Sta znaci na Engleskom МОЖЕТ ИНИЦИИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• can initiate
• may initiate
• could trigger
• may generate
• may trigger
• could initiate
• might initiate
• can trigger

Примери коришћења Может инициировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Может инициировать сигнал.
May generate the signal.

При необходимости может инициировать доработку ДЕТА.
Further development of DETA can be initiated, if necessary.

Кто может инициировать процесс, помимо самих Сторон?
Who may trigger the process apart from the Parties themselves?

Если позволит время, Комитет может инициировать работу в этом направлении.
Time allowing, the Committee may initiate work to this end.

Комиссия может инициировать такие расследования на основании.
The Commission may initiate a market inquiry based on.

В Пуэрто- Рико такой процесс может инициировать учредительное собрание.
Such a process could be initiated in Puerto Rico by a constituent assembly.

Ряд сценариев может инициировать процесс восстановления, например.
A number of scenarios can trigger a recovery process, for example.

Может инициировать процесс административной ответственности против должностных лиц.
Can initiate a process of administrative responsibility against public officials.

Любой участник команды может инициировать сервис и создать пространство Cisco Webex Teams.
Any member of any team can initiate the service and start a Cisco Webex Teams room.

Мы помним, что опекун- то лицо, которое может инициировать восстановление дееспособности.
We remember that a guardian is the person who can initiate reinstatement of capacity process.

Любое лицо может инициировать изменение или прекращение СЗЗ без участия владельца опасного объекта.
Any person can initiate changes(decrease or withdrawal of SPZ) behind the owner's back.

Кроме того, ослабление струи может инициировать звездообразование при столкновении с облаком.
Likewise, a weaker jet may trigger star formation when it collides with a cloud.

Сотрудник может инициировать процедуру обжалования в течение 60 дней с даты уведомления о решении.
A staff member may initiate appeals procedures within 60 days of notification of the decision.

Ни один из получателей бюджетных средств не может инициировать какие-либо новые и расширять какие-либо действующие мероприятия по программам.
No budget user can initiate any new or expand any current programme activity.

Продавец может инициировать по своему усмотрению различные акции в интернет- магазине www. b- a. eu.
The Seller may initiate various campaigns at the online store www. b-a. eu at one's own discretion.

Ii разложение продукта в одиночной упаковке, которое может инициировать поочередное воспламенение всех упаковок перевозимого груза;
A decomposition of a single package which may initiate a fire of the transport load; package by package.

Кроме того, она может инициировать процессуальные действия по жалобам, представляемым отдельными лицами.
In addition, it may initiate proceedings on the basis of complaints submitted by individual persons.

Iii Что означает формулировка статьи 13:" По просьбе Сторон?" Кто может инициировать процесс, помимо самих Сторон?
What is meant by the Article 13 phrase:"Parties on their request"? Who may trigger the process apart from the Parties themselves?

Программное обеспечение называется PowerOffHijack, и когда он запускается, он может отправлять SMS, он может инициировать звонки….
The software is called PowerOffHijack and when it runs can send SMS, it can initiate calls….

( 5) По вопросам, поднятым в выступлениях, Парламент может инициировать прения, установив срок и порядок их проведения.
(5) The Parliament can initiate debates of the presented issues, by establishing the time and ways for performing the examination.

Кто может инициировать судебное разбирательство( например, чьи интересы были затронуты, группы, представляющие общественных интересов, любые заинтересованные лица)?
Who can initiate the proceedings(e.g. affected citizens, public interests groups, any interested person)?

Если вы хотите изменить владельца нескольких доменов, владелец может инициировать перевод доменов( push) для нескольких доменов одновременно.
If you want to change ownership for multiple domains, the owner can initiate a domain push for multiple domains.

Spo11( топоизомераза II типа) может инициировать гомологичную рекомбинацию в процессе мейоза посредством создания нацеленных двуцепочечных разрывов в ДНК.
Spo11, a type II topoisomerase, can initiate homologous recombination in meiosis by making targeted double-strand breaks in DNA.

На случай если произойдет что-то ужасное- ядерная атака, землетрясение… Любой из нас может инициировать полную эвакуацию КБ, произнеся лишь одно слово.
In case something terrible happens-- nuclear strike, earthquake anyone of qou could initiate a full buy more evacuation by uttering one word.

В силу этих полномочий Министерство может инициировать гражданское разбирательство от имени лица, которое не в состоянии защищать свое дело в суде.
By this power, the Ministry can initiate civil proceedings on behalf of persons that are not capable of arguing their cases before courts.

Сознание может инициировать процесс Хоопонопоно для освобождения воспоминаний, или, оно может вовлечь воспоминания в обвинения и обдумывание.
The Conscious Mind can initiate the Ho'oponopono process to release memories or it can engage them with blame and thinking.

В случае возникновения обстоятельств, препятствующих осуществлению программы развития Еревана, мэр может инициировать внесение изменений в программу развития.
In the event of circumstances hindering the implementation of Yerevan development program the mayor can initiate making changes in the program of Yerevan development.

Автор может инициировать публикацию статьи на испанском языке в журнале« IBEROAMERICA», которая уже была опубликована на родном языке.
The author may initiate the publication of an article in Spanish in the journal«IBEROAMERICA», which has already been published in their native language.

Поэтому любой сотрудник компании может инициировать то или иное обсуждение или событие и пригласить к участию всех друзей, не отходя от рабочего места.
So any employee of the company can initiate a particular discussion or event and invite all his/her friends without leaving his/her workplace.

Да, в соответствии с процедурными гарантиями для следующих без сопровождения несовершеннолетних, уполномоченное учреждение может инициировать проведения процедуры установления возраста.
Yes, according to the procedural guarantees for unaccompanied minors, the authority can initiate the procedure of the medical examination for age determining.