleskom МИНАМ - prevod na Енглеском

• mines
• landmines
• booby
• mine

Примери коришћења Минам на Руском и њихови преводи на Енглески

Доброго вечера, Минам.
Good night, Minain.

Региональная конференция по противопехотным минам.
Regional conference on anti-personnel mines.

Рабочая группа минам, отличным от противопехотных мин..
Working Group on Mines Other than Anti-Personnel Mines..

Общие нормы, применимые к ПТр минам.
General rules applicable to AV mines.

Рассмотрение по минам, отличным от противопехотных мин;.
Consideration of Mines Other Than Anti-Personnel Mines..

Заявление по противотранспортным минам.
Declaration on Anti-Vehicle Mines.

Чтобы нанести полный урон в 65 ед., минам нужно приземляться ближе к цели.
Mortars will need to land closer to do their full 65 damage.

Разработка методов действий по минам.
Development of technologies for mine action.

Предложение по минам, отличным от противопехотных мин мопп.
Proposal on Mines Other Than Anti-Personnel Mines MOTAPM.

XI. Заявление по противотранспортным минам.
XI. Declaration on Anti-Vehicle Mines.

Эти( выше приведенные) общие правила повторяются в измененном варианте Протокола II и применяются ко всем минам, минам- ловушкам и аналогичным устройствам.
The general rules(above) are repeated in amended Protocol II and apply to all mines, booby traps and similar devices.

XII. Заявление по противотранспортным минам.
XII. Declaration on Anti-Vehicle Mines.

Я имею в виду учреждение поста спецкоординатора по противопехотным минам, в поддержку чего однозначно высказывается и Российская Федерация.
I refer to the establishment of the post of special coordinator on anti-personnel landmines, which is unequivocally supported by the Russian Federation as well.

Настоящая Конвенция не применяется к минам.
This Convention does not apply to mines.

И одним из примеров таких усилий является Токийская конференция по противопехотным наземным минам, которая была организована Японией в марте в целях изучения вопроса о мерах разминирования.
The Tokyo Conference on Anti-Personnel Landmines, which Japan hosted in March to explore mine clearance measures, is just one example of such efforts.

Конкретные договорные нормы, применимые к ПТр минам.
Specific treaty rules applicable to AV mines.

Они особо отметили важность обеспечения всеобщего присоединения к Конвенции по обычному оружию и к Протоколу 1996 года по минам, минам- ловушкам и другим устройствам.
They stressed the importance of universal adherence to the Convention on Conventional Weapons and to the 1996 Protocol on Mines, Booby Traps and Other Devices.

Избегайте вирусов, используйте щит, чтобы ходить по минам.
Avoid viruses, use a shield to walk on mines.

Формирование информационного механизма требует направления в страну специалистов по минам и создания базы данных по минам, обеспечивающей возможность составлять карты.
The development of the information mechanism requires the posting of mine specialists in the country and the establishment of a mine database with mapping capabilities.

Стреляйте по танкам, лазерным пушкам, и магнитным минам.
Shoot the tanks, laser guns, and magnetic mines.

Мы назначили четырех специальных координаторов по минам, по расширению членского состава Конференции, по повестке дня и по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции.
We have appointed four special coordinators on landmines, expansion of the Conference, the agenda and the improved and effective functioning of the Conference.

Африканскую конференцию по противопехотным наземным минам.
African Conference on Anti-Personnel Land Mines.

Франция является к тому же активным государством- участником Оттавской конвенции по противопехотным минам и Конвенции Осло по кассетным боеприпасам, которую она ратифицировала в числе первых.
France is also an active State party to the Ottawa Convention on anti-personnel landmines and the Oslo Convention on Cluster Munitions, which France was one of the first States to ratify.

Положения настоящего Протокола не применяются к минам.
The provisions of this Protocol do not apply to mines.

Надлежащее осуществление и достижение универсального характера Оттавской конвенции по противопехотным минам должны попрежнему пользоваться нашей энергичной поддержкой, если мы хотим избавить мир от этих смертоносных устройств.
The proper implementation and universalization of the Ottawa Convention on anti-personnel landmines must continue to mobilize our energies if we are to rid the world of these deadly devices.

Рабочая группа по непротивопехотным минам.
Working Group on Mines Other than Anti-Personnel Mines.

Мы приветствуем ее итоги, в том числе принятие Протокола II с внесенными в него поправками по минам, минам- ловушкам и другим устройствам, и мы также считаем, что усилия, направленные на содействие разминированию, бесспорно, представляют собой важный шаг вперед.
We welcome the outcome, including the adoption of an amended Protocol II on mines, booby traps and other devices, and we also feel that the efforts to promote mine clearance constitute an undeniably important step forward.

Ключевые вопросы по непротивопехотным минам.
Core Questions on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.

В докладе Организации Объединенных Наций за 2006 год четко указывается, что свыше 1 млн. бомб не разорвались и таким образом стали равнозначны противопехотным минам, унося ежедневно жизни многих людей.
The 2006 annual report of the United Nations clearly specifies that more than 1 million remain unexploded and are thus tantamount to anti-personnel landmines, claiming lives on a daily basis.

Нормы международного гуманитарного права, применимые к противотранспортным минам.
Rules of international humanitarian law applicable to anti-vehicle mines.