Sta znaci na Engleskom МИССЕРИЯ - prevod na Енглеском

• misseriya
• missiriya
• misseria

Примери коришћења Миссерия на Руском и њихови преводи на Енглески

В настоящее время племена миссерия начали возвращаться на Север.
The Misseriya tribes have now begun their return journey towards the North.

Решение этой Комиссии вызвало протесты некоторых членов племени миссерия.
The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe.

По поступившим сообщениям, имели место два случая: один-- в общине миссерия, другой-- в общине динка.
Two incidents were reported, one in the Misseriya community and the other in the Dinka community.

Он населен главным образом кочевыми арабскими племенами нуба, хавазма и миссерия.
It is populated largely by the Nuba, the Hawazma and Misseriya nomadic Arab tribes.

Утверждается, что в Абьей при поддержке СВС вторглись представители племени миссерия, которые сожгли и разграбили город.
It is alleged that Misseriya tribesmen, with the support of SAF troops, invaded Abyei and burned and looted the town.

В Абьее Отдел по гражданским вопросам способствовал проведению двух межплеменных встреч между народностями динка и миссерия.
In Abyei, the Civil Affairs Division facilitated two intertribal meetings between the Dinka and the Misseriya.

Это обстоятельство, а также рост напряженности в сезонных поселениях миссерия затрудняли доступ к детям и оказание им помощи.
This situation, combined with growing tension in Misseriya seasonal settlements, has hampered the delivery of assistance and access to children.

Необходимому для оказания гуманитарной помощи доступу продолжали препятствовать как члены общины нгок- динка, так и члены общины миссерия.
Humanitarian access continued to be hampered by both Ngok Dinka and Misseriya community members.

В течение рассматриваемого периода число инцидентов скотокрадства, связанных как с мигрантами из племени миссерия, так и нгок- динка, увеличилось.
Incidents of cattle rustling involving both the Misseriya migrant and Ngok Dinka communities increased during the period under review.

Тремя основными этническими группами, проживающими в этом районе, являются биргиты( большинство), загава и миссерия.
Three main ethnic groups inhabit the area-- the Birgit(the majority), the Zaghawa and the Misseria.

Конфликт между нуба и миссерия в районе Абу- Джунук( Южный Кордофан) привел к перемещению за последние два месяца 3 000 человек.
The conflict between the Nuba and the Misseriya in the area of Abu Junuk(Southern Kordofan) has resulted in 3,000 people being displaced in the past two months.

С началом сезона миграции усилилась обеспокоенность относительно возможных столкновений между племенами миссерия и динка.
With the start of the migration season, concern about possible clashes between the Missiriya and Dinka tribes is growing.

Марта от 4000 до 5000 вооруженных ополченцев миссерия вошли в район Абьей из суданского штата Западный Кордофан и приблизились к Макир- Аведу.
On 14 March, between 4,000 and 5,000 armed Misseriya militia entered the Abyei Area from Western Kordofan State, Sudan, and approached Makir Awed.

В ноябре 2007 года в Абьеи( штат Южный Кордофан) была проведена ежегодная мирная конференция по миграции динка нгок и миссерия.
An annual Dinka Ngok and Misseriya migration peace conference was held in Abyei(Southern Kordofan State) in November 2007.

ЮНИСФА взаимодействовали также с вождями общин нгок- динка и миссерия в рамках осуществляемой миссией стратегии предупреждения и смягчения последствий конфликтов.
UNISFA also engaged with the Ngok Dinka and Misseriya community leaders as part of the mission's conflict prevention and mitigation strategy.

Число заседаний совместных комитетов безопасности, которые были проведены при содействии ЮНИСФА и раздельно с общинами миссерия и нгок- динка.
Meetings of the joint security committees were facilitated by UNISFA and were held separately with the Misseriya and Ngok Dinka communities.

В условиях миграции миссерия и распространения оружия в местных сообществах ситуация в плане безопасности в Абьее попрежнему является крайне напряженной.
With the Misseriya migration and the proliferation of arms within local communities, the security situation in the Area remains extremely volatile.

Эти элементы в том или ином сочетании могут стабилизировать ситуацию в Абьее и восстановить дружественные отношения и сотрудничество между общинами нгок- динка и миссерия.
A combination of these elements has the potential for stabilizing the situation in Abyei and restoring cordial and cooperative relations between the Ngok Dinka and the Missiriya communities.

