Sta znaci na Engleskom МОГУТ ЗАХОДИТЬ - prevod na Енглеском

• can access
• can enter
• can go
• can come

Примери коришћења Могут заходить на Руском и њихови преводи на Енглески

Джон и Итан могут заходить в любое время.
John and ethan can come whenever they want.

Я думала, только женщины- надзиратели могут заходить в душевую.
I thought only lady cos can go in the bathroom.

Всего несколько человек могут заходить в этот кабинет без доклада, в любое время.
There's only a few people who can walk into this office unannounced, at will.

Посетители могут заходить только на страницы верхних уровней иерархии или же« спуститься» к нижним уровням.
Visitors can go to pages of the top hierarchical levels only or"go down" to the lower levels.

После окончания работ по углублению акватории порт сможет принимать самые крупные суда, которые могут заходить в Балтийское море- суда типа AFRAMAX грузоподъемностью 150 000 DWT.
After the dredging of the port, it permits the passage of the biggest vessels that can enter the Baltic Sea- AFRAMAX with a capacity of 150 000 DWT.

Такие суда могут заходить в порты европейских стран и направляться во внутренние регионы, используя внутренние водные пути.
Such craft may arrive at European ports and navigate to the hinterland using inland waterways.

Важно не оставлять эти вопросы без внимания, поскольку они влияют на то, насколько далеко женщины, в частности на уровне сельской общины, могут заходить в утверждении своих прав.
It is important to deal with these issues because they affect the extent to which women, in particular at the rural the community level, can go in asserting their rights.

Пользователи могут заходить в систему или обращаться в нее через публичные сервисы с различных прокси- серверов.
Users can enter the system or send requests to it via the public services through different proxy servers.

Как утверждают в НАТО, любые лодки альянса, несущие боевое дежурство, могут заходить на базы патрулируемого региона для срочного или планового ремонта и в этом нет ничего необычного.
NATO officials say that any alliance submarines on combat patrol can come to bases of a patrolled area for emergency or maintenance repair, and that this is nothing unusual.

Если животные могут заходить на участок возле родника, они могут поломать строение и загрязнить участок своими экскрементами.
If animals can access the spring site they may damage the structure and pollute the area with excreta.

В едином интерактивном пространстве желающие пройти обучение на программе MBA могут заходить в специальные чатрумы соответствующих учебных заведений и общаться с консультантами напрямую.
Anyone interested in an MBA programme can enter an interactive online space and utilise special chat rooms set up by educational establishments to talk with their advisors directly.

Лечащие врачи могут заходить в базу данных в режиме онлайн и выбирать соответствующий препарат, используя основанный на веб- технологии инструмент принятия решений.
Treating physicians can access the database online and choose the appropriate medication by using a web-based decision-making tool.

Если забора нет или если забор не обеспечивает надежного ограждения( например, слишком низкий или не имеет функционирующей калитки или ворот) или поломан, на участок возле резервуара могут заходить животные в том числе используемые для набора воды.
If there is no fence- or if the fence is inappropriate(for example, too low or not equipped with a functioning gate) or damaged- animals(including those used for collecting the water), can access the reservoir area.

Если животные могут заходить на участок колодца или находиться в непосредственной близости от него, они могут поломать строение и загрязнить участок своими экскрементами.
If animals can access the well site or its immediate vicinity, they may damage the structure and pollute the area with excreta.

Контроль за морскими и воздушными судами КНДР и/ или теми судами, которые могут перевозить вышеупомянутые товары, которые могут проходить через территорию Филиппин и которые могут заходить в морские и воздушные порты Филиппин.
Monitoring of maritime vessels and aircraft of DPRK and/or those which may be carrying aforementioned goods, which may pass Philippine territory and which may call on Philippine sea and airports.

Согласно Заявлению, российские и украинские военные корабли и торговые суда пользуются свободой судоходства в Азовском море и Керченском проливе; вместе с тем военные корабли под флагом третьих государств могут заходить в Азовское море и проходить через Керченский пролив только по приглашению Российской Федерации или Украины, согласованному с другим прибрежным государством.
According to the statement, Ukrainian and Russian military ships and trade vessels enjoy the freedom of navigation in the Sea of Azov and the Strait of Kerch; however, military ships under the flags of other States can enter the Sea of Azov and navigate through the Strait of Kerch only by an invitation of Ukraine or the Russian Federation agreed with the other State.

Можете заходить на указанную ранее почту, Вам придет письмо от booking.
Can go on for the previously-mail, you will receive a letter from booking.

Управляющий может заходить на http:// partner.
The manager can enter the site http://partner.

Ты можешь заходить в любое время, старина.
You can come round any time you like, old friend.

После регистрации вы можете заходить и выходить из чистой зоны по своему желанию.
After completing check-in, you can enter and leave the airside as often as you wish.

Теперь он может заходить за услугой.
He can come for service.

Ты можешь заходить и выходить без проблем.
You can come and go without problems here.

Можешь заходить в любое время.
You can come by anytime.

Можешь заходить когда угодно и читать мои новости.
Just log in whenever you like and read my news.

Можешь заходить и раздеваться, я сейчас войду.
You can go on inside and get undressed,- I will be right in.

Поэтому ты можешь заходить к нам, проводить время с Джейн и ни о чем не беспокоиться.
So you can come over, hang around jane and not worry.

Ты можешь заходить, Майло.
You can go on in, Milo.

Я могу заходить к Вам время от времени и узнавать, как у Вас дела.
I could come by every now and then to see how you're doing.

Абоненты могли заходить со своего мобильного телефона и бронировать билеты.
Subscribers could call from their mobile phone& book tickets.

Можешь заходить на ужин, если захочешь.
You could come by, have dinner if you want.