Sta znaci na Engleskom ВИДОИЗМЕНЕНИЕ - prevod na Енглеском

• modification
• modifying
• alteration
• change
• transformation
• alter
• transforming
• modify

Примери коришћења Видоизменение на Руском и њихови преводи на Енглески

Видоизменение безработицы.
Transforming unemployment.

Уничтожение, видоизменение и переадресование данных;
Destruction, alteration and diversion of data;

Трансмиграция- постоянная мутация или видоизменение.
Transmigration is constant mutation or change.

После слов" владение, видоизменение" добавить.
In subparagraph(b), after“possession, alteration” add.

Я назвал ее:" Диотаническое Супер Видоизменение.
It's called the Flint Lockwood Diatonic Super Mutating.

Настроения есть видоизменение эмоционального состояния личности.
Moods are modification of an emotional condition of the personality.

Видоизменение защитных устройств или пренебрежение ими не допускается.
Safety devices protect the user and may not be modified or bypassed.

Любой демонтаж или видоизменение должны быть отражены в протоколе испытания.
Any removals or modifications shall be recorded in the test report;

Видоизменение договора не требует никаких изменений в бортовых устройствах viaBOX, т.
Agreement transformation does not impose any changes to the on-board units viBOX, i.e.

В некоторых случаях видоизменение изначальной модели выглядит чисто терминологическим.
In some cases, the alterations to the original model seem to be of a purely terminological nature.

Видоизменение категории активов<< компьютерное программное обеспечение>> за счет включения в нее баз данных.
The asset category"computer software" modified to include databases.

Расторжение настоящих Условий не влечет за собой расторжение или видоизменение какого-либо Договора на оказание Услуг компании Deere.
Termination of these Terms does not terminate or modify any Deere Service Agreement.

Массаж с растиранием( massage à friction) есть видоизменение предыдущего: здесь поколачивание соединяется с растиранием.
Massage with rubbing(friction massage) is a modification of the previous one: here the tapping is connected with rubbing.

Мы предлагаем включить это добавление после слова" видоизменение" в третьей строке нынешнего пункта 1b.
We propose that this addition be inserted after the word“alteration” in the third line of the present paragraph 1 b.

Сложный способ представляет собой не только использование родственных по смыслу слов, но и их перестановку, а также видоизменение предложений.
Sophisticated way represents not only usage of synonymous words, but also transposition of words and sentence modification.

На обратных сторонах этих статуй встречается« египетский крест» и видоизменение этого креста, являющее контуры человеческой формы.
On the backs of these images is to be found the"ansated cross" and the same modified to the outlines of the human form.

Такое видоизменение стратегических балансов не могло бы не затронуть Конференцию по разоружению и не могло бы не отяготить ее миссию.
Such a change in strategic equilibria could not fail to pose a challenge to the Conference on Disarmament and make its task more difficult.

Организованная энергия, подверженная воздействию линейной гравитации, с поправкой на ее видоизменение движением и обусловленность разумом.
Organized energy which is subject to linear gravity except as it is modified by motion and conditioned by mind.

Изменение" означает видоизменение, касающееся информации, содержащейся в зарегистрированном ранее уведомлении, к которому относится изменение;
Amendment" means a modification with respect to information contained in a previously registered notice to which the amendment relates;

Он также высказался относительно озабоченности насчет того, что статья 38 может стать разрешением на видоизменение договоров в нарушение внутреннего права.
He also addressed the concern that article 38 might authorize variations of treaties in violation of internal law.

В сотрудничестве с ДОПМ реорганизация, видоизменение и стандартизация рассчитанных на широкую общественность веб- сайта и порталов<< Интранет>> ДОПМ.
In cooperation with DPI, reorganization, redesign and standardization of the DPKO public website and Intranet portals.

Видоизменение конструкций космических аппаратов и ракет- носителей в целях принятия мер по уменьшению засорения обычно увеличивает стоимость разработки систем.
Modifying the designs of spacecraft and launch vehicles to implement mitigation measures generally adds to the system development cost.

Однако когда такое созидательное действие совершается возвышенными созданиями, то один из заключающих союз и участвующих в этом действии индивидуумов претерпевает уникальное видоизменение личности.
But when exalted creature beings enact such a creative episode, one of the contracting and participating individuals undergoes a unique personality modification.

Видоизменение мест обитания привело к сокращению биоразнообразия и изменению структур общин во многих регионах, что привело к значительным социально-экономическим потерям.
Habitat modification has reduced biodiversity and changed community structures in many regions, causing significant social and economic losses.

Это достигнуто главным образом благодаря процедурам оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС) до выдачи разрешений на создание новых или видоизменение существующих установок.
This was mainly done through environmental impact assessment(EIA) procedures prior to issuing permits for establishment of new or for modifications to existing installations.

Видоизменение морского дна в результате физического контакта с ним орудий лова приводит, вероятно, к изменению удобства местообитаний, что сказывается косвенно на ассоциированных видах.
Alteration of the sea bottom resulting from physical contact by fishing gear probably changes habitat suitability, thus indirectly affecting associated species.

Были выявлены три трансграничные проблемы, требующие первоочередного внимания: нерациональная эксплуатация рыбных и других живых ресурсов; деградация сред обитания и видоизменение сообществ; и загрязнение.
Three priority transboundary problems have been identified: unsustainable exploitation of fish and other living resources, habitat degradation and community modification, and pollution.

Модернизация: видоизменение полностью работопригодного компьютерного оборудования путем установки программного или аппаратного обеспечения в целях увеличения его производительности и/ или функциональности.
Upgrading: Modification of fully functional computing equipment by the addition of software or hardware to increase its performance and/or functionality.

Поэтому любое вмешательство, имеющее своей целью предотвращение, видоизменение, сдерживание или разрешение конфликта, должно быть гибким, учитывающим потребности на месте, а не подготовленным только исходя из особенностей наших организационных структур.
Every intervention to prevent, transform, manage or resolve conflict must therefore be flexible, configured to the needs on the ground and not according to our institutional set-ups.

Хотя меры такого рода зачастую характеризуются как превентивные, на самом деле речь идет о наказаниях, и такое видоизменение их изначального характера является средством обхода положений статей 14 и 15 Пакта.
While often presented as precautionary, measures of the kind in question are in reality penalties, and this change of their original nature constitutes a means of circumventing the provisions of articles 14 and 15 of the Covenant.