Sta znaci na Engleskom МИНЮСТОМ - prevod na Енглеском

• by the ministry of justice
• by the moj
• department of justice
• MJ

Примери коришћења Минюстом на Руском и њихови преводи на Енглески

А это контракт с Минюстом.
This is a contract with the Department of Justice.

Думаю, я только что отхватила для нас долгосрочный контракт с Минюстом.
I think that I just landed us a multiyear contract with the Department of Justice.

В 2004 году IATR зарегистрирована Минюстом РФ как международная организация.
In 2004 IATR was registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation as an international organization.

В-пятых, предлагалось выкупить права на одну из старых, зарегистрированных Минюстом партий.
Fifthly, it was offered to redeem rights on one of the old parties registered by Ministry of Justice.

Из 30- ти партий, зарегистрированных Минюстом, львиная доля объявила о своей принадлежности к центру.
Of around thirty parties registered by the Justice Ministry, most have declared themselves to be centrist.

В настоящее время Минюстом разрабатывается Концепция проекта Закона« Об административных процедурах».
At present, the Ministry of Justice is developing the Concept of the draft Law«On Administrative Procedures».

Измельченные сообщения от частных подрядчиков, работающих с Минюстом, АНБ, ЦРУ, ФБР- со всеми власть предержащими.
Shredded communications from private contractors working with the DOJ, NSA, CIA, FBI, all the initials.

Предложенный Минюстом законопроект прошел общественное обсуждение, но пока еще не внесен в Госдуму.
The bill, proposed by the Ministry of Justice, has passed public discussion, but has not yet been submitted to the State Duma.

Учебные семинары для судей и прокуроров по правам человека, проведенные Минюстом октябрь 2007 года- май 2008 года.
Training programs for judges and public prosecutors on human rights carried out by the MoJ October 2007- May 2008.

Интересно, что между регионами существует значительная вариация в количестве" отвергнутых" Минюстом законопроектов.
It is interesting that there is a significant variance in the number of laws that are being rejected by the Ministry of Justice.

Семинар по методам расследования киберпреступлений был организован Минюстом и TAIEX 26- 27 мая 2008 года в Анкаре.
A seminar on investigation methods regarding cyber crimes was organized by the MoJ and TAIEX on 26 and 27 May 2008 in Ankara.

Минюстом России на основании Закона был издан ряд актов, необходимых для его реализации, в том числе приказы.
The Ministry of Justice of the Russian Federation has issued various regulations pursuant to the Act that are required for its implementation, including the following.

И вновь оказалось, что есть- судя по данным, предоставленным минюстом Карену Андреасяну.
Again, it turned out that there is such information, judging from the data provided by the Ministry of Justice to Karen Andreasian.

Саентологическая церковь считает эти претензии необоснованными, поскольку устав ранее уже был зарегистрирован Минюстом.
The Church of Scientology considers these complaints groundless, since the charter has previously been registered by the Ministry of Justice.

Как известно, именно такую формулировку использовал эксперт, привлеченный Минюстом, к оценке деятельности ЦНСИ см.
This was the wording used by the expert hired by the Ministry of Justice to evaluate CISR; see page 5 of his"Findings.

В 2007 году Минюстом было принято 57 решений о выплате компенсации за ущерб, причиненный насильственными преступлениями, на общую сумму выплат в размере 247 382 лита.
In 2007, the Ministry passed 57 decisions to award damages resulting from crimes of violence, with LTL 247382 paid in compensations.

Таким образом, одобренный правительством документ можно считать результатом определенного компромисса между Минюстом и журналистскими организациями.
Thus, the ratified document may be the result of a certain compromise between the Ministry of Justice and journalistic organizations.

Истребуемая сумма получилась в результате вычитания фактических доходов, полученных Минюстом в 1991- 1993 финансовых годах, из доходов, планировавшихся на эти годы.
Actual revenues obtained by MOJ for the 1991 to 1993 financial years are subtracted from the projected revenues for those years to arrive at the claim amount.

Других требований к сканируемым документам пока не установлено, но они должны появиться вместе с утверждением Минюстом упомянутого приказа.
Currently there are no other requirements for scanned documents but they will be set after approval of the mentioned Order by the Ministry of Justice of Ukraine.

