Примери коришћења Минах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конвенция о противопехотных минах.
Convention on anti-personnel landmines.О минах, отличных от противопехотных мин. .
On mines other than anti- personnel Увеличивается число пораженных на минах целей;
The number of targets hit by mines increases;По вопросу о минах, отличных от противопехотных.
On the issue of mines other than anti-personnel Во-первых, я хотел бы сказать несколько слов о минах.
First, I should like to say a word on mines.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
противопехотных минназемных минпротивопехотных наземных минэти миныпротивотранспортных минпротивотанковых минминометных миннепротивопехотных минсвободный от минпротивопехотных мин в минных
Више
Употреба са глаголима
накопленных противопехотных минзатронутых минамивыживших жертв наземных минпострадавших от минсвязанных с минамивыживших жертв миннакопленных минсодержащих противопехотные миныподорвался на миненеобезвреженных наземных мин
Више
Употреба именицама
династии минприменения минобнаружения минуничтожения минобезвреживания минналичие минмин до еды
жертвам минмиллионов минвоздействия мин
Више
Обновление базы данных о минах и карт района ответственности Миссии.
Update of mines database and area of responsibility maps.Также несколько детей погибли, подорвавшись на минах.
Some children also died as a result of mines.Рассмотрение вопроса о минах, отличных от противопехотных1.
Consideration of Mines Other Than Anti-Personnel Китай выступает за улучшение Протокола о минах.
China is in favour of improving the Protocol on mines.Но на деле в минах чаще всего перепрятывались контрабандные товары.
But in reality, in the mines often perepryatyvalis smuggled goods.Чрезвычайные операции, включая вопрос о минах.
Emergency operations, including the issue of land-mines.Следует предоставлять информацию о минах, установленных в период конфликта.
Information should be provided on mines laid during the conflict.И вдруг- один за другим- стали подрываться на минах.
They then supported each other and hobbled out of the mine.Рассмотрение вопроса о минах, отличных от противопехотных мин. .
Consideration of Mines Other Than Anti-Personnel Немало миротворцев гибнут или получают увечья, подрываясь на минах.
Peacekeepers are killed or maimed by landmines.Отсутствие убитых/ раненых в результате подрыва на минах или снарядах.
Zero persons killed/injured by exploded mines or ordnance.Пропала без вести в сентябре 1942 года, предположительно подорвалась на минах.
She was sunk in September 1942 by a mine.Позиция Пакистана по вопросу о противопехотных минах хорошо известна.
Pakistan's position on the question of anti-personnel landmines is well known.Чувствительные взрыватели в непротивопехотных минах.
Sensitive Fuzes in Стороны в конфликте должны представить информацию о минах, установленных в ходе конфликта.
Единственный на станции, кто что-то знает о минах, это.
Марокко воздержалось от предоставления информации в порядке транспарентности о накопленных противопехотных минах.
Morocco refrained from providing transparency information on stockpiled anti-personnel mines.В этом контексте несколько государствучастников представили обновленную информацию о минах, сохраняемых в соответствии со статьей 3.
In this context, several States Parties provided updates on mines retained in accordance with Article 3.В грузовике рассказали, что несколько контрабандистов подорвались на минах.
In the truck they said that several smugglers had been blown up by mines.Статья 9- Регистрация и использование информации о минных полях,минных районах, минах, минах- ловушках и других устройствах.
Article 9- Recording and use of information on minefields,Я хотела бы ограничить свои замечания вопросом о противопехотных минах.
I should like to limit my remarks to the question of anti-personnel landmines.Цель открыть не заминированные ячейки, не взорвавшись на минах и обнаружить при всем этом спрятанные на поле мины. .
The purpose is not open А теперь мне хотелось бы перейти к вопросу о противопехотных наземных минах ППНМ.
I would like now to turn to the question of anti-personnel mines APLs.Жертвы среди мирного населения в результате подрыва на минах, неразорвавшихся боеприпасах и самодельных взрывных устройствах вызывали серьезную обеспокоенность в Пакистане в течение всего 2010 года.
Civilian casualties as a result of landmines, unexploded ordnance and improvised explosive devices became a serious concern in Pakistan during 2010.Во-первых, это так называемая Оттавская конвенция о противопехотных минах.
One is what is colloquially called the Ottawa Convention on Anti-Personnel Landmines.
