Sta znaci na Engleskom МОГИЛАМ - prevod na Енглеском

• graves
• tombs

Примери коришћења Могилам на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы закрыли ворота к могилам.
We locked the gates to the tombs.

Некоторым могилам больше 400 лет.
Some of the graves of more than 400 years.

Зачем ему возвращаться к могилам?
Why would he go back to the graves?

По дороге к тебе я подошел к могилам моей семьи.
On the way over here tonight, I stopped by my family's graves.

Карл, мы с тобой спустимся к могилам.
Carl, you and I will go down to the tombs.

За боевыми могилами Содружества и Франции заботится Комиссия по военным могилам Содружества.
The Commonwealth and French war graves are cared for by the Commonwealth War Graves Commission.

А ты, ты отведешь нас к могилам.
And you. Now you're gonna take us to the graves.

Петух закукарекал намного раньше зари, и пьяные скелеты оставили нас в покое и бросились к своим могилам.
The rooster sang much earlier before the dawn, and the skeletons ran to their graves leaving us in peace.

Вместе с автором сценария, Бернардино Дзаппони, мы совершим поездку по могилам вдоль древней Аппиевой дороги.
Together with the author of scenario, Bernardino Zapponi, we will complete trip on the graves along the ancient Appian Way.

Прости, я задумался на минутку, как шагаю тут словно по могилам.
Sorry, uh, for a minute there, I thought I was passing by a graveyard.

С первыми петухами мертвецы бросились к своим могилам, и Роберто не пришлось связывать себя узами брака со скелетом, за что он и благодарит.
With the cockcrowing, the dead men rushed to their graves, and Roberto didn't have to link his life with a skeleton.

Но за плату, он может отвести вас к их могилам.
But, for a price, he can take you to their graves.

Возвращайся к своим могилам, в свою ночлежку, но будь уверен, и в начале дня, и в конце ночи, я буду ждать тебя.
So you go back to your graves and your dosshouses, and you be sure of this… As the day begins and the night ends, you will find me waiting for you.

Присутствующие помолились за всех погибших, возложили цветы к могилам Героев.
The attendants prayed for all the victims, put flowers at the graves of the Heroes.

Ветеран из Актобе, участвовавший в освобождении Белорусии, мечтает поклонится могилам убитых однополчан и пожать руки фронтовым товарищам.
A veteran from Aktobe, who participated in the liberation of Belarus, dreams of bowing to the graves of killed brother-soldiers and shaking hands with his front-line comrades.

Сторонники Киевского патриархата несколько часов не пускали прихожан и священника УПЦ к могилам умерших.
For several hours, supporters of the Kiev Patriarchate did not allow the parishioners and the priest of the UOC to the graves of the deceased.

В Цхинвале состоялось возложение траурных венков и цветов к местам гибели и могилам павших защитников Южной Осетии.
The mourning ceremony of laying wreaths and flowers at the place of death and at the graves of the fallen defenders of South Ossetia was held in Tskhinval.

Чаще всего потенциальным возвращенцам остается лишь возвращаться к своим разрушенным, сожженным домам и оскверненным могилам.
Most of the activities of potential returnees more or less boil down to visits to their demolished, burned-down homes and desecrated graveyards.

Обычно в первой половине дня происходят возложения цветов к памятникам воинам- освободителям, братским могилам и памятникам, которые есть к каждом городе и селе.
Usually, in the first half of the day, flowers are placed on the monuments to soldiers-liberators, common graves, and monuments, which are to every town and village.

На протяжении предыдущих дней заключенныерыли большие канавы на окраине лагеря, и теперьза несколько минут их перегнали ксвежевырытым могилам.
In the preceding days, prisoners had been forced to dig large ditches on the outskirts of the camps; now they were led on the short walk to these freshly dug graves.

