Sta znaci na Engleskom ВЕКОВОЙ - prevod na Енглеском

• age-old
• century
• centuries-old
• ancient
• secular
• ages-old
• centuries-long
• centuries
• agelong

Примери коришћења Вековой на Руском и њихови преводи на Енглески

Вековой юбилей.
Century Anniversary.

Мы хотим покончить с вековой несправедливостью.
We want to do away with age-old injustices.

Вековой вопрос.
The age-old question.

Люди ликуют, празднуя победу в вековой схватке.
People rejoice, celebrating the victory in the age-old battle.

Вековой лес вокруг храма Симогамо.
Age-old forest surrounding Shimogamo Jinja Shrine.

Если нет, у нас всегда есть Вековой Город, верно, Хэнк?
If not, uh, we will always have Century City, right, Hank?

Например, в Индии сбор дождевой воды является вековой традицией.
In India, for instance, rainwater harvesting is a centuries-old tradition.

Другие называют это производным вековой этнической ненависти.
Others call it the product of age-old ethnic hatreds.

Для развивающихся стран право на развитие является вековой мечтой.
For the developing countries, the right to development is an age-old aspiration.

Давай не будем раздувать искры вековой вражды, это к нам не относится.
Let's not spark some age-old feud that doesn't apply to us.

В 1997 году завод« Алкон» отметил свой вековой юбилей.
In the year of 1997 Alkon Distillery celebrated its century anniversary.

Тадасу- но- мори"- таинственный вековой лес, окружающий храм Симогамо.
Tadasu-no-mori is a mysterious age-old forest surrounding Shimogamo Jinja Shrine.

Этот вековой дом охраняет сделанная художницей деревянная русалка, сидящая на фронтоне.
This old house is guarded by a wooden mermaid sitting on a pediment.

Своей известностью город обязан вековой традиции пятничного рынка.
The city has got its fame due to the age-old tradition of the so-called"Friday Market.

Если мы хотим прекратить вековой геноцид, нам не нужен один сильный человек.
If we're going to reverse centuries of genocide, we don't need a strong man.

Лицо вековой мудрости и доброты, не проходящей даром человеческой старости.
The face of wisdom and kindness of ages, that does not come easily in old age.".

Паровая баня является вековой традицией, которая донеслась до нас от Древнего Рима.
Steam bath is a centuries-old tradition like the sauna, dates back to ancient Rome.

Сегодняшние методы тренировки не являются вековой аэробике, которые практиковались в 1980- х.
Today's training methods are not age-old aerobics, which are practiced in the 1980's.

Надо идти без ожидания, иначе горько за потерянное время вековой эволюции.
One must proceed without expectation; otherwise, deplorable is the waste of the time of eternal evolution.

Ответ на этот вопрос намекают в вековой головоломке падающего дерева в безлюдном лесу.
The answer is hinted at in the age-old conundrum of a falling tree in a deserted forest.

Этот вековой замок находится между озером Женваль и большим ландшафтным парком.
This century-old chateau offers elegant 5-star rooms between Genval Lake and a spacious landscaped park.

То, о чем расскажу, о дружбе, о вековой дружбе армянского и русского народов.
I will talk about friendship, about the centuries-long friendship of the Armenian and Russian peoples.

Компания Strabag является одним из наиболее опытных участников тендера, с более чем вековой историей.
Strabag is one of the most experienced bidders with more than a century-old history.

У подарков есть и вековой барьер, и то, что уместно другу, выглядит нелепо для дедушки или дяди.
We have gifts and age-old barrier, and what is appropriate to other bizarre for grandfather or uncle.

Возможно, что наступит период покоя, отдыха от вековой борьбы за эволюционное совершенство.
And perhaps for a space there will be rest, relaxation from the agelong struggle for evolutionary perfection.

Будучи суверенным государством с вековой историей, Иран ратует за благосостояние и развитие своего народа.
A sovereign State with a centuries-long history, Iran was concerned with the well-being and development of its people.

Через Святейший Синод митрополит Иннокентий закрепил вековой миссионерский опыт Русской Церкви.
Through the Holy Synod, Metropolitan Innocent consolidated the secular missionary efforts of the Russian Church.

Сако заявил, что он пойдет против вековой традиции ношения традиционного халдейского головного убора« шаш».
Sako has stated that he would go against a centuries-old tradition of wearing the traditional Chaldean head cover"shash.

Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная!
Be glorious, our free Fatherland, Age-old union of fraternal peoples, Popular wisdom given by our forebears!

Удивительным архитектурным элементом здания является подобранный нами Травертин- камень, из которого выстроен вековой Рим.
A remarkable architecture element of the building is the selected Travertine- the stone that built the ancient Rome.