Sta znaci na Engleskom МОДИФИКАЦИЯМ - prevod na Енглеском

• modifications
• modified
• modification

Примери коришћења Модификациям на Руском и њихови преводи на Енглески

Права воспротивиться модификациям, введенным ЕС; и.
The right to oppose the modifications introduced by the EU; and.

Это относится к новым конструкциям, модернизации и модификациям.
This applies to new construction, renovations and modifications.

Дисплейный модуль подходит ко всем модификациям Huawei Honor 5X.
The display module is suitable for all modifications Huawei Honor 5X.

ФТСС открыта для комментариев и предложений по этим модификациям.
FTSS is open to comment and suggestions on these proposed modifications.

Ii разработка предложений по новым показателям или модификациям в Базе данных ЕЭК ООН;
Provide suggestions on new indicators or modifications to the UNECE database;

Это относится к любого рода модификациям оборудования или использованию деталей, не поставляемых компанией Xylem.
This includes any modification to the equipment or use of parts not provided by Xylem.

Это значит, что вы затем сможете иметь доступ к самым последним модификациям всех пакетов.
This means that you then will be able to access the very latest revisions of all packages.

Игра разрабатывалась на новом движке, и по ожиданиям он должен был быть более дружелюбен по отношению к модификациям.
The game was developed with a new engine that is expected to be more friendly to modification.

Этот автомобиль являлся абсолютно новой моделью по отношению к УАЗ- 469 и модификациям на его основе.
This car is a completely new model in relation to the UAZ-469 and modifications based on it.

Традиционный кирпичный декор оставался способным к различным модификациям благодаря своей эластичности и нерегламентированности.
Traditional brick decor could be modified in different ways thanks to its flexibility and randomness.

Система ограничения выбросов изготовителя оригинального двигателя не должна подвергаться модификациям, за исключением.
The emission control system of the original engine manufacturer shall not be modified, except for.

Предотвращение деградации местообитаний благодаря созданию охраняемых районов, а также модификациям орудий лова и ограничениям на их применение;
Prevention of habitat degradation through protected areas, gear modifications and restrictions;

Но это относится только к модификациям существующих текстов, а не к добавленным подпрограммам, если они размещаются в отдельных файлах.
But this applies only to modifications to the existing code- not to added subroutines, if they are put in separate files.

Закон о генетически измененных организмах, принятый в июне 2001 года, не имеет отношения к генетическим модификациям генома человека.
The act on genetically modified organisms of June 2001 does not refer to genetic modifications of the human genome.

Критика приводила к модификациям психоаналитической теории, таким как работы Рональда Фейрбэрна, Михаэля Балинта и Джона Боулби.
Criticisms of theory have led to variations in analytic theories, such as the work of Ronald Fairbairn, Michael Balint, and John Bowlby.

Была усовершенствована процедура представления отчетности через систему благодаря модификациям кода и внедрению более 100 новых видов отчетности.
The reporting from the system has been improved through modifications to the code and the implementation of more than 100 new reports.

Благодаря оперативным модификациям сети мар- шрутов компании удалось в кризисный период сохра- нить объем перевозок пассажиров на уровне 2002 г.
Thanks to rapid modifications in the route network, the company managed to maintain traffic at its 2002 level during the crisis period.

В настоящее время цементные печи все чаще подвергаются техническим модификациям для использования измельченных отслуживших шин в качестве альтернативного источника энергии.
Increasingly, cement kilns are being technically modified to use shreds of end-of-life tyres as alternative energy.

В ноябре 1977 года крупный пожар уничтожил западную трибуну и в последующие годы стадион подвергся нескольким реконструкциям и модификациям.
In November 1977 a large fire destroyed the west stand and in the following years the stadium went through several reconstructions and modifications.

Сейчас настоящий" моддинговый бум" проходит в Европе: всевозможным модификациям в том или другом роде подвергаются более 60% мобильных телефонов.
Who is the real"moddingovy boom" takes place in Europe, various modifications in one or another kind are subject to bothan 60% of mobile phones.

Этот Договор неоднократно подвергался модификациям, и нет никаких причин, почему он вновь не может быть модифицирован, с тем чтобы отразить новые реальности.
The Treaty had been amended before and there was no good reason why it could not be amended again to reflect new realities.

Среди этих игр очень обширно представлены игры по подбору одежды, причесок, а так же различным модификациям внешности главных героев мультфильма.
Among these games are very extensive selection of games on the clothes, hairstyles, as well as various modifications of the exterior of the main characters of the cartoon.

И благодаря нескольким модификациям, специфические особенности которых зашифрованы в этом пакете данных, мы полагаем, что сможем сократить наше энергопотребление еще на тридцать процентов.
And thanks to several modifications, the specifics of which are encrypted in this databurst, we believe we can streamline our power consumption a further 30.

Сайт, поддерживаемый командой авторов- добровольцев, посвящен игровой серии Half- Life, а также ее модификациям и другой продукции Valve Software.
Maintained by a voluntary team of contributors, the site is dedicated to providing news and information about Half-Life and Half-Life 2, related modifications and other Valve Software titles.

Тралы являются неселективными орудиями лова, которые могут обеспечивать значительный прилов, и их взаимодействие с морским дном может способствовать необратимым модификациям донных экосистем.
Trawls are non-selective gears which can take in considerable by-catch, and their interactions with the sea bottom may lead to irreversible modifications of bottom ecosystems.

Платформа WordPress достаточно гибкая и поддается модификациям для интеграции нового функционала на базе существующих модулей или новых, разработанных с нуля.
The WordPress is a flexible enough platform which can be modified and being adopted for integration of the new functionality based on existing modules or new ones developed from scratch.

Существуют многочисленные иные физические варианты планетарной жизни, но все подобные различия относятся исключительно к анатомическим модификациям, физиологическому разнообразию и электрохимической адаптации.
There are numerous additional physical variations in planetary life, but all of these differences are wholly matters of anatomical modification, physiologic differentiation, and electrochemical adjustment.

В то же время, благодаря существенным изменениям, модификациям, уточнениям и упрощениям имеющийся вариант явил собой важный шаг вперед в направлении возможной кодификации права ответственности государств.
At the same time, thanks to important changes, modifications, clarifications, and simplifications, the current version constitutes an important step towards the possible codification of the law on State responsibility.

Откройте неведомые секреты Яматая в новой тайной гробнице, снарядите Лару на новое приключение в шести новых костюмах и наделите ее невероятными способностями благодаря трем модификациям навыков и двум модификациям оружия.
Uncover more of Yamatai's secrets with an additional challenge tomb, equip Lara for further adventure with six new outfits and give her the edge with three skill upgrades and two weapon upgrades.

Дополнительно к ранее поставляемым модификациям будут поставляться автомобили с кузовом hаtchbаck, ранее не представленные в сети GM- DAT СНГ, имеющие высокую репутацию и пользующиеся устойчивым спросом у украинских потребителей.
In addition to the previously delivered models there will be supplied cars with hаtchbаck body type, which were not presented in the net of GMDAT CIS before, and which have good reputation and are of stable demand at Ukrainian customers.