Sta znaci na Engleskom МОЖЕТ ВЗИМАТЬ - prevod na Енглеском

• may charge
• may collect
• can charge

Примери коришћења Может взимать на Руском и њихови преводи на Енглески

Совет может взимать плату за эти услуги.
The council may charge a fee for these services.

Дополнительно Ваш банк может взимать комиссию по карточному продукту.
Your bank can charge additional fee for card operatons.

За каждое напоминание о платежах Blacklane может взимать штраф.
For each payment reminder, Blacklane may charge an appropriate penalty fine.

В других случаях Ucom может взимать дополнительную плату для замены SIМ- карты.
In other cases Ucom may charge additional fees for SIM Card replacement.

Пожалуйста, обратите внимание, что платежная система может взимать комиссию за конвертацию.
Please note that the provider may charge a conversion fee.

Банк может взимать за это плату за обслуживание, указанную в прейскуранте.
The Bank may charge the Client a commission fee for this in accordance with the price list.

Обратите внимание на дополнительную комиссию, которую может взимать ваш банк за услуги по обработке платежа.
Please note that your bank may charge additional fee for its services.

Банк может взимать плату за совершение операции в иностранной валюте согласно прейскуранту.
The Bank may charge a fee for a transaction in foreign currency as per Price List.

Компания не взимает комиссию, ее может взимать платежная система или банк.
The Company does not charge any commission it can be charged by payment system or bank.

Кроме того, банк может взимать плату или может устанавливать дополнительные требования.
Beyond that, your bank may charge fees or may impose additional requirements.

Получать копии медицинских документов, за изготовление которых больница может взимать умеренную плату.
Obtain a copy of your medical record for which the hospital can charge a reasonable fee.

Инфраструктурное предприятие может взимать первоначальный платеж за пользование инфраструктурой.
The infrastructure enterprise may charge a down payment for the infrastructure charge..

Подземный рынок может взимать столько, сколько$ 3, 00 для одного планшетного компьютера Анавар, подразумевая, что нет недорогой медицины.
The underground market can charge you around $3.00 for a solitary tablet computer of Anavar, implying it is no inexpensive medication.

Просим обратить внимание на то, что в отдельных случая Ваш банк может взимать дополнительную плату за перевод денежных средств из-за рубежа.
Please bear in mind that under certain circumstances your bank may charge a fee for deposits from abroad.

Разработчик может взимать деньги за игры, выпущенной на платформе, и в мае 2015 года, на эти цели разработчиками itch. io было выделено$ 51, 489.
The developer can charge money for the games they release onto the platform, and in May 2015, itch. io paid developers US$51,489.

Плата, которую закупающая организация может взимать за запрос предложений, включает только расходы на его предоставление поставщикам или подрядчикам.
The price that the procuring entity may charge for the request for proposals shall reflect only the cost of providing it to suppliers or contractors.

Плата за позднюю отмену: Если вы отмените заказ после заказа Cut Off время, MIR- AUS может взимать и вы должны платить конце штраф$ 30.
Late Cancellation Fee: If you cancel an order after the Order Cut Off Time, MIR-AUS may charge you and you must pay a late cancellation fee of $30.

Плата, которую закупающая организация может взимать за тендерную документацию, включает только расходы на ее предоставление поставщикам или подрядчикам.
The price that the procuring entity may charge for the solicitation documents shall reflect only the cost of providing them to suppliers or contractors.

Если вы откажитесь позже, чем это требует отель, или вы не приедете, то отель может взимать сбор, который в большинстве случаев равен цене за 1 ночь пребывания.
If you cancel later than requested by the hotel or do not show up, the hotel might charge you a fee which is in most cases an equivalent for 1 night stay.

Банк может взимать с собственника счета, который является бизнес- клиентом, ежемесячную плату в полном объеме также в случае, если договор прекращен в течение месяца.
The Bank may charge the commission fees in the full amount from the Account Holder, who is a Business Client, even if the Agreement has ended during the month.

Просим обратить внимание на то, что в отдельных случая Ваш банк может взимать дополнительную плату за перевод денежных средств из-за рубежа.
Please bear in mind that under certain circumstances your bank may charge a fee for deposits from abroad. Please enquire about any costs with your bank as these vary from bank to bank.

Если ваш запрос« явно необоснован или чрезмерен»( например, если вы делаете повторяющиеся запросы), комиссия может взимать плату за наши административные расходы при ответе.
If your request is'manifestly unfounded or excessive'(for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

Консульское учреждение может взимать за совершение консульских актов на территории государства пребывания сборы и пошлины, предусматриваемые законами и правилами представляемого государства.
The consular post may levy in the territory of the receiving State the fees and charges provided by the laws and regulations of the sending State for consular acts.

Частный партнер эксплуатирует объект инфраструктуры в течение определенного периода времени, во время которого он может взимать определенную плату за услуги с пользователей данного объекта.
The private partner operates the infrastructure facility for a specified period of time, during which he may charge a fee for services from the users of the facility.

Так, он может взимать плату за предоставление права на использование сетей принадлежащих ему, но не будет имееть права отказать во вхождении на рынок новых производителей или поставщиков газа.
So, he may charge a fee for the right to use the network belonging to him, but would not have the right to refuse entry to the market of new producers or suppliers of gas.

Продавец предупреждает покупателя, что субъект, у которого реализована оплата товара, может взимать комиссионный сбор за платеж банковские сборы за перевод платежа и т. п.
The Seller draws the Buyer s attention to the fact that the entity through which the payment of the Price is made may charge a fee for the payment bank charges for payment transfer, etc.

Плата, которую закупающая организация может взимать за запрос предложений или предквалификационную документацию, включает только расходы на их печатание и доставку поставщикам подрядчикам.
The price that the procuring entity may charge for the request for proposals or the prequalification documents shall reflect only the cost of printing and providing them to suppliers or contractors.

Для получения доходов, которые помогли бы покрыть расходы на управление и обеспечение безопасности в огороженном районе Вароши, администратор может взимать такие местные налоги, какие он сочтет необходимыми, после консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
As a means of generating revenue to help to cover the cost of the administration and security of the fenced area of Varosha, the administrator may collect such local taxes as he may deem necessary, having consulted all concerned.

Банк бенефициара может взимать дополнительные комиссии, в частности, если счет получателя ведется не в местной валюте, при этом Банк вправе взыскивать суммы таких комиссий с Клиента.
The beneficiary's bank may charge additional fees; in particular, if the beneficiary's account is not in local currency, therewith the Bank shall be entitled to charge such fees from the Client.

Несмотря на положения подпункта( b) настоящей рекомендации обеспеченный кредитор не может взимать или принимать какие-либо дальнейшие сборы или платежи, если он выполняет полученную от праводателя письменную просьбу в соответствии с подпунктом( с) настоящей рекомендации;
Notwithstanding subparagraph(b) of this recommendation, no further fee or expense may be charged or accepted by the secured creditor if it complies with the written request from the grantor in accordance with subparagraph(c) of this recommendation;