Sta znaci na Engleskom МНОГОПАРТИЙНОГО - prevod na Енглеском

• multi-party
• multiparty
• multipartite

Примери коришћења Многопартийного на Руском и њихови преводи на Енглески

Система многопартийного сотрудничества и политических консультаций.
The system of multi-party cooperation and political consultation.

Этому способствовало создание многопартийного правительства согласно конституции.
It was strengthened following the formation of the multiparty Government in accordance with the requirements of our Constitution.

Фактически, новаторской особенностью нашей конституции является положение о формировании многопартийного правительства.
Indeed, an innovative feature of our new Constitution is the provision for the formation of a multi-party Government.

В Мьянме происходят многочисленные позитивные процессы создания многопартийного политического государства, отвечающего чаяниям народа.
In Myanmar, many positive developments are taking place in establishing a multi-party democratic State, aspired to by the people.

Правительство Мьянмы с самого начала взяло на себя обязательство добиться создания многопартийного демократического государства.
The Government of Myanmar has made pledges from the outset to bring about a transition towards a multi-party democratic State.

Правительство Мьянмы твердо привержено курсу на создание многопартийного демократического общества в стране через Национальное собрание.
The Government of Myanmar is irreversibly committed to the establishment of a multi-party democratic society in the country through the process of National Convention.

В этой связи можно только приветствовать недавнее заключение соглашения о создании многопартийного Временного исполнительного комитета.
In this connection, the recent agreement to set up a multi-party Transitional Executive Council is a welcome development.

Выполнение совместного коммюнике и проведение многопартийного диалога имеют чрезвычайно важное значение для еще более широкого признания правительства и оппозиции.
Implementation of the joint communiqué and multi-party dialogue were essential in order to consolidate recognition of the Government and the opposition.

Нынешний законодательный орган располагает Комиссией по правам человека палаты депутатов многопартийного состава с ротирующимся председательством.
The legislative branch now includes the multiparty Human Rights Committee of the Chamber of Deputies, which has a rotating chair.

Помимо этого многопартийного механизма, правительство ведет двусторонние дискуссии с тамильскими политическими партиями, а также с представителями мусульманского населения.
Parallel to this multi-party mechanism, the Government is engaged in bilateral discussions with Tamil political parties as well as Muslim representation.

В этой связи он подчеркнул, что граждане Сьерра-Леоне все больше приобщаются к принципам демократического многопартийного устройства общества.
In that regard, he stressed that the citizens of Sierra Leone were becoming increasingly familiar with democratic multi-party competition.

Учитывая важность многопартийного диалога, сотрудники ОПООНМСЛ, занимающиеся политическими вопросами, продолжат оказывать поддержку деятельности Комиссии, а также и. о. ее Председателя.
Given the importance to the multi-party dialogue, UNIPSIL political affairs staff will continue to support the activities of the Commission and its acting Chairman.

Этот режим был низвергнут и ликвидирован, и страна приступила к построению современного, многопартийного и многорасового демократического общества.
That regime had been abrogated and dismantled and the country was now on the way to building a modern, multiparty and multiracial democracy.

Как известно Ассамблее, существуют ряд организаций и административных органов в нашей стране, которые предпочли отойти от многопартийного процесса переговоров.
As the Assembly knows, there are some organizations and administrations in our country that have elected to remain aloof from the multi-party process of negotiations.

Укрепление демократического, многорасового и многопартийного режима в Южной Африке открыло возможность для развития сотрудничества между странами южной части Африки.
The democratic multiracial and multi-party regime installed in South Africa is being consolidated, thus opening the door to a period of cooperation among the countries of southern Africa.

Правительство Союза Мьянмы с самого начала заявило о своем стремлении осуществить переход к построению многопартийного демократического государства.
The government of the Union of Myanmar has made a pledge from the outset to bring about a transition toward a multi-party democratic state.

Эти преобразования позволили стране отказаться от концепции изоляционистского однопартийного социалистического государства в пользу ориентированного на демократию многопартийного государства.
These transformations made it possible for the country to depart from an isolationist one-party socialist State to a democracy-oriented multiparty State.

