Sta znaci na Engleskom МИРОТВОРЧЕСКИМ - prevod na Енглеском

• peacekeeping
• peace
• peacemaking

Примери коришћења Миротворческим на Руском и њихови преводи на Енглески

Причитается Миротворческим силам Организации Объединенных Наций.
Due to United Nations Peace Forces.

Возмещение займов действующим миротворческим миссиям.
Reimbursement of loans from active peacekeeping missions.

Причитающаяся Миротворческим силам Организации Объединенных Наций.
Due to United Nations Peace Force.

Ключевые финансовые данные по завершенным миротворческим миссиям.
Key financial data of completed peacekeeping missions.

Причитающиеся Миротворческим силам Организации Объединенных Наций.
Due to United Nations Peace Force.

Напряженность между политическим миротворческим мандатом и мандатом УВКПЧ.
Tension between political peacekeeping mandate and OHCHR mandate.

Причитающиеся Миротворческим силам Организации Объединенных Наций.
Due to United Nations Peace Forces.

Предоставление унифицированных средств связи 6 миротворческим миссиям.
Provision of unified communications tools to 6 peacekeeping missions.

Брифингов по 12 миротворческим операциям и поддержке ЮНСОА.
Briefings on 12 peacekeeping operations and UNSOA.

Белград: Интенсивная подготовка военнослужащих АС к миротворческим миссиям.
Home Belgrade: intensive training of Serbian Army for peace missions.

Прохождение всем миротворческим персоналом вводного инструктажа.
All peacekeeping personnel receive induction training.

Они должны быть немедленно замещены международным миротворческим контингентом.
They must be replaced immediately by international peace contingents.

На долевой основе с миротворческим контингентом в Гаити.
Assumes sharing of cost with a peacekeeping presence in Haiti.

Обеспечение унифицированных средств коммуникации для шести миротворческим миссий.
Provision of unified communications tools to 6 peacekeeping missions.

Проверка принадлежащего миротворческим контингентам оборудования ПОР и УИК.
Peacekeeping troop contingent-owned equipment verification ERP and CRM.

III. Передача миротворческим миссиям бывших в эксплуатации легких автотранспортных средств.
III. Transfer of used light vehicles to peacekeeping missions.

Город Цхинвал был взят под контроль усиленным российским миротворческим контингентом.
The reinforced Russian peacekeeping contingent took over the control of Tskhinval.

Оказание миротворческим военным компонентом эффективной поддержки полицейской службе.
Peacekeeping military component provided back-up support to the Police Service.

Например, пять лет назад Эквадор создал учебное подразделение по миротворческим миссиям.
For instance, five years ago, Ecuador established a school unit on peace missions.

Наша приверженность миротворческим операциям Организации Объединенных Наций остается неизменной.
Our commitment to United Nations peacekeeping operations remains robust.

Рамбам, также, служит силам обороны Израиля, миротворческим силам ООН и 6- му флоту США.
Rambam also serves the Israel Defense Forces, UN Peacekeeping Forces, and the US 6th Fleet.

Благодаря миротворческим операциям Организации Объединенных Наций удалось спасти огромное число жизней.
Countless lives have been saved by United Nations peacekeeping operations.

Япония будет содействовать миротворческим усилиям, принимая активное участие в этих операциях.
Japan will contribute to peacebuilding efforts by actively participating in those operations.

Миротворческим миссиям нужны более сильные мандаты, а также большее число персонала и оборудования.
Peace missions need a more robust mandate, as well as more personnel and equipment.

Кроме того, высокая степень коррупции приписывается миротворческим войскам в регионе.
In addition, a high degree of corruption has been reported among the peacekeeping forces in the region.

Кроме того, делегация настоятельно призывает к увеличению международной поддержки африканским миротворческим центрам.
It also urged increased international support for African peacekeeping centres.

Мы за гораздо более активную помощь нашим миротворческим усилиям не на словах, а на деле.
We want to see much more active assistance for our peacemaking efforts, not in words, but in deeds.

Оказание содействия миротворческим усилиям различных миссий и представителей ООН и ОБСЕ;
Assistance to the peace-keeping efforts of different missions and representatives of the United Nations and OSCE;

В деле оказания поддержки превентивным и миротворческим усилиям на Департамент возложено пять задач.
The tasks carried out by the Department in support of preventive and peacemaking efforts are five.

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) стала оказывать миротворческим операциям более активную поддержку.
United Nations Volunteers has increased its support for peace operations.