Примери коришћења Могут передвигаться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Триффиды- плотоядные растения, которые могут передвигаться.
Triffids are carnivorous plants that can move.Игроки могут передвигаться влево, вправо и прыгать.
Players can move by running left and right and jumping.Мотоциклы, автомобили могут передвигаться, разгоняясь до 130 км/ ч.
Motorcycles, cars can move, accelerating to 130 km/ h.Стойки могут передвигаться одновременно или независимо друг от друга.
Racks can be moved simultaneously or independently.Новшеством части стало то, что монстры могут передвигаться самостоятельно.
Innovation part was that the monsters can move independently.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
передвигаться по городу
Употреба са прилозима
свободно передвигатьсяправо свободно передвигатьсяможно передвигатьсябеспрепятственно передвигатьсябыстро передвигаться
Употреба са глаголима
Все, кто могут передвигаться самостоятельно, должны найти приют где-нибудь еще.
Everyone here who can walk on their own will have to find shelter elsewhere.Здесь и пешеходы, и автомобили могут передвигаться без остановок и безопасно.
Both pedestrians and automobiles can move without stops and safely.Все фигуры и куб могут передвигаться по горизонтали или вертикали на любое количество свободных полей.
All pieces and the cube are able to move orthogonally any number of empty spaces.Слепых и глухие пассажиры, которые могут передвигаться только с помощью сопровождающего лица.
Blind and deaf passenger, who can move about only with the help of an accompanying person.До 8 пассажиров могут передвигаться в этом невероятно просторном и комфортабельном внедорожнике.
Up to 8 passengers can be chauffeured in style in this extremely spacious and comfortable SUV.Робот- гуманоид ASIMO компании« Honda» и HUBO от KAIST- одни из нескольких роботов- гуманоидов, которые могут передвигаться.
Honda's ASIMO and KAIST's HUBO lines are the two of very few humanoid robots that can walk.Заключенные с привилегиями могут передвигаться в течение определенных периодов в течение дня.
Cons with privileges can move about during specific periods during the day.Многие фигуры могут передвигаться на любое количество клеток по заданной линии, ограниченной только гранью доски.
Many pieces can move any number of empty squares along a straight line, limited only by the edge of the board.Транспортные средства этой категории, зарегистрированные до указанной даты, могут передвигаться по ЕС без каких-либо ограничений.
Such vehicles registered before that date will be able to circulate in the EU without restrictions.Иностранные граждане могут передвигаться по территории Туркменистана и избирать место жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством Туркменистана.
Foreign citizens may move on the national territory and select their place of residence in accordance with the procedure established by law.Транспортные средства с трейлерами массой до, 75 т, от, 75 т до 3, 5 т могут передвигаться по городу со скоростью 50 км/ ч.
Vehicles with trailers weighing up to 0.75 m by 0.75 m to 3.5 m can move around the city at a speed of 50 km/ h.Иностранные граждане могут передвигаться по территории Туркменистана и избирать место жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством Туркменистана.
Foreign citizens may move about in Turkmen territory and choose their place of residence in accordance with the procedure stipulated by law.Состоит из нерастворимого в воде желатина,поэтому кусочки губки могут передвигаться на заметное расстояние, закупоривая капилляры.
Composed of water-insoluble gelatin,so the particles may travel distally and occlude smaller capillaries.Иностранные граждане могут передвигаться на территории Республики Таджикистан и избирать место жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством Республики Таджикистан.
Foreign citizens may move about the territory of Tajikistan and choose their place of residence as established by Tajik law.Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, чтомы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я.
Data can Иностранные граждане могут передвигаться на территории Республики и избирать место жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.
Foreign citizens may move about the territory of the Republic and choose where to live in accordance with the procedure established in the legislation of the Kyrgyz Republic.Это девушка с зеленым цветом кожи, по всему телу у нее швы, которые она может распускать ичасти ее тела могут передвигаться отдельно друг от друга.
This Иностранные граждане, согласно статьи 19 настоящего закона, могут передвигаться по территории страны и избирать место жительства в РТ в соответствии с порядком установленным законодательством.
Under article 19 of the Act, foreign nationals may travel within the country and choose their place of residence in the country in accordance with legally established procedure.Считается, что конные пробеги берут начало в Аравии, где кочевники- бедуины, обнаружив, чтолошади в пустыне могут передвигаться резвее верблюдов, стали испытывать арабских скакунов в гонках.
It is believed that equestrian runs originate in Arabia, where the Bedouin nomads,discovering that horses in the desert can move faster than camels, began to experience Arab horses in races.Сотрудники Организации Объединенных Наций могут передвигаться по стране в соответствии с правилами безопасности и конкретными руководящими принципами в зависимости от мер безопасности, действующих в посещаемых районах.
United Nations personnel can circulate in the country, in accordance with security rules and specific guidelines, depending on the security phase in effect for areas to be visited.При перевозке стальных труб важно учитывать, чтотакой тип труб имеет не только солидный вес, но и могут передвигаться в кузове автомобиля, что при достижении высокой скорости может привести к аварии.
When transporting steel pipes,it is important to consider that pipeы can move in the body of the car, which Посетители могут передвигаться по побережью, протяженностью в 15 км, пешком либо с помощью электрических транспортных средств, а после провести несколько часов в одной из живописных уединенных бухт, искупаться или заняться подводным плаванием.
Visitors can navigate the 15 kilometers of coast only by foot or electric vehicles, experiencing hours of absolute relax snorkeling and swimming in enchanting shoals and secluded coves.В соответствии с Законом РТ" О правовом положении иностранных граждан в РТ" иностранные граждане могут передвигаться по территории РТ и избирать место жительства в РТ в соответствии с порядком, установленным законодательством РТ.
Under the Legal Status of Foreign Nationals Act, foreign nationals may move about and choose where to reside in Tajikistan in the manner established by Tajik law.Пассажиры, которые не могут подниматься и опускаться по лестнице, но могут передвигаться по салону самолета и для которых требуется инвалидное кресло или другие средства для перемещения между самолетом и терминалом, по терминалу, а также между зонами прибытия и вылета по территории вокруг терминала.
Passenger who cannot walk up or down stairs, but who can move about in an aircraft cabin and requires a wheelchair to В соответствии с Законом Туркменистана" О правовом положении иностранных граждан в Туркменистане",иностранные граждане могут передвигаться по территории Туркменистана и избирать место жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством Туркменистана.
Under the Foreign Citizens Legal Status Act,foreign citizens may move on the national territory and select their place of residence in accordance with the procedure established by law.
