Sta znaci na Engleskom МНОГОКОНФЕССИОНАЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• multi-confessional
• multi-religious
• multireligious

Примери коришћења Многоконфессиональный на Руском и њихови преводи на Енглески

Харбин- многоконфессиональный город.
Negombo is a multi-religious city.

Многоконфессиональный диалог и сотрудничество;
Multifaith dialogue and cooperation;

Многонациональный и многоконфессиональный город.
It is a multi-ethnic and multi-cultural city.

Многоконфессиональный, многонациональный Азербайджан и сейчас привержен этим традициям.
Multi-religious, multicultural Azerbaijan is still committed to this tradition.

История сформировала Европу как многокультурный, многоэтнический и многоконфессиональный континент.
History has shaped Europe as a multicultural, multi-ethnic and multireligious continent.

Химачал- Прадеш- многоконфессиональный, многокультурный и многоязычный штат, что в целом характерно для Индии.
Himachal Pradesh is a multireligional, multicultural as well as multilingual state like other Indian states.

В ряде конституционных положений признается многоэтнический и многоконфессиональный характер Федерации.
Certain constitutional provisions recognize the Federation's multi-ethnic and multi-confessional character.

Многонациональный и многоконфессиональный состав населения является важной реалией современного Азербайджана.
The multi-ethnic and multidenominational composition of the population is an important feature of contemporary Azerbaijan.

Приведенные в таблицах данные отражают многоэтнический, многокультурный и многоконфессиональный состав общества Черногории.
The tables illustrated the multi-ethnic, multicultural and multi-confessional nature of Montenegrin society.

Многоконфессиональный и многонациональный Азербайджан и сегодня верен этим традициям, и это является одним из самых больших наших достояний.
Today a multi-confessional and multinational Azerbaijan is again loyal to these traditions, and this is one of our riches.

Святой Престол обратил особое внимание на многоэтнический, многоконфессиональный, многоязычный и межкультурный характер Шри-Ланки.
The Holy See highlighted the multi-ethnic, multi-religious, multilingual and multicultural character of Sri Lanka.

В целом, Казань- многоконфессиональный город, в котором действует свыше 20 мечетей, православные храмы, лютеранская кирха, католическая часовня, иудейская синагога и другие культовые учреждения.
Generally, Kazan- multi-confessional city, wherein there are over 20 mosques, Orthodox churches, Lutheran church, Catholic chapel, Jewish synagogue and other religious institutions.

Невзирая на конфликт и терроризм, удалось сохранить полиэтнический, многоконфессиональный, многоязычный и поликультурный характер Шри-Ланки, мы способны противостоять беспрецедентным трудностям, встающим перед нами, и использовать открывающиеся уникальные возможности.
Sri Lanka's multi-ethnic, multi-religious, multi-lingual and multi-cultural character which has been preserved in the face of conflict and terrorism, equips us to face the unique challenges and opportunities ahead.

Многоэтнический, многоконфессиональный и многокультурный характер края: СДК и МООНВАК обязаны радикально изменить свое попустительское отношение к источникам и сторонникам насилия, беззакония и преступности в рядах ОАК.
Multi-ethnic, multi-confessional and multicultural character of the province: The obligation of KFOR and UNMIK is to radically change their tolerant attitude towards the sources and proponents of violence, lawlessness and crime from among the KLA.

Разнородный характер и размеры страны: многоэтнический, многокультурный и многоконфессиональный характер Нигерии обусловливает существование практических трудностей в плане согласования взглядов, стратегий программ по поощрению и защите прав человека;
Plural nature and size: the multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious nature of Nigeria creates practical difficulties for the harmonization of views, strategies and programmes for the promotion and protection of human rights;

Учитывая многоэтнический и многоконфессиональный состав Боснии и Герцеговины, оратор выражает удивление по поводу отсутствия упоминаний о каких-либо дифференцированных мероприятиях для различных этнических групп.
She expressed surprise, in view of the multiethnic and multireligious composition of Bosnia and Herzegovina, that no differentiated activities were shown for the various ethnic groups.

Государственная делегация ожидала, что международное сообщество одобрит этот многоэтнический, многокультурный и многоконфессиональный подход, противостоящий националистическому, даже похожему на нацизм подходу сепаратистского движения этнических албанцев.
The state delegation expected the international community to endorse this multi-ethnic, multicultural and multi-confessional approach, as opposed to the nationalistic, even Nazi-like, approach of the ethnic Albanian separatist movement.

СПРООН как бесспорный фактор стабильности играют исключительно важную роль в поддержке мирных процессов в районе кризиса и за его пределами, если учитывать его сложный характер и полиэтнический и многоконфессиональный состав населения региона.
UNPREDEP, as a proven factor of stability, is of tremendous importance in support of the peace processes within the area of the crisis and wider, having in mind its complexity and the intricacy of the ethnic and religious composition of the region.

Более чем уместно напомнить об этом фундаментальном факте накануне очередного раунда переговоров и ввиду новых артиллерийских обстрелов города Сараево, который в представленном на наше рассмотрение проекте резолюции вполне справедливо характеризуется как многокультурный, многоэтнический и многоконфессиональный центр, плюралистический характер которого необходимо сохранить.
It is more than appropriate to recall that basic fact on the very eve of yet a further round of negotiations and in view of new shelling attacks directed against the city of Sarajevo, which in the draft resolution before us is rightly described as a multicultural, multi-ethnic and multireligious centre whose plurality needs to be preserved.

Нигерия является многоконфессиональной страной, при этом ислам и христианство являются двумя преобладающими религиозными конфессиями.
It is a multi-religious country, with Islam and Christianity as the two predominant religions.

Он отметил, что Азербайджан является многонациональной и многоконфессиональной страной.
He stated that Azerbaijan is a multicultural and multi-confessional country.

Вьетнам имеет давние культурные традиции и является многонациональной и многоконфессиональной страной.
Viet Nam has a long-standing cultural tradition and is a multi-ethnic and multi-religious country.

Таиланд- многонациональная, многоконфессиональная, многоязычная и многокультурная страна.
Thailand was a multi-ethnic, multireligious, multilinguistic and multicultural country.

Новый казахстанский патриотизм-- основа успеха нашего многонационального и многоконфессионального общества.
New kazakhstan patriotism is basis for success of our multiethnical and multi-confessional society.

Казахстан является светской многоконфессиональной страной.
Kazakhstan is a secular multi-religious country.

Сегодня принято говорить, что у нас" многонациональная и многоконфессиональная страна.
Today it's considered normal to say that we live in a multinational and multi-confessional country.

Согласно своей Конституции Судан является многокультурной, многоязычной, многорасовой, многоэтничной и многоконфессиональной страной.
The Sudan is recognized in its Constitution as a multicultural, multilingual, multiracial, multi-ethnic and multireligious country.

Шри-Ланка приветствовала признание Индонезией своих многоэтнических, многокультурных, многоконфессиональных и многоязычных особенностей.
Sri Lanka welcomed Indonesia's acknowledgement of its multi-ethnic, multi-cultural, multi-religious and multilingual characteristics.

Наша страна-- многонациональное и многоконфессиональное государство.
Our country is a multi-ethnic and multireligious State.

Конституция закладывает основы светского государства в многоэтническом, многоконфессиональном обществе.
The Constitution lays the foundation of a secular state in a multi-ethnic, multi-religious society.