Sta znaci na Engleskom МНОГОВЕКОВЫМИ - prevod na Енглеском

• centuries-old

Примери коришћења Многовековыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Прекрасный участок с многовековыми деревьями окружает дом.
A beautiful area with centuries old trees surrounding the house.

Дорожим многовековыми традициями дружбы, сложившимися между нашими народами.
We value the centuries-old traditions of friendship between our peoples.

Этот район известен своими многовековыми башнями и артефактами.
The area is known for its centuries-old towers and artifacts.

Эта азартная изахватывающая игра вшары икегли интересна своими многовековыми традициями.
This fascinating game of pins and balls is interesting due to its centuries-old traditions.

Уже в Словакии шведских цветов с многовековыми проверенными рецептами.
Already in Slovakia Swedish colors with centuries-old proven recipes.

Шушу, известную своими многовековыми музыкальными традициями, часто называют консерваторией Кавказа.
Famous for its rich music traditions for centuries, Shusha had been called the conservatoire of the Caucasus.

Страна с древней историей, терруаром и многовековыми традициями виноделия.
Armenia is a country of ancient history, terroir and centuries-old traditions of winery.

Празднование Пасхи с ее многовековыми традициями в пышно украшенных церквях Лимни Кери имеет историческую важность для жителей деревни.
Come and experience Easter at Keri with century old traditions and its beautifully kept church which is of historical importance.

История коренных народов ознаменована многовековыми нарушениями их основных прав.
The history of indigenous peoples is marked by centuries of violations of their fundamental rights.

Удастся ли кофе закрепиться в странах с многовековыми чайными традициями и будут ли продолжать расти уже сформировавшиеся кофейные рынки?
Would coffee be able to fixate in coffee countries with long tea traditions and whether the formed coffee markets continue to grow?

Качество классического английского чая совмещенная с многовековыми традициями английских чайных церемоний.
Quality classic English tea combined with centuries-old traditions of English tea ceremonies.

Собственность имеет около 20 гектаров земли с артезианским колодцем и различными резервуарами для воды, возделываемых многовековыми оливковыми рощами и садами.
The property has about 20 hectares of land with artesian well and various water tanks, cultivated with centuries-old olive groves and orchards.

Это не только наш географический сосед, но и страна, связанная с Таджикистаном многовековыми историческими и духовно- нравственными узами.
It is not only our geographical neighbour but also a country linked to Tajikistan by centuries-old historical and spiritual ties.

Расслабляющая атмосфера и отличный сервис помогут Вам отдохнуть в Ваш отпуск; Quinta- это рай в центре города с многовековыми садами и озерами.
The relaxing environment and excelent service will help you unwind on your holiday; the Quinta is a paradise in the middle of town with centenary gardens and ponds.

Народы Карибского бассейна связаны со своими братьями и сестрами в Африке многовековыми узами общей истории и культуры, общей борьбой и общими чаяниями.
The people of the Caribbean are linked to our brothers and sisters in Africa by age-old bonds of history and culture, by common struggles and shared aspirations.

Туристическая компания Аджара Тур с радостью обеспечит Вам незабываемый отдых в загадочной Грузии, полной своим неповторимым духом, многовековыми традициями и гостеприимством!
Travel company Adjara Tour is glad to provide you a memorable stay in the mysterious Georgia, full with its unique spirit, centuries-old traditions and hospitality!

Неподалеку, архитектор Marià Castelló создала восхитительный бассейн и зону отдыха, разделенные двумя многовековыми домами, на территории Can Xomeu Sord в районе Sa Talaiassa.
Very nearby, the architect Marià Castelló has created a delightful swimming and leisure area to be shared by two centuries-old houses in the grounds of Can Xomeu Sord in Sa Talaiassa.

В соответствии с Конституцией Индии мужчины и женщины обладают равными правами; вместе с тем в стране сохраняются сильные патриархальные традиции, а жизнь женщин регулируется многовековыми обычаями.
The Constitution of India grants women equal rights with men, but strong patriarchal traditions persist, with women's lives shaped by customary practices that are centuries old.

Располагаясь у стекла можно наслаждаться Вашим обедом или ужином, в то же время любуясь Многовековыми Садами, простирающимися вплоть до океана.
Set behind glass, it is possible to enjoy your meal whilst looking out over the Centenary Garden to the ocean beyond.

Все окна Хостела выходят на тихий и уютный двор с многовековыми деревьями, что особенно приятно в жаркую летнюю погоду, рядом с Хостелом находится детская и спортивная площадки.
All the windows of the Hostel overlook a quiet and cozy courtyard with centuries-old trees, which is especially pleasant in hot summer weather, next to the Hostel there is a children's and sports grounds.