Поскольку истребуемые по этой позиции суммы ниже принятого Группой уровня существенности, Группа не запрашивала и не рассматривала никаких иных сведений, помимо представленных Минюстом.
As this item falls below the level of materiality adopted by the Panel, the Panel has neither requested nor reviewed any evidence other than that submitted by MOJ.

С такого совета начинается выпущенная Минюстом памятка для работодателей о правилах, которые должны соблюдаться при приеме на работу бывшего государственного или муниципального служащего.
This advice is found at the beginning of a newly published brochure of the Ministry of Justice for employers regarding rules of hiring former government or municipal officials.

В составе практики работают практикующие эксперты по проведению антикоррупционной экспертизы нормативных актов, аккредитованные Минюстом России.
The practice team includes experts in anti-corruption examination of regulatory acts certified by the Ministry of Justice of the Russian Federation.

Семинар по вопросам лечения наркозависимости применительно к службам пробации был организован Минюстом и TAIEX 9- 10 октября 2008 года в Анкаре, в работе которого приняли участие 29 судей и прокуроров.
A seminar on drug addiction treatment with regard to probation services was organized by the MoJ and TAIEX on 9 and 10 October 2008 in Ankara, which was attended by 29 judges and prosecutors.

Верховный суд РФ ликвидировал общероссийскую благотворительную общественную организацию« Преображение России», чья деятельность была приостановлена Минюстом в 2010 году.
The Supreme Court of the Russian Federation liquidated the Russia-wide charitable NGO Transfiguration of Russia(Preobrazhenie Rossii), whose activity was halted by the Ministry of Justice in 2010.

Для разработки Плана в мае 2007 года была создана межминистерская рабочая группа, деятельность которой координируется СПЖ/ АП, ССПЧ/ АП и Минюстом; группой был представлен проект подробного плана действий и мероприятий по контролю.
To prepare the Plan, an Inter-ministerial Working Group was installed in May 2007 under the coordination of SPM/PR, SEDH/PR and MJ, which presented a proposition for a detailed action plan and monitoring activities.

Прокуроры немедленно начинают следствие ex officio по жалобам о пытках и жестоком обращении и ведут его лично, как это предусмотрено Уголовно-процессуальным кодексом и циркулярами, изданными Минюстом.
Public prosecutors immediately initiate investigations concerning allegations of torture and ill-treatment ex officio and conduct them personally in accordance with the new Criminal Procedure Code and the circulars issued by the MoJ.

Однако компании Danone и PepsiCo утверждают, что данный приказ, зарегистрированный Минюстом 17 февраля 2016 года, противоречит закону« О ветеринарии», так как в том говорится о необходимости предоставления« электронных» ветеринарных документов с января 2018 года.
However, Danone and PepsiCo, claiming that the order was registered by Ministry of justice on 17 February 2016, contrary to the law"On veterinary medicine", which refers to the need of providing electronic veterinary certificates from January 2018.

Дополнительные критерии, соблюдение которых необходимо для вступления в специализированную коллегию, а также ее численность устанавливаются Минюстом РБ пп. 13 и 14 ст. 31 Закона.
Additional requirements which need to be met in order to become a member of the Belarusian Specialized Bar, as well as the number of its members, are determined by the Ministry of Justice of the Republic of Belarus Article 31, paras. 13 and 14, of the Act.

Кроме того, даже если Минюстом принимается решение об удовлетворении жалобы с внесением соответствующих изменений в реестры, государственный регистратор может внести в них соответствующую запись только при наличии решения судебных органов, которым правовой статус таких действий определен.
Except it, even if the Ministry of Justice adopts decisions about satisfying claim with putting some changes in the Register, the state register can put appropriate record only with a court's decision which status is legally confirmed.

Организация, созданная« для борьбы с гомофобией в спорте и продвижения идей толерантности по отношению к ЛГБТ- сообществу во время предстоящих Зимних Олимпийских Игр в Сочи», не была зарегистрирована Минюстом по формальным причинам.
An organization, created“to fight homophobia in sport and promote ideas of tolerance towards the LGBT community during the upcoming Olympic Winter Games in Sochi,” has not been registered by the Ministry of Justice under formal pretexts.