Sta znaci na Engleskom МНОГОЭТНИЧЕСКУЮ - prevod na Енглеском

• multi-ethnic
• multiethnic

Примери коришћења Многоэтническую на Руском и њихови преводи на Енглески

В качестве примера можно привести многоэтническую провинцию Гуйчжоу.
Take the multi-ethnic Guizhou province for example.

Я представляю многоэтническую, многокультурную и говорящую на многих языках страну.
I am from a multi-ethnic, multicultural and multilingual country.

Новое правительство Шри-Ланки отражает многоэтническую, многоконфессионную ткань нашего общества.
Sri Lanka's new Government reflects the multi-ethnic, multi-religious fabric of its society.

Гватемала представляет собой многоэтническую, многокультурную, многоязычную общность людей, состоящую из представителей народов майя, метисов- ладино, гарифуна и инков.
Guatemalan society is multi-ethnic, multicultural and multilingual. It is made up of Maya, ladinos, Garifuna and Xinca.

Эта работа представляла собой осуществлявшийся на систематической основе и постоянно развивавшийся проект, позволивший создать в Косово прекрасно подготовленную многоэтническую полицейскую службу.
This has been a systematic and evolving project, which has provided Kosovo with a remarkably well-trained multi-ethnic police service.

Она также стремилась создать многоэтническую судебную власть, которая пользовалась бы всеобщим доверием.
It had also wanted to set up a multi-ethnic judiciary, that would earn the trust of everyone.

Права хорватов, проживающих в Боснии на протяжении веков, должны уважаться, дабы можно было сохранить многоэтническую Боснию и Герцеговину, а также поддерживать мир и стабильность во всем регионе.
The rights of Croats who had lived in Bosnia for centuries must be respected in order to preserve a multi-ethnic Bosnia and Herzegovina as well as peace and stability in the region.

Мьянма представляет собой многоэтническую и многоконфессиональную страну, в которой насчитывается восемь крупных этнических групп, состоящих из представителей свыше 100 этнических национальностей.
Myanmar is a multi-ethnic, multi-religious country and is home to eight major ethnic groups comprising over 100 ethnic nationalities.

Международному сообществу следует поощрять проявление подлинной политической воли и решимости властей Черногории установить многопартийную, многоэтническую и ориентированную на рынок демократию.
The genuine political will and determination of Montenegrin authorities to sustain a multi-party, multi-ethnic and market-oriented democracy should be encouraged by the international community.

Мы также будем и впредь поощрять многоэтническую гармонию и терпимость, будучи убеждены в том, что религиозное и культурное разнообразие является плодотворным и содействует большей стабильности и росту.
We will also continue to promote multi-ethnic harmony and tolerance, convinced that religious and cultural diversity is enriching and conducive to greater stability and growth.

Косовский временный премьер-министр Хашим Тачи сегодня заявил, что новая коалиция является результатом демократической воли граждан Косово установить функциональную, многоэтническую и инклюзивную власть.
Kosovo premier in the techical term Hashim Taci has announced today that the new coalition reflects the democratic will of Kosovo citizens aimed at establishing a functional, multiethnic and inclusive power.

Цель ПМЕС состоит в том, чтобы через посредство наблюдения, наставничества и инспектирования создать в Боснии и Герцеговине устойчивую, профессиональную и многоэтническую полицейскую службу, функционирующую в соответствии с европейскими и международными стандартами.
EUPM aims, through monitoring, mentoring and inspecting, to establish in Bosnia and Herzegovina a sustainable, professional and multi-ethnic police service operating in accordance with European and international standards.

Компонент организационного строительства отвечает за открытие и обеспечение работы академии Косовской полицейской службы в Вучитрне, которая 7 сентября 1999 года сформировала первую многоэтническую группу из 200 слушателей.
The latter component is responsible for establishing and managing the Kosovo Police Service training school in Vucitrn, which inducted the first multi-ethnic class of 200 cadets on 7 September 1999.

Цель Полицейской миссии Европейского союза состоит в том, чтобы через посредство наставничества, контроля и инспектирования создать в Боснии и Герцеговине устойчивую, профессиональную и многоэтническую полицейскую службу, функционирующую в соответствии с европейскими и международными стандартами.
The European Union Police Mission aims through monitoring, mentoring and inspecting to establish in Bosnia and Herzegovina a sustainable, professional and multi-ethnic police service operating in accordance with European and international standards.

