Sta znaci na Engleskom МИСТУРА - prevod na Енглеском

• mistura

Примери коришћења Мистура на Руском и њихови преводи на Енглески

Стаффан де МИСТУРА.
Signed Staffan de MISTURA.

Г-н де Мистура ответил на замечания.
Mr. de Mistura responded to comments.

Функции моего Личного представителя по Южному Ливану попрежнему выполнял Стаффан де Мистура.
Staffan de Mistura continued to act as my Personal Representative for Southern Lebanon.

Г-н де Мистура сделал краткие замечания.
Mr. de Mistura made brief comments.

А также в столицу Казахстана прибыл и спецпосланнник ООН по Сирии Стаффан де Мистура.
Also the UN special envoy for Syria, Staffan de Mistura, arrived in the capital of Kazakhstan.

Гн де Мистура насчитал восемь нарушений.
Mr. de Mistura counted eight violations.

В ноябре мой новый Специальный представитель по Ираку Стаффан де Мистура прибудет в Багдад.
In November, my new Special Representative for Iraq, Staffan de Mistura, will arrive in Baghdad.

Г-н де Мистура ответил на комментарии и вопросы.
Mr. de Mistura responded to comments and questions made.

Его Превосходительство Стаффан де Мистура, заместитель государственного секретаря по иностранным делам Италии.
His Excellency Staffan de Mistura, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy.

Гн де Мистура призывает Израиль положить конец нарушениям<< голубой линии.
Mr. de Mistura calls on Israel to stop its violations of the Blue Line.

Убежден, что С. де Мистура должен принять соответствующие решения.
I am confident that Mr de Mistura should take the appropriate decisions.

Гн де Мистура продолжал выполнять функции моего Личного представителя в Бейруте.
Mr. de Mistura continued to act as my Personal Representative in Beirut.

С сообщением о положении дел выступил Специальный представитель Генерального секретаря по Афганистану Стаффан де Мистура.
A briefing on the situation was presented by the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Staffan de Mistura.

Г-н де Мистура в ближайшее время заменит Ашрафа Джехангира Кази Пакистан.
Mr. de Mistura would take over shortly in place of Ashraf Jehangir Qazi Pakistan.

В 1992 году в Карабахе находилась миссия ООН, заместителем руководителя которой был Стаффан де Мистура, который в настоящее время является спецпредставителем генерального секретаря ООН по Сирии.
Deputy Head of the Mission was Staffan de Mistura, who now works as UN Special Envoy for Syria.

Г-н Стаффан де Мистура, заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Ираку.
Mr. Staffan de Mistura, Deputy Special Representative of the Secretary-General for Iraq.

Стаффан де Мистура был назначен заместителем Специального представителя Генерального секретаря по вопросам реконструкции и развития.
Staffan de Mistura was appointed Deputy Special Representative of the Secretary-General for Reconstruction and Development.

Специальный посланник де Мистура и заместитель Специального посланника Рамзей сталкиваются с очень трудными задачами в предстоящий период.
Special Envoy de Mistura and Deputy Special Envoy Ramzy have a difficult task ahead of them.

Стаффан де Мистура отметил, что, по его мнению, охрана культурного разнообразия и наследия может обеспечить основу для консенсуса.
Staffan de Mistura said he believed that the protection of cultural diversity and heritage might provide a basis for consensus.

Совет заслушал брифинг г-на Стаффана де Мистуры по видеоконференционной связи из Рима.
The Council heard a briefing by Mr. Staffan de Mistura, via video teleconference from Rome.

Мы приветствуем назначение на пост Специального посланника Генерального секретаря г-на Стаффана де Мистуры.
We welcome the appointment of the Special Envoy of the Secretary-General, Mr. Staffan de Mistura.

Назначение г-на Стаффана де Мистуры на долж- ность нового специального посланника Генераль- ного секретаря по Сирии является конструктивным шагом на пути к возобновлению переговоров в поис- ках политического решения.
The appointment of Mr. Staffan de Mistura as the Secretary-General's new Special Envoy for Syria is a positive step towards resuming negotiations towards a political solution.

После проведения обычных консультаций я намерен назначить гна Стаффана де Мистуру( Швеция) моим Специальным представителем по Афганистану и главой МООНСА с 1 марта 2010 года.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Mr. Staffan de Mistura(Sweden) as my Special Representative for Afghanistan and Head of UNAMA as of 1 March 2010.

И получили ли Вы какие-либо заверения от де Мистуры относительно того, существуют ли сроки начала переговоров?
And did you get any assurances from de Mistura as he- is there a timeline for these negotiations to start?

Во исполнение этой просьбы 1 декабря я назначил Стаффана де Мистуру, Директора Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций, руководителем миссии по установлению фактов.
On that basis, on 1 December, I designated Staffan de Mistura, Director of the United Nations System Staff College, to lead the fact-finding mission.

Они приветствовали недавнее назначение Стаффана де Мистуры Специальным посланником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и обязались поддерживать его работу.
They welcomed the recent appointment of the United Nations Secretary-General's Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, and pledged to support his work.

Г-н Кубиш сменит Стаффана де Мистуру( Швеция), срок пребывания которого в этой должности истечет 31 декабря 2011 года.
Mr. Kubiš will replace Staffan de Mistura(Sweden), who will complete his assignment on 31 December 2011.

Прибытие в марте нового Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану Стаффана де Мистуры и нового заместителя Специального представителя по политическим вопросам( компонент I) в начале апреля;
The arrival of a new Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Mr. Staffan de Mistura, in March, and a new Deputy Special Representative for Political Affairs(pillar I) in early April;

Члены Совета заслушали брифинг Стаффана де Мистуры, Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану и главы МООНСА.
The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan and Head of UNAMA, Staffan de Mistura.

Он сменит на этом посту Стаффана де Мистуру, который был назначен заместителем моего Специального представителя по Ираку.
He will be succeeding Staffan de Mistura, who has been appointed as my Deputy Special Representative for Iraq.