Sta znaci na Engleskom МНОГОПЛАНОВОЕ - prevod na Енглеском

• multifaceted
• multidimensional
• diverse
• multilayered

Примери коришћења Многоплановое на Руском и њихови преводи на Енглески

Многоплановое воздействие.
The multidimensional impact.

Мы рассматриваем безопасность как многоплановое понятие.
We view security as a multidimensional concept.

Более активное и многоплановое развитие сельских районов;
More intensive and diversified development of rural areas;

Ярким примером служат женские образы, получившие многоплановое художественное переосмысление.
Female characters that obtained multidimensional artistic reinterpretation represent a vivid example.

Наличие воды оказывает многоплановое воздействие на продовольственную безопасность.
There are the various effects of availability of water on food security.

Россия совместно со своими партнерами по Восьмерке оказывает многоплановое содействие этой группе стран.
Russia, together with its G-8 partners, provides many-faceted assistance to that group of countries.

Воинствующий экстремизм явление многоплановое, которое не имеет четкого определения.
Violent extremism is a diverse phenomenon, without clear definition.

Коррупция оказывает многоплановое негативное воздействие на права человека это касается, например, дискриминации.
Corruption has multiple negative impacts on human rights(e.g. discrimination);

На этой основе наше государство строит свою стратегию, направленную на широкое и многоплановое сотрудничество.
In that regard, the bedrock of our State strategy is to focus on broad and multipronged cooperation.

Разумеется, наше многоплановое сотрудничество с ЮНЕСКО не ограничивается упомянутыми направлениями.
Certainly, our multi-faceted cooperation with UNESCO is not limited to the areas I mentioned.

Многоплановое технологическое обновление увеличит инновационную активность во всех отраслях экономики и придаст положительную динамику развитию.
Multifaceted technological innovation to increase innovation activity in all sectors of the economy and will give a positive dynamics of development.

Япония должна развивать многоплановое сотрудничество как с этими двумя странами, так и с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии.
Japan must promote multilayered cooperation with both of those countries as well as with the Association of Southeast Asian Nations.

Мы заинтересованы в том, чтобы развивать самое широкое многоплановое сотрудничество с Королевством Таиланд, которое является нашим старейшим партнером в ЮВА.
We are interested in the promotion of the most extensive multifaceted cooperation with the Kingdom of Thailand, our oldest partner in Southeast Asia.

Они любят космические игры настолько, что для них не имеет абсолютно никакого значения- простая ли это игра почти, что уровня классической игровой приставки, или сложное многоплановое сюжетное произведение.
They love the game so much space that they have absolutely no value- it just a game about that level of classic video game, or a complex multi-dimensional plot work.

В мировой культуре бал- сложное, многоплановое явление, которое развивалась вместе с общественной и культурной жизнью России и мира.
In the global culture of Bal- a complex, multidimensional phenomenon that has developed along with the social and cultural life of Russia and the world.

Словарь является частью создаваемого в Томской диалектологической школе лексикографического комплекса, ориентированного на многоплановое исследование феномена языковой личности диалектоносителя.
The dictionary in question is a part of the collection of dictionaries created by the Tomsk Linguistic School and oriented to a comprehensive study of the language of one particular dialect speaker.

Важным аспектом является миграция: она оказывает существенное и многоплановое влияние на экономическое положение стран происхождения, транзита и принимающих стран.
Migration, an important aspect of globalization, had a substantial and multifaceted impact on the economic situation in the countries of origin and destination.

Мы убеждены, что многоплановое региональное сотрудничество должно в полной мере охватывать Афганистан в рамках концепции<< Большой Центральной Азии>>, объединенной общим видением.
We are convinced that multifaceted regional cooperation must fully encompass Afghanistan within the framework of the concept of a greater Central Asia, through the adoption of a common vision.