Косовский корпус защиты( ККЗ), который был образован тогда же, будет представлять собой многоэтническую гражданскую организацию по ликвидации чрезвычайных ситуаций, не имеющую правоохранительных функций и действующую под эгидой Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The Kosovo Protection Corps(KPC), which came into being at that time, will be a multi-ethnic civil emergency agency, with no law enforcement role, under the authority of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations.

Это Соглашение предусматривает конституционное признание самобытности народов майя, гарифуна и ксинка и, с учетом этого, необходимость определить и охарактеризовать гватемальское государство как многоэтническую, многокультурную и многоязычную национальную общность.
This Agreement provides for constitutional recognition of the identity of the Maya, Garifuna and Xinca peoples and, from that standpoint, of the need to define and characterize the Guatemalan State as being one of national unity and multi-ethnic, multicultural and multilingual in nature.

Среди более недавних инициатив Специальный докладчик обращает внимание на принятое Комитетом ФИФА на его заседаниях 7 и 8 марта 2005 года решение сформировать многоэтническую" команду" послов ФИФА для борьбы с расизмом, объединив в ее рядах самых выдающихся бывших и нынешних игроков и тренеров.
Among more recent initiatives, the Special Rapporteur wishes to draw attention to the FIFA Executive Committee's decision, at its meeting of 7 and 8 March 2005, to create a multiethnic"team" of FIFA Ambassadors against Racism, which brings together leading players and coaches both past and present.

Вновь подтверждая приверженность государств- членов ОИК делу сохранения единства, территориальной целостности, суверенитета и международного статуса Боснии и Герцеговины в пределах международно признанных границ, а также ее многоэтническую, многокультурную и многоконфессиональную структуру.
Reaffirms the commitment of the OIC Member States to preserve unity, territorial integrity, sovereignty and international personality of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders, as well as its multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious structure;

Первая из них затрагивает многоэтническую, многокультурную и многоязычную структуру нации, признавая самобытность коренных народов и их соответствующие права, включая признание их языков в качестве официальных, дабы положить конец дискриминации и отчуждению.
The first one referred to the multi-ethnic, multicultural and multilingual character of the nation, recognizing the identity as peoples of indigenous nationals and their related rights, such as the recognition of their languages as official languages, thus enabling the end of discrimination and exclusion.

На муниципальном уровне Институт гражданского управления, курируемый компонентом организационного строительства МООНК, продолжает проводить профессиональную подготовку муниципальных работников и членов муниципальной Скупщины, с тем чтобы сформировать неполитизированную и многоэтническую профессиональную гражданскую службу.
At the municipal level, the Institute for Civil Administration, run by UNMIK's institution-building pillar, continues to train municipal staff and Municipal Assembly members for the formation of an apolitical, multi-ethnic professional civil service.

Согласившись на интеграцию министерства внутренних дел и объединение каналов полицейской связи, а также на полную многоэтническую интеграцию судебной системы на муниципальном и кантональном уровнях, хорватские лидеры сделали первые важные шаги, демонстрирующие их готовность стать конструктивным партнером в мирном процессе.
By agreeing to the integration of the Ministry of the Interior and the unification of police communication channels, as well as to the full multi-ethnic integration of the municipal and cantonal court system, Croat leaders have taken important initial steps to demonstrate their willingness to become a constructive partner in the peace process.

Координатор Корпуса защиты Косово( КЗК) обеспечивал регулярное директивное руководство деятельностью КЗК и оказывал ему консультативную помощь по вопросам проведения мероприятий, предусмотренных его мандатом в целях оказания содействия превращению КЗК в современную и профессиональную многоэтническую организацию по чрезвычайным ситуациям гражданского характера.
The KPC Coordinator provided regular policy direction and advice to KPC on the conduct of its mandated activities in order to promote its development into a multi-ethnic, modern and professional civil emergency organization.

