Sta znaci na Engleskom ВЕКОВЫХ - prevod na Енглеском

• age-old
• centuries-old
• century
• ancient
• secular
• centuries-long
• centuries

Примери коришћења Вековых на Руском и њихови преводи на Енглески

Ветер шелестел верхушками вековых деревьев.
The wind whistled through the tops of the ancient trees.

Вековых деревьев, пещер и скал, озер и городищ.
Ancient trees, caves and cliffs, lakes and castle mounds.

На высоте зоны вековых лесов сила лавин сходит на нет.
At the height of the zone of ancient forests avalanches force fizzles.

Среди вековых инструментов в музее можно полюбоваться.
Among the age-old tools in the museum you can admire.

Ежегодно организовываем Словацкие турниры в разных вековых категориях.
We organize Slovak tournaments for different age groups.

Выявлено наличие вековых циклов продолжительностью 80 лет.
The existence of the century cycles of 80 years duration is revealed.

Дом в элитном поселке, за стеной вековых сосен.
Cottage in a luxury single housing development behing the walls of ancient pines.

( а) Здесь перед нами тема вековых схоластических прений.
(a) Here we have before us the subject of centuries of scholastic disputations.

В 2015 году теннисный клуб Love4Tennis имел 9 команд в разных вековых категориях.
In 2015 Love4Tennis club had 9 teams in various age groups.

После вековых страданий эта братская страна взывает к международной солидарности.
After a century of suffering, that brotherly country cries out for international solidarity.

Лесопитомник для выращивания саженцев из семян вековых деревьев создадут в Беларуси.
Forest nursery seedlings from seeds of ancient trees create in Belarus.

Оба зала имеют внешние террасы, расположенные под сенью вековых деревьев.
Both halls have their outdoor balconies situated under the shade of centuries-old trees.

На участке среди вековых елей и берез протекает речка с естественным водопадом.
On the site among centuries-old spruce and birch trees the river flows with a natural waterfall.

Потому что вы нашли в себе мужество отказаться от вековых традиций ради любви.
Because you had the courage to walk away from centuries of tradition for love.

За стенами посетителя встречает зелень газонов и шелест листьев вековых деревьев.
Inside a visitor is met by the greenery of the lawns and leaf rustling of century-old trees.

Когда идете по тропе, можно увидеть и 20 вековых сосен, и деревья необычной формы.
When walking along the trail, you can see 20 secular pines as well as trees with unusual forms.

В надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен.
In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

Курорт Хацвали также находится в Верхней Сванетии, среди вековых башен и величественных гор.
Hatsvali Resort is also in Upper Svaneti, among ancient towers and majestic mountains.

Одним из лучших проявлений этих вековых ценностей является мануфактура Glashütte Original.
There is no better expression of these time-honoured values than the Glashütte Original manufactory.

Конечно, это дар, заработанный в результате вековых усилий, и потому особенно ценный.
Certainly, it is the gift earned as a result of century efforts, and therefore especially valuable.

Памятуя о прочных отношениях и вековых узах, связывающих Африку и Гаити, и нашем общем наследии;
Conscious of the strong ties and age-old bonds that unite Africa and Haiti as well as their common heritage;

Телевизионные программы рассчитаны на зрителей всех вековых категорий и разных социальных групп.
Television programs are designed for audience of all age categories and different social groups.

Маски народов Сибири, интереснейшие предметы для изучения, для представления жизни и вековых традиций.
Masks of Siberian peoples, the most interesting objects for study, to represent life and age-old traditions.

Вилла имеет кондиционирование воздуха и Отопление, обширный парк вековых деревьев и сказочный пейзаж являются.
The Villa has air conditioning and heating, a vast park of secular trees and a fairytale landscape.

Вилла, погружен в природу вековых оливковых деревьев: детский бассейн, комфорт и отдых для родителей.
Villa immersed in the nature of a centuries-old olive trees: children's pool, comfort and relaxation for parents.

Мастера Oakland работают с деревом, стеклом и металлом, основываясь на вековых традициях и самых современных технологиях.
Oakland craftsmen work with wood, glass and metal, on the basis of age-old traditions and state-of-the-art technologies.

Я хотел показать величие вековых сосен, которые радуют глаз не одно поколение жителей.
I wanted to portray the greatness of the centuries-old pine trees that have been pleasing the eyes of many generations of locals.

Решение вековых проблем, безусловно, требует хорошей способности понимать ценности, обычаи и образ жизни других культур.
Resolving age-old problems surely calls for a great capacity to understand the values, customs and ways of life of other cultures.

В их руках домбра преданный друг казаха, повествователь его духовного мира и выразитель вековых чаянии народа.
In their hands dombra is devoted friend of the Kazakh, the storyteller of its inner world and the spokesman century expectation of the people.

Там же можно осмотреть различной формы наросты древесины- свили, фотографии окрестных вековых деревьев и своеобразные пейзажи валообразных дюн.
There are also outgrowths of trees of various forms there, photos with secular trees located nearby and the specific landscapes.