В неденежных показателях нищета рассматривается как многоплановое явление, включающее не только рыночное потребление, но и обеспечение товарами и услугами и доступность ресурсов.
The latter focus on poverty as a multidimensional phenomenon that includes not only market-based consumption but also the provision of goods and services and access to resources.

В этой связи мы приветствуем Диалог на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития-- многоплановое мероприятие, свидетельствующее о политической решимости стран происхождения и назначения.
To that end, we welcome the High-level Dialogue on International Migration and Development-- a multidimensional event that reflects the political resolve of sending and receiving countries.

Принудительная либерализация торговли оказывает реальное и многоплановое негативное воздействие на повседневную жизнь миллионов людей и окружающую их среду, особенно на жизнь женщин во всех регионах мира.
Forced trade liberalization is having real and diverse negative impacts on the day-to-day lives of millions of people and their environment, especially women in all regions of the world.

Многоплановое понятие социального развития включает в себя такие аспекты, как создание рабочих мест, социальная защита трудящихся, улучшение их условий труда и инвестиции в развитие человеческого капитала.
Social development is a multifaceted concept involving the creation of employment, the social protection of workers, improvement of their working environment and investment in human capital.

С точки зрения актуальности и концептуальной эвристичности в теории областников многоплановое содержание проблематики культурной политики может иметь определенную значимость для современной социальной практики.
Based on actuality and conceptual heuristic ideas of the oblastnik's theory the multi-planned content of cultural policy can have the certain importance for modern social practice.

CeBIT- многоплановое мероприятие, объединяющее экспозиции, конференции и возможности для нетворкинга, поэтому оно заняло постоянное место в календарях разработчиков и пользователей ИТ- решений по всему миру.
As a multifaceted event featuring exhibits as well as conferences and networking opportunities, CeBIT is a perennial must on the calendars of IT solution providers and users from around the globe.

По своему характеру оно многоаспектно и уходит корнями в многоплановое неравенство, в условиях которого живут женщины на протяжении своей жизни в силу своего гендерного, классового, расового, этнического и семейного положения.
It is multidimensional in that it stems from the multilayered inequalities that women experience during their lifetime because of their gender, class, race, ethnicity and marital status.

Обнаружено многоплановое фармакологическое действие хорионического гонадотропина в дополнение к уже известному его гонадотропному действию, что расширяет представление о данном гормоне как о фармакологическом препарате.
A multiplanned pharmacological effect of a chorionic gonadotrophin is discovered in addition to its already well-known gonadotrphic effect, extending a notion of that hormone as a pharmacological preparation.

Кроме того, устойчивое потребление и производство представляет собой сложное, многоплановое понятие, а следовательно, мониторинг прогресса с применением широкого и целостного подхода по определению связан с серьезными трудностями.
Further, sustainable consumption and production and complex, multidimensional concepts, and therefore monitoring progress from a broad and holistic perspective, is inherently difficult.

Подтверждает также, что многоплановое сотрудничество между государствами региона, особенно в политической, экономической, социальной и культурной сферах, может содействовать укреплению региональной безопасности и стабильности;
Affirms also that multifaceted cooperation among States of a region, especially encompassing the political, economic, social and cultural fields, can be conducive to the strengthening of regional security and stability;

Налаживание всестороннего партнерства под руководством национального правительства представляет собой многоплановое мероприятие, которое требует подключения к его реализации усилий всего общества и сотрудничества со стороны международного сообщества.
A comprehensive partnership, led by the national Government, was a multifaceted undertaking which required the participation of entire societies and the cooperation of the international community.

Главы государств с удовлетворением отметили, что многоплановое сотрудничество между Казахстаном и Российской Федерацией, имеющее приоритетное значение для обеих стран, развивается поступательно, приобретая все более активную динамику.
The heads of State noted with satisfaction that the multifaceted cooperation between Kazakhstan and the Russian Federation, which is of priority importance to both countries, is progressing steadily and becoming increasingly more dynamic.