Они напомнили о том, что власти Центральноафриканской Республики должны создать многоэтническую национальную армию, подготовить и снарядить полицейские силы и жандармерию в целях обеспечения правопорядка и как можно скорее опубликовать четыре законопроекта о реорганизации вооруженных сил, которые были приняты 3 мая 1999 года Национальным собранием.
They recalled the need for the Central African Republic authorities to establish a multi-ethnic national army, to train and equip police and gendarmerie forces in order to assure law and order, and to promulgate as soon as possible the four bills on the restructuring of the armed forces adopted by the National Assembly on 3 May 1999.

Оно последовательно проводит политику, направленную на сохранение, восстановление, защиту и уважение материального и нематериального культурного наследия, художественного, исторического, языкового и археологического достояния нации, а также совокупности различных ценностей и традиций, определяющих национальную, многокультурную и многоэтническую самобытность страны.
It shall establish ongoing policies for the conservation, restoration and protection of, and respect for, the tangible and intangible cultural heritage, the artistic, historical, linguistic and archaeological wealth of the nation, as well as the set of values and diverse manifestations that form the national, multicultural and multiethnic identity.

Хотя расовая дискриминация по-прежнему существует во всем мире и зачастую приводит к ксенофобии, насилию и, в крайних случаях, геноциду, Гватемала в своем ответе подтвердила, что она пытается построить многоязычную, многоэтническую и многокультурную страну, политика которой предполагает решительный отказ от ксенофобии или создания любого рода неонацистских или расистских организаций.
While racial discrimination continues to exist worldwide, often leading to xenophobia, violence and in extreme cases, genocide, Guatemala affirmed in its reply that it has sought to establish a multilingual, multi-ethnic and pluricultural country whose policies strongly reject xenophobia or the establishment of any neoNazi or racist organizations.

ПМЕС, действуя под руководством Специального представителя Европейского союза и в координации с ним и придерживаясь более широкого подхода к обеспечению верховенства права в Боснии и Герцеговине и в регионе, ставит перед собой цель с помощью наставничества, мониторинга и инспекций создать в Боснии и Герцеговине стабильную, профессиональную и многоэтническую полицейскую службу, руководствующуюся в своей работе передовыми европейскими и международными стандартами.
EUPM, under the guidance and coordination of the European Union Special Representative and as part of the broader rule-of-law approach in Bosnia and Herzegovina and in the region, aims, through mentoring, monitoring and inspecting, to establish in Bosnia and Herzegovina a sustainable, professional and multi-ethnic police service operating in accordance with best European and international standards.

Контактная группа ОИК далее вновь заявила, что ОИК неизменно выступает за сохранение единства, территориальной целостности, суверенитета и международной правосубъектности Боснии и Герцеговины в пределах ее международно признанных границ как полностью функционального, самостоятельного государства, способного осуществлять свои полномочия и выполнять свои международные обязательства абсолютно без всяких механизмов блокирования, таких, как действующая схема подсчета голосов образований, а также поддерживать свою многоэтническую, многокультурную и многоконфессиональную структуру.
The OIC Contact Group further reiterated the OIC support to preserve the unity, territorial integrity, sovereignty and international personality of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders, as a fully functional and self-sustainable State capable of carrying out its powers and fulfilling its international obligations without absolute blockade mechanisms, such as entity voting, as well as its multi-ethnic, multicultural and multireligious structure.

Под руководством Специального представителя Европейского союза и в координации с ним ПМЕС, действуя в рамках более широкого подхода по обеспечению верховенства права в Боснии и Герцеговине и в регионе, будет стремиться путем осуществления наставничества, предоставления консультаций, проведения инспекций установить в Боснии и Герцеговине стабильную профессиональную и многоэтническую полицейскую службу, действующую в соответствии с передовыми европейскими и международными стандартами.
EUPM, under the guidance and coordination of the European Union Special Representative and as part of the broader rule of law approach in Bosnia and Herzegovina and in the region, will aim, through mentoring, monitoring and inspecting, to establish in Bosnia and Herzegovina a sustainable, professional and multi-ethnic police service operating in accordance with the best European and international standards.

Многоэтнический состав КПС и доверие к ней являются непрочными.
The multi-ethnic composition of the KPS and the trust it enjoys is fragile.

В многоэтнических обществах правительства должны четко представлять себе потребности всего населения.
In multiethnic societies governments have to be aware of the needs of the entire population.