Располагается в самом сердце столицы, с очень удобной транспортной развязкой в прекрасном уютном дворике с многовековыми деревьями, что особенно важно для огромного мегаполиса.
Located in the heart of the capital, with a very convenient transport interchange in a beautiful cozy courtyard with centuries-old trees, which is especially important for a huge metropolis.

Земля составляет около 24 000 кв. М. Культивируется многовековыми оливковыми рощами, оливковыми деревьями и миндальными деревьями, имеет красивый сено по всему камню, систему капельного орошения, ферму артезианских скважин.
The land is about 24000 sq. Mt. Cultivated with centuries-old olive groves, olive trees and almond trees, has a beautiful hay all over stone, drip irrigation system, artesian well farm.

Рерих считала, что философский камень,- это психодуховные накопления человека; кристалл психической энергии, он накапливается многовековыми и неослабными устремлениями камень Алатырь.
Rerich considered that a philosophers' stone, are psych spiritual accumulation of the person; crystal of mental energy, it collects centuries-old and unrelenting aspirations a stone the Mythical stone.

Расположенный неподалеку от Порто Эрколе, этот 5- звездочный отель, окруженный дубами и многовековыми оливковыми деревьями, стоит посреди лесов Маремы, места обитания зайцев, оленей, белок, диких кабанов и множества видов птиц.
Located next to Porto Ercole, this 5-star hotel is surrounded by cork-oak woods and centuries-old olive trees in Tuscany's Maremma, home to hares, deer, squirrels, wild boars and a variety of bird species.

Трехдневная выставка, цель которой- представить общественности Бельгии и Евросоюзу туристические возможности Арцаха, показать и уведомить туристические фирмы, о том, что Карабах является местом альтернативного туризма своей кухней, многовековыми традициями и культурным наследием.
There will also be a three-day exhibition aimed at presenting the societies of Belgium and the European Union to the opportunities for tourism in Artsakh, showing and informing travel agencies that Karabakh is an alternative destination with its cuisine, centuries-old traditions and cultural heritage.

Экскурсионный тур в Армению и Грузию 2018 предоставит Вам возможность познакомиться с древнейшей культурой, многовековыми традициями Кавказа, красивой природой, вкусными блюдами, и, конечно же, продегустировать благородные вина и коньяки.
Caucasus tour to Armenia and Georgia will give you an opportunity to get acquainted with the ancient culture, centuries-old traditions of the Caucasus, beautiful nature, try delicious dishes and, of course, taste traditional noble wines and cognacs.

Поездка в Армению в 2018 году- это уникальная возможность для знакомства с многовековыми христианскими святынями, древнейшими городами и памятниками, а также незабываемый отдых на фоне величественных гор и изумительных природных пейзажей.
Decision to travel to Armenia in 2018 is a unique opportunity to get acquainted with oldest Christian shrines, ancient cities and monuments, as well it is an unforgettable vacation on a background of majestic mountains and amazing natural landscapes.

Вас ждет увлекательное путешествие по его окрестностям в« недра земли»: знаменитые пещеры Прометея и Сатаплия с отпечатками следов динозавров, многовековыми сталактитами и сталагмитами, подземными озерами и водопадами на время перенесут во времена первобытных людей.
A fascinating journey through the surrounding area will take you to the"depths of the earth": the famous caves of Prometheus and Sataplia with footprints of dinosaurs, centuries-old stalactites and stalagmites, underground lakes and waterfalls for a moment will take you back in the time of primitive man.

Возможность открыть для себя красоту региона между зелеными холмами Валле- д' Итрия, многовековыми оливковыми деревьями Бриндизи, кристально чистым морем полуострова Саленто, ущельями Мургия, мысами Гаргано, базиликами, замками….
An opportunity to visit the beauties of the region among the verdant hills of the Valle d'Itria, the centuries-old olive trees of Brindisi, the crystalline sea of the Salento peninsula, the ravines of the Murgia, the rocky coasts of the Gargano Promontory, the basilicas, the castles….

Александр Коротко повествует историю жертвоприношения Исаака через призму видения современного человека, знакомого с многовековыми скитаниями и страданиями нашего народа, который, несмотря на все трагедии, выпавшие на его долю, продолжает верить в высшее предназначение быть преданным заветам Творца».
Alexander Korotko narrates the story of sacrifice of Yishaq through the viewpoint of a person of our century, who is familiar with a centuries-long vagrancy and sufferings of our nation, which however, despite all the tragedies, still believes in its higher mission to be committed to the Creator's covenants.