Sta znaci na Engleskom МИНИСТЕРСТВО ЗЕМЛЕДЕЛИЯ - prevod na Енглеском

• ministry of agriculture
• ministry of land

Примери коришћења Министерство земледелия на Руском и њихови преводи на Енглески

Министерство земледелия и животноводства;
The Ministry of Agriculture and Livestock.

В том же году учреждено особое Министерство земледелия.
In the same year the government established the Board of Agriculture.

Министерство земледелия и животноводства;
Ministry of Agriculture and Animal Husbandry.

Руководитель проекта: министерство земледелия, животноводства и рыболовства.
Project leader: Ministry of Agriculture, Breeding and Fisheries.

Министерство земледелия и государственных имуществ.
Ministry of Agriculture and State Property.

Часть мест для лова арендовало для рыбаков министерство земледелия.
Part of the fishing plots were rented to the fishermen by the Ministry of Agriculture.

Министерство земледелия-- Документы и материалы.
Ministry of Agriculture- Documents and materials.

Ловля раков разрешена лишь в очень немногих местах, которые ежегодно определяет Министерство земледелия.
Catching crayfish is permitted in very few places annually determined by the Ministry of Agriculture.

Министерство земледелия и государственных имуществ-- История.
Ministry of Agriculture and State Property- History.

По именному указу от 31 мая 1893 года преобразовано в Министерство земледелия и государственных имуществ.
On 21 March 1894, the ministry was reorganized into the Ministry of Agriculture and State Property.

Министерство земледелия, животноводства, сельского развития, рыболовства и продовольствия Минсельхоз.
Ministry of Agriculture, Rural Development, Fishing and Food SAGARPA.

Функции его технического секретариата выполняются Службой сельского хозяйства и лесов министерство земледелия, животноводства и по морским делам.
It is serviced by the Agriculture and Forests Service Ministry of Farming, Animal Husbandry and the Sea.

В Латвии предыдущего оператора программы- Министерство земледелия заменило Министерство благосостояния.
In Latvia formerly the programme was operated by the Ministry of Agriculture, now it is replaced by the Ministry of Welfare.

Министерство земледелия и животноводства осуществляет проекты, направленные на обучение женщин надлежащим методам сельскохозяйственного производства.
The Ministry of Agriculture and Livestock carried out projects on appropriate agricultural technology for women.

При этом следует отметить, что с возобновлением сотрудничества, вызвавшим оживление национальной экономики, Министерство земледелия, животноводства и рыболовства стало для тоголезского правительства сектором приоритетного внимания.
But it must be pointed out that, since the corollary of the resumption of cooperation was the revival of the national economy, the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries became a priority focus of the Togolese Government.

Начиная с 1980- х годов, министерство земледелия и животноводства работает с программами, направленными на улучшение положения женщин.
The Ministry of Agriculture and Livestock has been working since the 1980s on programmes to improve the situation of women.

Согласно закону№ 166 от 1957 года функции национального регулирующего органа выполняют министерство просвещения, культуры, спорта, науки и техники, министерство экономики, торговли и промышленности и министерство земледелия, инфраструктуры и транспорта.
Under the Law No. 166 of 1957, the Ministry for Education, Culture, Sport, Science and Technology, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport are the national regulatory authority.

Министерство земледелия, животноводства и рыболовства осуществляет различные проекты в стремлении устранить трудности в области продовольственной безопасности.
The Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries has various projects in place in a bid to address food security challenges.

В августе 2016 года правительство Гватемалы выступило за расширение прав сельских женщин и коренных народов, когда Министерство земледелия, животноводства и продовольствия( MAGA) страны утвердило свою первую политику гендерного равенства в сферах национальной продовольственной безопасности, питания и развития сельских районов.
In August 2016, the government of Guatemala took a stand for rural women and indigenous peoples when its Ministry of Agriculture, Livestock and Food(MAGA) ratified its first policy for gender equality in the areas of national food security, nutrition and rural development.

Министерство земледелия также рискнуло создать famine путем продавать хуторянин только 30 процентов топлива, котор они для засаживать и жать.
The Ministry of Agriculture also risked creating a famine by selling farmers only 30 percent of the fuel they needed for planting and harvesting.

