Примери коришћења Многовековая на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это многовековая мечта и осуществимо.
It is a centuries-old dream AND doable.Этому нас учит многовековая история.
Centuries of history teach us this lesson.Многовековая организация ремесленников, вооруженных знаниями.
A centuries-old organization of craftsmen with knowledge.У города богатейшая многовековая история.
The city has the richest centuries-old history.Замок Сфорца- многовековая крепость и музеи.
Sforza Castle- centuries-old fortress and museums.Это многовековая философия и жизненный уклад азербайджанского народа.
This is a centuries-old philosophy and lifestyle of the Azerbaijani people.Одно из приоритетных направлений агрессии пуритан- многовековая борьба с Россией.
One of priority directions of aggression of puritans is centuries-old struggle against Russia.Эта многовековая история и культура запечатлена в уникальном образе Казани.
This multi-century history and culture is reflected in unique face of Kazan.С этого момента началась многовековая традиция аскетизма, которая сохраняется до сих пор.
This was the starting point for a century-long ascetic tradition, which is still vivid and alive.Многовековая традиция дастанного искусства успешно развивается в современном Узбекистане.
Centuries-old tradition of dastan art is developing successfully in modern Uzbekistan.Удивляет и настойчивая, многовековая недружелюбность официальной Церкви к явлению Черной Девы.
The persistent centuries-old unfriendliness of the official church to the Black Virgin phenomenon is quite amazing.Многовековая традиция ношения перстней превратила данные изделия в любимые украшения женщин.
Centuries-old tradition of wearing rings made these products women's favorite jewelry.Не наша демократия и не наша многовековая парламентская система являются плодами мира и стабильности, а наоборот.
Our democracy and our centuries-old parliamentary system are not the fruit of peace and stability, but the reverse.Вся многовековая история ахалтекинцев пронизана свидетельствами их уникальных боевых качеств.
The whole centuries-old history of the Akhaltekins is permeated with evidences of their unique fighting skills.Вид указан приблизительно, так как многовековая практика гибридизации давно их перемешала между собой.
У этой страны многовековая история, огромное количество исторических достопримечательностей мирового значения и интересные традиции.
This country has a long history, a lot of historical sites of world importance and interesting traditions.Этому способствуют знаменитые французские вина,отменная кухня, многовековая история страны, неповторимая архитектура.
This is possible contribute to famous French wines, excellent cuisine,the country's long history and unique architecture.Многовековая практика проведения массажей показала, что лечебный массаж, лучше других укрепляет здоровье, поднимает жизненный тонус.
The centuries-old practice of massage has shown that medical massage, best improves health and raises vitality.Духовное наследие тюркского мира, его многовековая и многогранная субкультура являются составной частью всей мировой цивилизации.
The spiritual heritage of the Turkic world and its centuries-old multi-faceted subculture are part of the world's civilization.Многовековая торжественной еще величественные венецианские церкви, построенной в честь окончания ужасной чумы известен как Redentore II.
The centuries-old solemn yet majestic Venetian church built in honor of the end of the horrific plague is known as the II Redentore.Он также рассказывал о развитии отношений между Азербайджаном и Сербией во многих областях,таких как культура, многовековая история и традиции.
He also spoke of the development of the relations between Azerbaijan andSerbia in many fields, many-century-old culture, customs and traditions.Многовековая колониальная эксплуатация привела к тому, что мы остались без адекватной инфраструктуры и ресурсов и оказались в капкане нищеты.
Centuries of colonial exploitation left us with inadequate infrastructure and resources, and constrained us in the trap of poverty.В результате военных действий многовековая история Ирака беспощадно исчезла навсегда- разбиты памятники архитектуры, некоторые из которых достигают возраста около 3 тыс.
Because of the military actions the centuries-old history of Iraq is ruthlessly disappeared forever- monuments are broken; some of them was more than 3 thousand years old.Многовековая миграция и неравномерное распределение экономических ресурсов способствовали уникальному смешению культур, какого более нет нигде в мире.
Migration over the centuries and an uneven distribution of economic resources have contributed to a unique cultural mix found nowhere else in Я прошу взаимного прощения за любые сознательные и несознательные обиды,которые наносила нам- украинскому и еврейскому некогда бездержавным народам- многовековая история общей жизни.
I ask for a mutual pardonfor all the evil, conscious or unconscious, that centuries of history of a shared life have inflicted on our peoples, Ukrainian and Jewish.Богатая и многовековая история представляет Грузию одним из наиболее привлекательных туристических мест на Южном Кавказе, причем в разных направлениях.
The rich and long history of Georgia is one of the most attractive tourist destinations in the South Caucasus in different directions.Когда мы мысленно произносим слово КИТАЙ, на нас наваливается не только воображаемые товары, но и многовековая история, невообразимо большая территория и многообразие культуры и традиций.
When we say the word CHINA, not only imaginary goods but also centuries-old history, unimaginably large area and diversity of cultures and traditions are coming to our minds.Это многовековая мечта нашего народа, и работу над ее реализацией уже пора перевести из сферы разговоров в сферу реальных дел.
This is the centuries-old dream of our people, and it is time to move the work on its implementation from the sphere of conversation to the sphere of real activities.Обилие природных красот и достопримечательностей истории,многообразная культура, многовековая история и этнографическое разнообразие делают Китай исключительно притягательным для путешественников любого покроя.
The abundance of natural beauty and history attractions,diverse culture, long history and ethnographic diversity make China extremely attractive to travelers of any kind.В нашей стране сложилась многовековая традиция диалога, именуемая<< мусиавара>>, что означает совещание, и<< муфакат>>, что означает консенсус.
We have a centuries-old tradition of dialogue called"musyawarah", which means consultation, and"mufakat", which stands for consensus.