В штате Вахда МООНЮС продолжает расследовать задержание НОАС до 20 суданских граждан-- главным образом, дарфурцев и миссерия-- и исчезновение в середине марта трех дарфурцев.
In Unity, UNMISS continues to investigate the detention of up to 20 Sudanese nationals, primarily of Darfurian and Misseriya origin, by the SPLA, and the disappearance of three Darfurians in mid-March.

В селении Касс Южного Дарфура десятки людей были убиты в ходе прошедших 20- 25 марта 2010 года столкновений между арабскими племенами ризейгат абала и миссерия баггарат.
In the Kass locality of South Darfur, dozens of people were killed when fighting broke out on 20 and 25 March 2010 between the Rezeigat Abala and the Misseriya Baggarat Arab tribes.

В ходе своей второй поездки в Судан независимый эксперт встретился в Хартуме с лидерами общины миссерия и ознакомился с их позицией относительно прав на миграцию на территорию Абьея.
During his second visit, the independent expert met with leaders of the Misseriya community in Khartoum regarding their grievances over migration rights in the Abyei territory.

МООНВС и учреждения Организации Объединенных Наций не имели доступа к Мейраму( Южный Кордофан/ район Абъея), поскольку в декабре 2007 года вспыхнули бои между НОАС и этнической группой миссерия.
UNMIS and United Nations agencies have not had access to Meiram(Southern Kordofan/Abyei area) since fighting broke out in December 2007 between SPLA and the Misseriya ethnic group.

Однако 3 марта 2010 года<< умда>>( староста) племени миссерия и член вышеупомянутого комитета по примирению был убит на рынке Хормала( Западный Дарфур) лицом, принадлежавшим, как сообщалось, к племени навайба.
However, on 3 March 2010, an umda of the Misseriya tribe who was a member of the reconciliation committee was killed at the Khormala market in Western Darfur, allegedly by a Nawaiba gunman.

При содействии со стороны ЮНИСФА отделением Всемирной продовольственной программы в Судане была проведена оперативная оценка продовольственной и пищевой безопасности народности миссерия в северных областях Абьея.
With the facilitation of UNISFA, the World Food Programme office in the Sudan carried out a rapid nutrition and food security assessment of the Misseriya population in the northern areas in Abyei.

Сентября 2005 года крупная группа ополчения племени миссерия, находящейся под командованием Назера Тиджани Ибдельгадира и базирующейся в районе Нитега, Южный Дарфур, вошла в город рано утром.
On 24 September 2005 a large militia group from the Misseria tribe-- under Nazir Tijani Abdelqader and based in the Nitega area of Southern Darfur-- entered the town in the early morning.

Из-за постоянного отсутствия механизмов разрешения споров Силы поддерживали режим линии разъединения между общинами миссерия и нгок- динка для недопущения столкновений между ними.
Owing to the continued absence of inter-community dispute resolution mechanisms, the Force maintained a disengagement line between the Misseriya and Ngok Dinka communities to prevent security incidents between them.

Между тем процесс миграции миссерия в отчетный период продолжался, несмотря на то, что кочевники миссерия не могли двигаться в южном направлении через центральный миграционный коридор.
Meanwhile, the Misseriya migration progressed during the reporting period despite the inability of the Misseriya nomads to move southwards through the central migratory corridor.

После инцидента, произошедшего 4 мая сего года, в результате которого был убит верховный вождь нгок- динка, вероятность межобщинного насилия между миссерия и нгок- динка возросла.
Following the 4 May incident that resulted in the killing of the Ngok Dinka Paramount Chief, the probability of intercommunal violence between the Misseriya and Ngok Dinka communities increased.

НОАС, с другой стороны, придерживается мнения о том, что миссерия находятся в Абьее лишь в течение короткого периода времени в течение года и им должно быть отказано в голосовании на референдуме.
The SPLM, on the other hand, holds the view that the Misseriya are only in Abyei for a short period of the year, and should not be allowed to vote in the referendum.

Члены общины миссерия, проживавшие в городе Абьей и прилегающих к нему районах, опасаясь ответных карательных акций со стороны нгок- динка, были вынуждены уйти на север от деревни Голи примерно в 35 км от города Абьей.
Members of the Misseriya community living in Abyei town and surrounding areas, fearing reprisal attacks by the Ngok Dinka, fled and moved north of Goli village approximately 35 km from Abyei town.