Измененный Закон о развитии сельского хозяйства, опубликованный в" Рехистро офисиаль"№ 55 от 30 апреля 1997 года, устанавливает, что министерство земледелия и животноводства по соглашению с организациями крестьян, коренного населения, жителей прибрежных районов, афро- эквадорцев, земледельцев и сельскохозяйственных предпринимателей начнет реализацию Национальной программы профессиональной подготовки и передачи технологий, включающей возрождение и инновационное применение исконных знаний и традиционных приемов.
The amended Agrarian Development Act, published in Official Gazette No. 55 of 30 April 1997, stipulated that the Ministry of Agriculture and Livestock, together with campesino, indigenous, montubio, afro-Ecuadorian, farm workers' and farmers' organizations, would initiate a National Training and Technology Transfer Programme, including improvements and innovations in know-how and traditional, age-old techniques.

Министерство земледелия, лесоводства и рыболовства Японии организовало в Токио и Цукубе Всемирную конференцию по исследованиям в области риса, которая насчитывала примерно 1200 участников.
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan organized the World Rice Research Conference in Tokyo and Tsukuba with the participation of about 1,200 participants.

Которое возглавляется старшим секретарем кабинета, состоит из 10 членов секретариата кабинета и 7 соответствующих министерств и учреждений Национальная комиссия по государственной безопасности( Национальное полицейское агентство), министерство юстиции, министерство иностранных дел, министерство финансов, министерство здравоохранения, труда и благосостояния, министерство экономики, торговли и промышленности и министерство земледелия, инфраструктуры и транспорта.
Headed by the Chief Secretary of the Cabinet, is comprised of 10 members from the Cabinet Secretariat and 7 relevant ministries and agencies National Public Safety Commission(National Police Agency), Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

С 1995 финансового года Министерство земледелия, лесоводства и рыболовства выделяет для частных организаций фонды на заочное обучение сельских женщин.
In FY 1995, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries began to supply funds to private organizations to start correspondence courses for rural women.

Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения, министерство экономики, торговли и промышленности, министерство просвещения, культуры, спорта, науки и техники, а также министерство земледелия, лесоводства и рыболовства должны в качестве временной меры требовать, чтобы учреждения, имеющие в своем распоряжении патогенные микроорганизмы, потенциально опасные для жизни и/ или здоровья человека, регулярно представляли правительству доклады о том, какие виды патогенных микроорганизмов имеются в их распоряжении и какие методы их хранения они применяют;
Ministry of Health, Labour, and Welfare, Ministry of Economy, Trade, and Industry, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries should request, as an interim measure, facilities possessing Pathogenic Microorganisms with a potential to cause harm to the life and/or health of an individual, to regularly report to the government the type and storing methods of Pathogenic Microorganisms.

Оно было основано как Министерство земледелия и государственного имущества 24 июля 1911 года, когда отделилось от Министерства торговли и сельского хозяйства.
It was founded as the Ministry of Agriculture and State Property on 24 July 1911, when it was separated from the Ministry of Commerce and Agriculture..

Так, министерство земледелия, животноводства и рыболовства Аргентины в рамках проекта по развитию предпринимательства среди сельской молодежи организовало ряд региональных центров поддержки частного бизнеса и проводит в сельских районах ряда провинций страны конкурсы бизнес-планов с участием молодых предпринимателей.
In Argentina, for example, the Ministry of Agriculture, Livestock and Fishing through its Young Rural Entrepreneurs Project, has established regional entrepreneurship centres and organizes local business plan competitions for young entrepreneurs in rural provinces across Argentina.

Касаясь сельского хозяйства, оратор отмечает, что Министерство земледелия, рыболовства и лесоводства учредило отдел" Женщины и жизнь" и приняло ряд мер в соответствии с основными направлениями новой политики в области продовольствия, сельского хозяйства и сельских районов, сформулированными Министерством в 1992 году, и опубликованным в том же году исследованием, озаглавленным" Сельские женщины: новые задачи на период до 2000 года.
In the field of agriculture, the Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry had established a Women and Life Division and had adopted a number of measures consistent with the Basic Direction for New Policies for Food, Agriculture and Rural Areas, formulated by the Ministry in 1992, and"New Rural Women: Towards the Year 2000", a study published the same year.

В мае 2001 года министерство земледелия, лесоводства и рыболовства, разрабатывая правовую основу, создало Штаб по вопросам поощрения равенства мужчин и женщин, в котором председательствует первый заместитель министра.
In May 2001, in the development of the legal framework, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries established the Headquarters for the Promotion of Gender Equality with the senior vice-minister of the ministry as the president.

Сельскохозяйственная академия при Министерстве земледелия и продовольствия.
The Agricultural Academy under the Ministry of Agriculture and Food.