Примери коришћења Грубо на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как грубо.
How crass.Грубо, Феликс.
Harsh, Felix.Это было грубо.
It was rude.Слишком грубо, крошка.
Too mean, babe.Это было грубо.
It was harsh.
Људи такође преводе
Я грубо говорю, да?
I talk rudely, don't I?Это было грубо?
Is that mean?Это было грубо, Бенджамин.
That was rude, Benjamin.Это было грубо.
That was mean.Грубо и невежливо мальчиков.
Rude and impolite boys.Это было грубо.
That was harsh.Их права грубо нарушались.
Their rights were grossly violated.Это было грубо.
That was crass.Было бы грубо не ответить.
It would have been rude not to answer.Звучит грубо.
That sounds crass.Иран грубо угрожает Израилю.
Iran is blatantly threatening Israel.Это было грубо.
That was hardball.Это было грубо, но мы продолжим.
That was rude, but we will continue.Амир играет грубо.
Amir is playing hardball.Я действовал грубо и незрело.
I acted rudely and immaturely.Мэр играет грубо.
The mayor's playing hardball.Это попросту грубо, Ваше Высочество.
It's grossly discourteous, Highness.Его, грубо говоря, просто подставили.
He was, roughly speaking, simply framed.Договором, который вы грубо нарушили.
A treaty which you have flagrantly broken.Грубо говоря, возьмем 3 метра ткани.
Roughly speaking, take 3 meters of fabric.Звучит грубо, но это чистая правда.
I know that sounds harsh, but it's the truth.Официантка, я грубо разглядываю ее.
The waitress, I'm checking her out, blatantly.Да, так как мой ужин грубо прервали.
Yeah, well, my dinner was rudely interrupted.И грубо толкнул ее в тот белый хаос.
And violently pushed her into the white chaos.Он говорил с ней так грубо, так злобно.
He spoke to her so violently, so wickedly.
