Sta znaci na Engleskom МИРОВОМУ ОКЕАНУ - prevod na Енглеском

• oceans
• ocean

Примери коришћења Мировому океану на Руском и њихови преводи на Енглески

Он распространен по всему Мировому океану за исключением полярных областей.
It is found throughout the world's oceans, except in polar regions.

См. также предыдущие доклады Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву.
See also past reports of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.

Пункты проекта резолюции по Мировому океану, в которых рассматриваются эти вопросы, очень важны.
The paragraphs of the oceans draft resolution that address those issues are very important.

Высказывалась мысль о возможной необходимости в конкретных программах по Мировому океану в целях развития.
It was suggested that specific ocean programmes for development might be needed.

Ежегодные прения и резолюции по Мировому океану и морскому праву важны, и их следует продолжать.
The annual debate and resolutions on oceans and law of the sea are important and must continue.

Они являются своего рода основой для проектов резолюций по Мировому океану и морскому праву.
They serve, in a sense, as the foundation for the draft resolutions on oceans and the law of the sea.

В проекте резолюции рассматривается также широкий круг вопросов, имеющих непосредственное отношение к Мировому океану.
The draft resolution also covers a wide array of issues directly relevant to ocean affairs.

Неофициальный консультативный процесс Организации Объединенных Наций по Мировому океану и морскому праву, 2000- 2002 годы.
United Nations Informal Consultative Process on Oceans and Law of the Sea, 20002002.

Это также может создать препятствие для согласованного развития международного права применительно к Мировому океану.
It could also cause impediments for the harmonized development of international law relating to the oceans.

Масштабность и сложный характер вопросов, относящихся к Мировому океану, создают реальные проблемы в области осуществления для всех стран.
The vastness and complexity of the oceans pose real problems of implementation for all countries.

Материалы, представленные Всемирным банком для доклада Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву.
Contribution if the World Bank to the Secretary-General's report on oceans and the law of the sea.

Впервые был учрежден свод правил по Мировому океану, который упорядочил систему, таившую в себе опасность конфликта.
For the first time, a set of rules for the oceans was established, bringing order to a system fraught with potential conflict.

Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву.
I begin by congratulating the Secretary-General on his annual report on oceans and the law of the sea.

Ежегодный всеобъемлющий доклад Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву, включая осуществление резолюции 51/ 34;
Annual comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea, including implementation of resolution 51/34;

Ратифицировав Конвенцию, мы подтвердили нашу веру в применимость верховенства закона к мировому океану.
By ratifying the Convention, we affirmed our belief in the application of the rule of law to the world's oceans.

Это огромный тематический парк, посвященный мировому океану и его обитателям, с различными аттракционами и развлекательными программами.
This is a huge theme park focused on the World Ocean and its inhabitants with different attractions and entertainment programs.

Гн Сен( Индия)( говорит поанглийски): Моя делегация приветствует всеобъемлющие доклады Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву.
Mr. Sen(India): My delegation welcomes the comprehensive reports of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.

Моя делегация признательна за исчерпывающий ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву, представленный Генеральным секретарем.
My delegation is grateful for the comprehensive annual report on oceans and the law of the sea submitted by the Secretary-General.

Облегчение, по мере необходимости, подготовки соответствующих материалов для ежегодного доклада Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву.
Facilitating, as appropriate, the inputs to the annual report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea;

В ходе обсуждений делегации сосредоточили также внимание на докладе Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву, Консультативном процессе и прочих вопросах.
In the course of the discussions delegations also focused on the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea, the Consultative Process and other issues.

Каждый год моя делегация с некоторым волнением ожидает докладов Генерального секретаря по мировому океану и морскому праву.
Every year, my delegation awaits with a certain anxiety the reports of the Secretary-General on the oceans and the law of the sea.

В ней также учитываются интересы государств, не имеющих выхода к морю, которые в силу своего географического положения не обладают прямым доступом к Мировому океану.
It also takes into account the interests of landlocked States which, due to their geographical situation have no access to the oceans.

Такая информация используется при подготовке комплексного доклада Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву и других докладов, запрашиваемых Генеральной Ассамблеей.
Such information is used to prepare the comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea and other reports requested by the General Assembly.

Неофициальные консультации способствовали также рассмотрению Генеральной Ассамблеей пункта ее повестки дня, посвященного Мировому океану и морскому праву.
The Informal Consultations have also contributed to the consideration by the General Assembly of its agenda item on oceans and the law of the sea.

Инвазивные водные организмы считаются одной из четырех наиболее серьезных угроз Мировому океану; их появление может приводить к весьма суровым последствиям для окружающей среды, экономики и здоровья населения.
Invasive aquatic species are one of the four greatest threats to the world's oceans and can have very severe environmental, economic and public health impacts.

Привнесение вредных водных и патогенных организмов в новую среду было обозначено в качестве второй по значению угрозы Мировому океану.
The introduction of harmful aquatic organisms and pathogens to new environments has been identified as the second greatest threat to the world's oceans.

Многие делегации выразили признательность Генеральному секретарю за годовой доклад по Мировому океану и морскому праву, особо отметив его масштабный и всеобъемлющий характер и информативность.
Many delegations expressed appreciation to the Secretary-General for the annual report on oceans and the law of the sea, highlighting its extensive and comprehensive nature and informational value.

Генеральная Ассамблея неоднократно подчеркивала важное значение наращивания потенциала в области морского права, в частности в своих резолюциях по Мировому океану и морскому праву.
The General Assembly has repeatedly underlined the importance of capacity-building in the field of the law of the sea, in particular, in its resolutions on oceans and the law of the sea.

ЦА находится в едином экологическом пространстве бессточных бассейнов Каспийского и Аральского морей, не имеющих выхода к мировому океану, что в сочетании с аридным климатом накладывает существенные экологические ограничения на экономическую деятельность и торговлю.
Central Asia forms a uniform environmental area comprising the closeddrainage system of the Caspian and Aral basins with no outlet to the ocean, which, combined with the arid climate, results in significant environmental limitations on economic activity and trade.

Гн Чон Юн- во( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегация благодарит Генерального секретаря за всеобъемлющий ежегодный доклад по Мировому океану и морскому праву А/ 58/ 65 и Add. 1.
Mr. Chun Yung-woo(Republic of Korea): My delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive annual report on the oceans and law of the sea A/58/65 and Add.1.