Sta znaci na Engleskom МИНИСТЕРСТВАМ - prevod na Енглеском

• ministries
• departments
• ministry

Примери коришћења Министерствам на Руском и њихови преводи на Енглески

Примеры по министерствам.
Examples at the Ministries.

Учреждения, подведомственные другим министерствам.
Institutions under other ministries.

Различным министерствам, в зависимости от предметной области.
Various ministries depending on the subject area.

Некоторых учреждений, подведомственных министерствам.
Some institutions under the authority of ministries.

Министерствам, другим центральным и местным органам исполнительной власти.
Ministries and other central and local organs of executive power.

Диаграмма 4 показывает нынешнее положение в разбивке по министерствам.
Figure 4 shows the situation per Ministry.

Это относится практически ко всем министерствам и государственным комитетам.
This holds true for almost all ministries and State committees.

Есть нестыковки и в распределении средств по министерствам.
There are inconsistencies in the allocation of funds to ministries.

В целом министерствам удалось освоить их бюджетные ассигнования на 2002 год.
Overall, the Ministries succeeded in executing their budgetary allocations for 2002.

Число женщин- заместителей министров, в разбивке по министерствам, 2007 год.
Number of female vice-ministers, by ministry, 2007.

Министров сопровождали их коллеги по министерствам и старшие должностные лица правительств.
The Ministers were each accompanied by ministerial colleagues and senior government officials.

Осуществление этого решения было поручено нескольким министерствам.
Several ministries were instructed to carry out this decision.

Брошюры( памятки) по вышеуказанным темам розданы министерствам и ведомствам.
Brochures(memos) on the above topics were also distributed among ministries and agencies.

Эти ведомства приданы двум разным правительственным министерствам.
The two agencies were attached to two different government ministries.

Кроме того, существует ряд организаций, подведомственных министерствам или связанных с ними.
Furthermore, there are organizations connected or related to the Ministries.

Часть закупленных средств уже передана указанным министерствам.
Some of the goods have already been delivered to the Ministries.

Предоставление технических рекомендаций министерствам региональной интеграции и внешних сношений.
Technical advice provided to the Ministries of Regional Integration and External Relations.

Таблица 7. 5 Женщины на гражданской службе в разбивке по министерствам, 2006 год1.
Annex 5-: Table 7.5 Females in the Civil Service by Ministry in 20061.

Должностные лица, а не политики имели большее влияние на предоставление ассигнований министерствам.
Officials, not politicians, had a greater influence in making allocations to departments.

Он выразил благодарность министерствам культуры и юстиции за подготовку и проведение этого мероприятия.
He also thanked the Ministries of Culture and Justice for preparing and hosting this event.

В то же время право на проведение инспекций принадлежит не только министерствам по экологии.
At the same time, inspection authority is not restricted to the ministries of environment.

Кроме того, это позволило министерствам пригласить практикующих специалистов на период реформы.
Also, it enabled the ministries to bring specialists‘from the field' for the period of reform activities.

Назначение должностных лиц по вопросам равноправия мужчин и женщин во всех подведомственных министерствам организациях.
Appointment of gender equality officers in all the bodies administered by the ministries.

Было принято решение предложить министерствам юстиции направить своих представителей для участия в данном процессе.
It was agreed that representatives of Ministries of Justice should be invited to participate.

Помощь министерствам здравоохранения в организационном закреплении деятельности по снижению рисков и обеспечению готовности к кризисам;
Supporting ministries of health in institutionalizing risk reduction and crisis preparedness;

Попрежнему оказывалась поддержка министерствам юстиции в форме инфраструктурного обеспечения и учебной подготовки.
Support to the ministries of justice continued in the form of infrastructure and training.

Министерствам также следует изыскать пути обеспечения того, чтобы промышленные предприятия взяли на себя соответствующие обязательства.
The Ministries should also find ways to make industry assume their respective responsibilities.

В процессе подготовки министерствам следует также приглашать представителей иммигрантов и этнических меньшинств страны.
In training, the ministries should also use representatives of immigrants and national ethnic minorities.

Министерствам предлагается пересмотреть свои системы оплаты труда, ввести систему премиальных надбавок и раз в три года проводить анализ эффективности своей политики и практики с точки зрения обеспечения равенства.
Departments are encouraged to review their pay systems following implementation of pay awards and to carry out full equality proofing of their reward policies and practices every three years.

Оказать конкретную помощь отдельным министерствам и НКБ на различных этапах управления циклами финансируемого ЕС проекта;
To provide specific assistance at various stages of the EU-funded project cycle management to selected ministries and NCU;