Примеры использования Multipartidista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consejo Multipartidista.
Se ha elegido por primera vez un Parlamento multipartidista.
Iii Consejo Multipartidista;
Kenya es una república soberana y un Estado democrático multipartidista.
El Proceso de Negociación Multipartidista en Sudáfrica ha concluido.
Многосторонний процесс переговоров в Южной Африке завершен.
Люди также переводят
Cuando alcanzó la independencia en 1961, Tanzanía era un Estado multipartidista.
По достижении независимости в 1961 году Танзания была многопартийным государством.El Proceso de Negociación Multipartidista comprende varios órganos.
Многосторонний переговорный процесс состоит из нескольких оперативных структур.También parecen rechazar todaobligación derivada de las decisiones adoptadas por el foro multipartidista.
Se fortaleció con la formación de un gobierno multipartidista de conformidad con las exigencias de nuestra Constitución.
Этому способствовало создание многопартийного правительства согласно конституции.El 7 de octubre, los territorios patrios de Bophuthatswana yCiskei anunciaron que se retiraban del Proceso multipartidista de negociación.
Октября хоумленды Бопутатсвана и Сискей заявили о выходе из многостороннего переговорного процесса.El Consejo de Negociación Multipartidista fue convocado el 22 de febrero y refrendó las enmiendas, las cuales fueron aprobadas por el Parlamento el 2 de marzo de 1994.
Февраля было созвано заседание Многостороннего переговорного совета, который одобрил эти поправки, и 2 марта 1994 года они были приняты парламентом.Los Estados de la CARICOMaplauden la decisión del foro de negociación multipartidista de devolver Walvis Bay a Namibia.
Государства КС приветствуют решение многостороннего переговорного форума о возвращении Уолфиш- Бей Намибии.Cabe esperar que la creación de una fuerza multipartidista nacional de mantenimiento de la paz por parte del Consejo Ejecutivo para el Período de Transición logre contener el nivel de violencia.
Можно надеяться, что после создания Переходным исполнительным советом национальных многосторонних сил по поддержанию мира удастся сдержать рост насилия.En julio de 2006, la Oficina completó su programa deseminarios, iniciado en febrero de 2006, para promover el diálogo multipartidista.
В июле 2006 года Отделение завершило программу проведения семинаров,начатую в феврале 2006 года в целях развития многостороннего диалога.Bangladesh es una democracia plural multipartidista con una forma de gobierno unitaria y un Parlamento unicameral en el que 300 de sus miembros son elegidos por sufragio directo.
Бангладеш- многопартийная плюралистическая демократия с унитарный формой правления и однопалатным Парламентом в составе 300 членов, избираемых путем прямого голосования.Una gran proporción de los 26 partidos que intervinieron en el proceso de negociación multipartidista están actualmente integrados en el CEPT.
Значительная доля тех 26 партий, которые приняли участие в многостороннем переговорном процессе, в настоящее время входят в состав ПИС.El Japón apoya incondicionalmente las medidas encaminadas a establecer una Sudáfrica unida,democrática y no racial y a acelerar el proceso de negociación multipartidista.
Делегация Японии безоговорочно поддерживает меры, направленные на создание единой,демократической и нерасовой Южной Африки и на ускорение процесса многосторонних переговоров.Destacó además que todos los partidos en el Proceso de Negociación Multipartidista debían garantizar que reinara la paz en Sudáfrica luchando colectivamente contra la violencia.
Она особо отметила, что все партии, участвующие в многостороннем переговорном процессе, должны коллективно обеспечить установление мира в Южной Африке путем обуздания насилия.Como lo sabe la Asamblea, hay algunas organizaciones y administraciones en nuestro país quehan preferido sustraerse del proceso multipartidista de negociaciones.
Как известно Ассамблее, существуют ряд организаций и административных органов в нашей стране,которые предпочли отойти от многопартийного процесса переговоров.Todos hemos presenciado laculminación exitosa del proceso de negociación multipartidista y la concertación de un acuerdo sobre sanción de una constitución provisional y una ley electoral.
Мы все являемся свидетелями успешного завершения многостороннего переговорного процесса и заключения соглашения относительно временной конституции и закона о выборах.Dentro de pocos días ese Parlamento dará vida jurídica a ese documento histórico que ya ha sido aprobado en unareunión plenaria del foro de negociación multipartidista.
В течение нескольких дней этот парламент придаст юридическую силу этому историческому документу,который уже одобрен на пленарном заседании многостороннего форума по переговорам.Habida cuenta de la importancia del diálogo multipartidista, el personal de asuntos políticos de la UNIPSIL continuará apoyando las actividades de la Comisión y su Presidente interino.
Учитывая важность многопартийного диалога, сотрудники ОПООНМСЛ, занимающиеся политическими вопросами, продолжат оказывать поддержку деятельности Комиссии, а также и. о. ее Председателя.Para contener la violencia en zonas volátiles,se han puesto muchas esperanzas en Sudáfrica en el establecimiento de una fuerza o arreglo multipartidista de mantenimiento de la paz.
Для того чтобы сдержать насилие внеустойчивых районах Южной Африки, во многом приходится полагаться на создание многосторонних сил или договоренностей по поддержанию мира.El pleno del proceso de negociación multipartidista ha aprobado los contenidos del mencionado proyecto de ley, en el que se establece una nueva Constitución para la República de Sudáfrica.
На пленарном заседании в рамках многосторонних переговоров было достигнуто согласие в отношении содержания вышеуказанного Закона, в котором изложена новая Конституция Южно-Африканской Республики.Miembro del Comité Central para la celebración de un debate nacional sobre elproyecto de revisión de la Constitución(que introdujo un sistema multipartidista en Mozambique en 1990).
Член Центрального комитета по общенациональному обсуждению проекта пересмотренной конституции(согласно которой в 1990 году в Мозамбике была введена многопартийная система).El hecho de que los partidos de la Alianza para laLibertad se excluyeron del Proceso de Negociación Multipartidista durante la segunda mitad del año pasado cuando se estaba redactando la constitución.
Тот факт, что партии Альянса свободы самоустранились из многопартийного переговорного процесса в ходе второй половины прошлого года, когда Конституция была фактически разработана.El Plenario del Proceso de Negociación Multipartidista(PNM), sin embargo, convino en promover el principio de continuar las negociaciones entre los participantes en el Proceso y los miembros de la Alianza Libertad.
Однако участники Пленума многостороннего переговорного процесса условились поддержать принцип дальнейших переговоров между участниками процесса и членами Альянса свободы.Habrá que mantener la capacidad de difusión de información para la consolidación de la paz y la promoción de la reconciliación nacional,el respeto de los derechos humanos y el pluralismo multipartidista.
Сохранение потенциала в области распространения информации необходимо будет для упрочения мира и содействия национальному примирению,обеспечения уважения прав человека и многопартийного плюрализма.El Grupo consideraespecialmente alentador que el relativamente reciente sistema multipartidista haya sido capaz de resolver crisis políticas en el marco de las instituciones democráticas y la Constitución.
Особую надежду у Группы вызывает тот факт, что относительно новая многопартийная система смогла урегулировать политические кризисы в рамках демократических институтов и соблюдения конституции.La Unión Europea acoge calurosamente laconclusión positiva del proceso de negociación multipartidista, que constituye una etapa crucial en la transformación pacífica de Sudáfrica en una sociedad auténticamente democrática.
Европейский Союз тепло приветствует позитивное завершение многопартийного процесса переговоров, который явился серьезным этапом в мирном превращении Южной Африки в подлинно демократическое общество.