Являясь сторонником многопартийного правительства и имея связи с западными державами, он занимал свой пост до 1919 года, когда его делегировали в Соединенные Штаты в качестве посланника правительства.
A proponent of multi-party government and ties with Western powers, he served at his post until 1919, when he was sent as a government envoy to the United States.

В настоящее время этот вопрос находится на рассмотрении многопартийного Парламентского комитета, перед которым стоит задача урегулирования имеющихся проблем, связанных с Конституционным советом.
A multi-party Parliamentary Select Committee is currently considering this issue with a view to accommodating contemporary concerns regarding the Constitutional Council.

Установление в Непале многопартийного демократического правления и создание этого министерства способствовали всеобщему пробуждению общества в плане понимания вопросов взаимоотношений между полами.
With the establishment of multiparty democracy in Nepal and the setting up of the Ministry, a general awakening with regard to gender issues had spread throughout society.

При посреднической поддержке ОПООНМСЛ в апреле 2009 года был открыт процесс многопартийного диалога, по результатам которого двумя основными политическими партиями было подписано совместное коммюнике.
With the mediation support of UNIPSIL, a multiparty dialogue was convened in April 2009 which resulted in the signing by the two major political parties of a joint communiqué.

В такой обстановке трудно предположить, что в Мьянме происходят открытые и свободные обмены мнениями, которые могли бы привести к созданию подлинного многопартийного демократического общества.
In this situation, it is difficult to assume that open and free exchanges of views and opinions are taking place in Myanmar in order to produce a truly multi-party democratic society.

Ключевые слова: партийная система, однопартийная система, многопартийная система, система многопартийного сотрудничества и политической консультации, Народный политический консультативный совет Китая.
Key words: party system; one-party system; multiparty system; multi-party cooperation and political consultation; Chinese People's Political Consultative Conference.

Сроки проведения этих выборов были определены в ходе многопартийного переговорного процесса почти год назад, однако Независимая комиссия по выборам( НКВ) была создана лишь в декабре 1993 года.
While the time-frame for these elections was determined in the multi-party negotiation process almost one year ago, the Independent Electoral Commission(IEC) was set up only in December 1993.

Она заложила основы для демократического возрождения, основанного на принципах уважения прав человека и основных свобод и многопартийного правления, и разработала новые политические направления.
It laid the foundations for a democratic renewal based on the principles of respect for human rights and fundamental freedoms and multiparty governance, and drew up new political guidelines.

Наличие многопартийного и эффективного парламента- это не просто отражение современной политической жизни, но и ответ на социальный запрос общества.
The availability of the multi-party and effective parliament is not only the reflection of the modern political life, but also the response of the social demand of the society.

Сохранение потенциала в области распространения информации необходимо будет для упрочения мира и содействия национальному примирению, обеспечения уважения прав человека и многопартийного плюрализма.
A continued information dissemination capacity will be necessary for the consolidation of peace and the promotion of national reconciliation, respect for human rights and multi-party pluralism.

Англосаксонские страны, такие как Великобритания и США могут свою государственность основывать на принципах демократии и многопартийного парламентаризма, поскольку их общества и возникли в таких условиях.
Anglo-Saxon countries, such as Great Britain and USA, can build their states on the principles of democracy and multiparty parliamentarism, because their societies were born in such conditions.

Европейский Союз тепло приветствует позитивное завершение многопартийного процесса переговоров, который явился серьезным этапом в мирном превращении Южной Африки в подлинно демократическое общество.
The European Union warmly welcomes the positive conclusion of the Multi-Party Negotiating Process, which is a crucial stage in the peaceful transformation of South Africa into a truly democratic society.

Основные черты этой реформы: соглашение по вопросу выработки новой конституции, формирование нового переходного многопартийного правительства и соглашение о проведении конституционных выборов в апреле 1994 года.
The main features of this reform are the agreement on the drafting of a new constitution, the formation of a new transitional multi-party Government, and the agreement to hold constitutional elections in April 1994.