Sta znaci na Engleskom МНОГООБЕЩАЮЩУЮ - prevod na Енглеском

• promising

Примери коришћења Многообещающую на Руском и њихови преводи на Енглески

Увы, марихуана оборвала мою недолгую, многообещающую жизнь.
Alas, marijuana has ended my young, promising life.

В последнее время мы наблюдаем эту многообещающую тенденцию в нашем регионе.
We have recently witnessed this promising trend in our region.

Это открывает двери в многообещающую новую эру в международном сотрудничестве.
This opens the door to a promising new era in international cooperation.

Его ранняя смерть, однако, прервала многообещающую карьеру художника.
His early death cut short a promising career.

Многие делегации признали, что отчет представил многообещающую схему.
It was recognized by many delegations that the report presented a promising start.

Золотоискатель Майк обнаружил многообещающую золотоносную жилу.
Gold prospector Mike has found a promising vein of gold.

Центр открылся в многообещающую эпоху быстрого расширения сети« Нарконон» по всему миру.
It opens during an exciting time of expansion for the Narconon network around the world.

Хотя на сайте прочитала наглядную и многообещающую информацию.
Although the web-site contained very clear and promising information.

Для многих она подразумевает многообещающую беспрецедентную эру прогресса и процветания.
To many, it holds out the promise of an unprecedented era of progress and prosperity.

В процессе исследования меню и подменю, я обнаружил очень многообещающую панельку Icon Preview.
While looking through menus and submenus I found a very promising Icon Preview pane.

Турция намерена поддерживать многообещающую и конструктивную атмосферу наших отношений с Грецией.
Turkey is determined to sustain the promising and constructive atmosphere in our relations with Greece.

Для самого Комитета было бы ошибкой не поддержать многообещающую марокканскую инициативу.
It would be a mistake for the Committee itself not to support the promising Moroccan initiative.

Что прочило многообещающую политическую карьеру, если бы все не испортил скандальный развод 6 лет назад.
Which led to a promising political career derailed by a scandalous divorce six years ago.

Но позволь все исправить, представив тебе многообещающую восходящую кинозвезду… Левона.
But allow me to make it up to you by introducing you to a promising young actor on the rise Levon.

Через систему МЕРКОСУР и через Андский пакт мы создали новую и, как мы надеемся, многообещающую договоренность.
Through the system of MERCOSUR and through the Andean Pact, we have established a fresh and, we hope, promising arrangement.

За последние несколько лет Иран создал многообещающую среду для международной индустрии моды.
Over the past few years Iran has developed into a promising environment for the international fashion and lifestyle industries.

В 16 веке аббатство было достаточно зажиточным, чтобы заказать каменный собор и провести многообещающую ежегодную ярмарку.
In the 16th century, the abbey was prosperous enough to order a stone cathedral and hold a promising annual fair.

Группа экспертов компании" ДекАрт"( Болгария) разрабатывает многообещающую программу услуг по Интернет- дизайну.
The team of professionals at DecArt(Bulgaria) is developing an ambitious programme for Internet design services.

Просто… он попросил у меня время спросить разрешения выторговать более многообещающую историю.
Just-- he asked me for time because he said he needed permission to trade me a story he promised was much bigger.

Производство продуктов питания и напитков с добавленной стоимостью демонстрирует многообещающую тенденцию, но оно при этом оно остается неэффективным.
Value added generation of food and beverages shows a promising trend but is still underperforming.

После представления моего последнего доклада Совету осуществление Лусакского протокола вступило в новую и многообещающую стадию.
Since I last reported to the Council, the implementation of the Lusaka Protocol has entered a new and promising phase.

Например, паромный терминал для автотранспорта Сомат Видин, представляет собой многообещающую реализацию этого нового концептуального подхода.
Somat Vidin Autoferyboat Terminal, for instance, represents a promising implementation of this new conceptual approach.

Несмотря на то, что весна в Венгрии была очень засушливой, поле- рекордсмен 502, 05 га демонстрирует очень многообещающую всхожесть.
Even though spring has been very dry in Hungary, the 502.05ha world record field is showing very promising emergence.

В области гинекомастии в частности, Ралоксифене фактически демонстрировало более многообещающую эффективность чем Нольвадекс( Тамоксифен).
In the realm of gynecomastia in particular, Raloxifene has actually demonstrated more promising effectiveness than Nolvadex(Tamoxifen).

Мне кажется, что именно с теми же мыслями руководители стран континента задумали многообещающую инициативу-- инициативу африканцев для африканцев,-- движимую глобальными воззрениями и глобальными идеалами.
I believe that it was with a similar mindset that the leaders of the continent conceived a far-reaching initiative, by Africans and for Africans, powered by a global vision and by global values.

Как явствует из того, что я сказал, Канада полагает, что космическое пространство представляет собой многообещающую область применения превентивной дипломатии.
As is evident from what I have said, Canada believes outer space represents a promising area for preventive diplomacy.

Имея перед собой столь многообещающую основу для действий, алжирское правительство хотело бы поделиться с Шестым комитетом своими соображениями о практических мерах по ликвидации актов терроризма и возможных путях рассмотрения этого вопроса.
It is in this hopeful frame of mind that the Algerian Government wishes to share with the Sixth Committee its views on practical measures for eliminating acts of terrorism and possible ways to consider this question.

Тем не менее, человек сердечная ткань не восстанавливается спонтанно, таким образом," регенеративная медицина" представляет собой многообещающую альтернативу лечения ИМ 2.
However, human heart tissue does not regenerate spontaneously, thus"regenerative medicine" represents a promising alternative treatment for MI 2.

Осуществляемая программная работа по гендерным вопросам, крайне важным для мандата ЮНИСЕФ, представляет собой многообещающую основу для достижения гендерных результатов, намеченных в ГПД.
Ongoing programmatic work on gender issues critical to the UNICEF mandate represents a promising launching point towards achieving the gender results set out in the GAP.

Например, группа кенийских ученых в сотрудничестве с британскими коллегами разработала многообещающую вакцину против ВИЧ, исходя из многократно подтвержденных данных об иммунитете к распространенному в Кении штамму ВИЧ у группы населения, подверженной высокому риску заражения.
For example, a team of Kenyan scientists had collaborated with their British counterparts to develop a potential vaccine against HIV based on the consistent immunity shown by a high-risk segment of the population to an HIV strain dominant in Kenya.