Sta znaci na Engleskom МНОГОРАСОВЫМ - prevod na Енглеском

• multiracial
• multi-racial

Примери коришћења Многорасовым на Руском и њихови преводи на Енглески

Бразилия является подлинно многорасовым обществом.
Brazil was a genuinely multiracial society.

Уганда является многорасовым и многоэтническим обществом.
Uganda is a multiracial and multi-ethnic society.

Или 2 202 446 фиджийских долларов было передано многорасовым школам.
Or $2,202,446 was given to multi-racial schools.

Сингапур является многорасовым, многорелигиозным государством.
Singapore was a multiracial, multireligious State.

Оригинальный сериал» отличался одним из первых на телевидении многорасовым актерским составом.
The Original Series included one of television's first multiracial casts.

Сингапур является многорасовым, многорелигиозным городом- государством.
Singapore was a multiracial, multireligious city State.

Так, например, состав населения самого большого из пяти вышеупомянутых островов- Кюрасао- бесспорно, является многорасовым.
Curaçao, for example, the biggest of the five islands, is conspicuously multiracial.

Соединенные Штаты всегда были многорасовым, многоэтническим и многорелигиозным обществом.
The United States has always been a multi-racial, multi-ethnic, multi-religious society.

Замбия является многорасовым обществом, которое признает, поддерживает и защищает меньшинства.
Zambia is a multiracial society and it recognizes, and supports and protects minorities.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Маврикий действительно является многорасовым обществом, в котором нет никаких трений на почве культуры.
The CHAIRPERSON observed that Mauritius was indeed a multiracial society without cultural tensions.

Сингапур является небольшим многорасовым и многоконфессиональным государством без общего культурного наследия.
Singapore was a small multiracial, multireligious State without a common cultural heritage.

Будучи многорасовым и многокультурным обществом, Фиджи придает важное значение семейным ценностям и традициям.
Fiji, as a multiracial and multicultural community, attaches great significance to family values and family traditions.

Общество Арубы всегда было многорасовым, и люди привыкли общаться с представителями других национальностей.
Aruban society has always been multiracial and people are used to associating with other nationalities.

За последние полвека страна также привлекла большое число иммигрантов и стала многоэтническим и многорасовым обществом.
In the past half century it had also attracted a large number of immigrants and had become a multi-ethnic and multiracial society.

Панама является многорасовым государством, в населении которого представлены белые, негры, мулаты и выходцы из стран Азии.
Panama is a multiracial country, with large number of whites, blacks, mulattos and Asians.

Мир завтрашнего дня будет многокультурным, многорасовым, многоэтническим и многорелигиозным, иными словами- смешанным миром.
Tomorrow's world would be multicultural, multiracial, multi-ethnic and multireligious, in other words, a racially mixed world.

Этот вопрос имеет большое значение, если учесть, что население многих островов Карибского моря, как и население Арубы, является многокультурным и многорасовым.
It is an important topic, considering that, like Aruba, many islands in the Caribbean have a multicultural and multiracial society.

Будучи молодым городом- государством с многорасовым, многорелигиозным и многоязычным населением, Сингапур не имеет права на ошибку.
As a young city-state with a multi-racial, multi-religious and multi-lingual population, Singapore has no margin for error.

Члены Комитета с признательностью отметили заявление в докладе о том, что Судан является многорасовым, плюралистическим в религиозном и культурном отношении обществом.
The members of the Committee noted with appreciation the statement in the report that the Sudan was a multiracial, multireligious and multicultural society.

Делегация Барбадоса отметила, что для этого будет необходимо учредить в различных регионах международные центры по многорасовым исследованиям и политике развития;
The Barbados delegation argued that this would necessitate the establishment of International Centres on Multi-racial Studies and Policy Development in various regions;

В пункте 20 признается, что Португалия является" полиэтническим и многорасовым обществом", что противоречит заявлению о том, что не допускается никаких ссылок на расу.
Paragraph 20 acknowledged that Portugal was“a multi-ethnic and multiracial society”, which conflicted with the statement that no reference to race was permitted.

В связи со статьей 2 Конвенции члены Комитета задавали вопрос о том, что делает правительство Украины для содействия многорасовым организациям и движениям.
With respect to article 2 of the Convention, members of the Committee asked what the Government of Ukraine was doing to encourage integrationist multiracial organizations and movements.

Все государства, и особенно государства с многорасовым и многонациональным населением, должны поддерживать деятельность Комитета, направленную на утверждение уважения к культурному многообразию.
All States, particularly those with a multiracial or multi-ethnic population, should support the Committee's work in promoting respect for different cultures.

Катар отметил, что Сингапур преодолел все проблемы в становлении национальной идентичности и гармоничном сосуществовании, хотя он и является молодой и небольшой страной с многорасовым, многокультурным, многорелигиозным и многоязычным населением.
Qatar noted that Singapore had overcome all challenges in establishing a national identity and living in harmony, although it was a young and small country, with a multiracial, multicultural, multireligious and multilingual population.

Бразилия гордится своим многокультурным, многорасовым и многоконфессиональным обществом и в этой связи удостоилась принимать у себя третий Глобальный форум Альянса цивилизаций.
Brazil was proud of its multicultural, multiracial and multireligious society and, in that regard, was honoured to have hosted the third Global Forum of the Alliance of Civilizations.

Судан признал достижения в сфере обеспечения стабильности и безопасности, которые являются предпосылками экономического роста и которых удалось добиться, несмотря на то, что страна является молодым городом- государством с многорасовым, многорелигиозным и многоязычным населением.
The Sudan acknowledged the achievements at the level of stability and security, which were prerequisites of economic growth and which had been achieved although it was a young city-State with a multiracial, multireligious and multilingual population.

Г-жа ФУ ЧИ ХСИЯ( Сингапур) говорит о том, что Сингапур является многорасовым и многоконфессионным обществом и что право его граждан на свободу совести закреплено в Конституции.
Ms. Foo Chi Hsia(Singapore) said that Singapore was a multiracial and multi-religious society, and that the right of its citizens to practice their religion freely was enshrined in the Constitution.

Соединенные Штаты являются многорасовым и многоэтническим демократическим государством, в котором личность защищена от дискриминации положениями Конституции, федерального законодательства и законов штатов.
The United States was a multiracial and multi-ethnic democratic State in which people enjoyed protection against discrimination thanks to the Constitution, federal laws and the laws of the states.

Гжа Ватанабе Патриота( Бразилия) говорит, что Бразилия является многорасовым и мультикультурным обществом, родиной для самой крупной общины лиц африканского происхождения, численность которой в 2013 году составила более 100 миллионов человек и, как ожидается, через 30 лет достигнет 115 миллионов человек.
Ms. Watanabe Patriota(Brazil) said that Brazil was a multiracial and multicultural society, home to the largest population of people of African descent, numbering over 100 million as of 2013, and expected to number 115 million within 30 years.

Индия является многорасовым и многоконфессиональным государством, и направление проводимой им политики определяется в преамбуле к Конституции, определяющей светский демократический характер государства, обеспечивающего свободу, равенство и братство всех граждан без какой бы то ни было дискриминации по признакам отношения к религии, принадлежности к кастам, пола и этнического происхождения и т. д.
India is a multiracial and multi-religious society and the tone of its policy is set in the preamble to the Constitution itself, which provides for a secular, democratic republic securing to all citizens justice, liberty, equality and fraternity without any discrimination on grounds of religion, caste, creed, sex and ethnic origin, etc.