Примери коришћења Открыто на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не открыто.
Not openly.Открыто 2002 году.
Opened in 2002.Дело открыто.
Case opened.Нет, я говорю открыто.
No, I say outright.Будет открыто расследование.
An inquest will be opened.
Људи такође преводе
Я говорю ей открыто.
I tell her this publicly.Оно было открыто 30 лет назад.
It was discovered 30 years ago.По крайней мере не так открыто.
At least not so blatantly.Эрдоган открыто атакует Гюлена.
Erdoğan attacks Gülen publicly.Я сознательно не говорю открыто.
I deliberately say nothing openly.Он также открыто содержал любовниц.
He is also openly polyamorous.Я открыто говорю тебе не делать этого.
I am explicitly telling you not to do this.Не было открыто новых месторождений.
No new deposits were discovered.Это не должно быть открыто до МОЕГО времени.
It wasn't meant to be revealed until MY timing.Они открыто сформулировали такое рассуждение.
They publicly formulate their reasons.В Барселоне открыто две пиццерии N. A. P.
In Barcelona opened two pizzerias N.A.P.Очевидно, что я ничего не могу говорить открыто.
Obviously, I can't say anything explicitly.В Барселоне открыто два бутика данной марки.
In Barcelona opened two boutiques of the brand.Ну, это не весело убивать кого-то открыто.
Well, it's hardly any fun killing someone outright.Скажите открыто, что вы присоединяетесь к движению.
Openly say you are joining the movement.Месторождение« Каральвеем» было открыто в 1957 году.
Karalveem deposit was discovered in 1957.Если он открыто это признает, разреши ему иметь ее!
If he admits it outright, let him have it!HomeLab было официально открыто 24 апреля 2002 года.
This HomeLab officially opened on 24 April 2002.Ты открыто презираешь руководство больницы.
You are overtly contemptuous Of hospital hierarchy.Здание было открыто Астурийским Принцем.
The building was inaugurated by the Prince of Asturias.Открыто идут в наступление против Родины нашей.
Openly go on the offensive against our Homeland.И потом так открыто пошел против ваших пожеланий.
And then to go so publicly against your wishes.Все вопросы обсуждаются открыто и секретов нет.
All problems are discussed openly and there are no secrets.ПРИЗНАВАТЬ открыто и честно собственные ошибки.
ADMIT publicly and consciously one's own mistake.Здание вокзала было открыто 28 октября 1940 года.
The station building was inaugurated on October 28, 1940.