Люди побегут к могилам и закричат:« выходите вы, мертвецы, дайте нам лечь в ваши могилы»( Пророчества о последних временах священномученика Космы.“ Ангел Валаама” 唔 係. 2, 1992 г.).
People run to the graves and cry:"get out you, dead, Let us lie down in your grave"(Prophecies of the last days of the Holy Martyr Cosmas.“Angel Of Balaam”№ 2, 1992 g.).

Христос не просто назвал набожных людей Его времени нечистыми, поскольку они нарушали некоторые заповеди, но также и обвинил их в том, что они оскверняют других подобно скрытым могилам.
Christ considered the teachers of his time not only unclean for passing over some commandments, but also a reason for making others unclean just as concealed tombs.

ОННН указывает, что отсутствие доступа мапуче к священным местам, святилищам и могилам из-за приватизации земель лишает их возможности отправления традиционных верований мапуче85.
UNPO indicates that lack of access by the Mapuches to holy sites, shrines and graves due to the privatization of land prevents the full exercise of the traditional Mapuche religion.

Были возложены цветы к могилам полководца Андраника Озаняна, основателя Республиканской партии Армении Ашота Навасардяна и к памятнику Неизвестному солдату.
Flowers were also put at the graves of Andranik Ozanyan the Commander, of the founder of the Republican Party of Armenia Ashot Navasardyan as well as at the memorial of Unknown Soldier.

Кто повреждает надгробные памятники или аналогичные сооружения в храмах либо надписи, высеченные на надгробьях, или наносит ущерб могилам, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 года до 3 лет, а также в виде штрафа.
Whoever impairs monuments or similar works in temples or engravings in cemeteries, or damages tombs, shall be punished by imprisonment for 1 to 3 years and shall be fined.

Участники митинга также посетили Мемориальное кладбище во дворе цхинвальской школы 5, где возложили цветы и венки к могилам жертв грузинской агрессии.
The rally participants have also visited the memorial cemetery in the yard of the school 5 in Tskhinval, where they laid flowers and wreaths at the graves of the victims of the Georgian aggression.

В претензии, поданной от имени Комиссии по воинским могилам Содружества, Соединенное Королевство истребует компенсацию возмещения, предоставленного Комиссией своему местному представителю в Ираке, стоимости потерянного и/ или поврежденного личного имущества в сумме 3 022 фунтов стерлингов.
In the claim submitted on behalf of the Commonwealth War Graves Commission, the United Kingdom seeks UK£3,022 as compensation for the reimbursement made by the Commission to its local supervisor in Iraq for lost and or damaged personal property.

Чтобы отдать дань уважения памяти спарапета, Премьер-министр Тигран Саркисян посетил воинский пантеон Ераблур МО РА, возложил цветы к могиле Вазгена Саркисяна и могилам азатамартиков, погибших при защите родины.
To commemorate the Commander's birthday, Prime Minister Tigran Sargsyan visited Yerablur military cemetery of the Ministry of Defense, laid flowers at the Commander's grave and killed freedom fighters' memorials.

В претензии, поданной от имени Комиссии по воинским могилам Содружества Соединенное Королевство истребует 424 иорданских динаров в качестве компенсации за расходы на замену колес автомобиля Комиссии, которые, как утверждает заявитель, были похищены в период оккупации Кувейта.
In the claim submitted on behalf of the Commonwealth War Graves Commission, the United Kingdom seeks 424 Jordanian dinar(“JD”) as compensation for the cost of replacing the wheels on the Commission vehicle which the Claimant asserts were stolen during the occupation of Kuwait.

По счастливой случайности съемочной группе удалось стать свидетелями самого главного обряда Химба- церемонии почитания предков: раз в год все кланы этого племени снимаются со своих насиженных мест и отправляются к могилам предков, чтобы почтить их память.
Serendipitously the crew witnessed the most important Himba rite- ceremony honoring ancestors: once a year all the clans of the tribe leave their habitat and go to the graves of their ancestors, to honor their memory.