Sta znaci na Engleskom МОДЕРАТОРАМИ - prevod na Енглеском

• moderators
• moderated
• by the facilitators

Примери коришћења Модераторами на Руском и њихови преводи на Енглески

Все они являются модераторами в базе.
All of them are moderators in the database.

Специально для того, чтобы назначить пользователей модераторами.
Specially to assign users as moderators.

Являются модераторами на заседаниях национальных РГ данной Стороны;
Act as moderators of National WG meetings of the Party;

Нас охраняют древние ангелы, которых я называю модераторами.
Ancient angels whom I name moderators protect us.

Все заявки водителей обрабатываются модераторами в ручном режиме.
All applications drivers processed by the moderators manually.

Сопровождаем приложение во время проверки модераторами.
We accompany the application during the moderators verification.

Модераторами школы являются преподаватели европейских бизнес- школ.
Lecturers from European business schools act as moderators for the school.

Объявления- специальные сообщения, размещаемые администраторами или модераторами.
Announcements are special messages posted by the administrator or moderators.

Модераторами являлись: Руденко Игорь, Каджая Альбина и Забненкова Ольга.
The moderators were: Rudenko Igor, Kadzhaya Albina and Olga Zabnenkova.

Взаимодействие с администрацией сервера модераторами форума, GM ами, девелоперами, скриптерами и т. п.
Interaction with the Administration forum moderators, GMs, developers, scripters, etc.

Как и сообщения, опросы могут редактироваться только их создателями, модераторами или администраторами.
As with posts, polls can only be edited by the original poster, a moderator or an administrator.

Комментарии также могли быть отмеченными модераторами и удалены( nuked), если они нарушали правила.
The comments could also be tagged by moderators and"nuked" if they went against the guidelines.

Модераторами и спикерами на нем были члены Международной организации National Democratic Institute.
Moderators and speakers of this event were from the National Democratic Institute international organization.

Поселился в одном кабинете с шиншиллой Яшей, модераторами и веселой спортивной компанией Sporter. md.
The lizard shares the room with a chinchilla named Yasha, moderators and the cheerful team of Sporter. md.

Пользователи сети Zello могут создавать каналы и отдать контроль другим пользователям сети Zello, чтобы стать модераторами.
Zello users can create channels and give control to other Zello users to become moderators.

Модераторами потока« Бизнес перевода» выступят Сергей Гладков, Ханс Фенстермахер и Станислав Каленюк.
Moderators of the track« The Business of Translation» are Serge Gladkoff, Hans Fenstermacher and Stanislav Kalenyuk.

В статье 2 она одобрила добавленную модераторами фразу о том, что ТВК могут быть динамичными и развивающимися.
On Article 2, it liked the sentence that the Facilitators had added that TCEs may be dynamic and evolving.

Модераторами потока« Технологии перевода и локализация» выступят Константин Дранч и Светлана Светова.
Moderators of the track« Localization and Translation Technologies» are Svetlana Svetova, Konstantin Dranch, and Elena Rudeshko.

Байкенова Г. Г. и Чергизова Б. Т. были модераторами в секции№ 2« Практическое участие молодежи в экологических проектах».
Baikenov GG and Chergizova BT were moderated in section№2«Practical youth participation in environmental projects.".

Публичными модераторами были Кристофер Согхоян и адвокат Сноудена Визнер( Wizner), оба- члены« Американского союза защиты гражданских свобод».
On-stage moderators were Christopher Soghoian and Snowden's legal counsel Wizner, both from the ACLU.

Когда устанешь после работы, они модераторами прикрываются, чтобы хоть как-то обезопасить; но все равно, конечно, очень тяжело.
When you are tired after the work, they are covered by moderators to provide some protection; but still, certainly, it is extremely hard.

Модераторами нитевой секции являлись: Каджая Альбина, Суламанидзе Марлен, Суламанидзе Георгий, Хрусталева Ирина.
The moderators of the thread section were: Kadzhaya Albina, Sulamanidze Marlen, Sulamanidze George, Khrustaleva Irina, Averina Vladlena.

Эти резюме были подготовлены модераторами, координаторами и сопредседателями каждого заседания при содействии секретариата ЮНЕП.
The summaries were prepared by the Moderators, Facilitators and Cochairs of each session with the assistance of the UNEP Secretariat.

Модераторами, отвечающими за содержательную часть форума, ежегодно выступают самые уважаемые российские специалисты в области детского развития.
The most well respected Russian child development experts acted as moderators and were responsible for the content of the Forum.

Партнеры и юристы Адвокатского бюро« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» станут модераторами и спикерами сессий деловой программы форума.
Partners and associates of Egorov Puginsky Afanasiev& Partners will act as moderators and speakers at the Forum's business sessions.

У документов, представленных модераторами, нет никакого статуса до того момента, когда МКГР согласится принять их к сведению.
The documents, as presented by the Facilitators, had no status until such time as the IGC agreed to note them and move them forward.

Не пытайтесь в отзывах размещать СПАМ- информацию, все отзывы, которые можно приравнять к СПАМУ, будут удалены модераторами;
Do not attempt to post reviews of SPAM information, all the feedback can be equated to SPAM(containing commercial offers, advertising and publicity, etc.) will be removed by the moderators;

Важные" темы создаются модераторами или администраторами(?) и всегда оставаться наверху списка, даже если они давно не оставляли новых сообщений.
Sticky' threads are created by moderators or administrators(?), and remain'stuck' to the top of the listing, even if they haven't had any posts recently.

Проходит весь путь добавления объявления на сайт и сохраняет данные для дальнейшей проверки почты на факт одобрения- отказа модераторами в публикации объявления.
It goes all the way to add an ad to the site and saves the data for further mail checking to the fact of approval/ refusal by moderators in the publication of the ad.

Модераторами круглого стола выступят Алексей Кот и судья, секретарь Пленума Высшего хозяйственного суда Украины Лариса Рогач.
The moderators of the round table will be Alexey Kot and the judge, the secretary of the Plenum of the Higher Economic Court of Ukraine Larisa Rogach.