Sta znaci na Engleskom МОЖЕТ ОТСТУПИТЬ - prevod na Енглеском

• may withdraw
• may derogate
• can retreat

Примери коришћења Может отступить на Руском и њихови преводи на Енглески

Карл не может отступить.
Carl can't back out now.

Передам ему, что он может отступить.
Let him know he can stand down.

Сейчас Рикки может отступить, но не Бен.
Now, Ricky might back out, but not Ben.

Кто знает, когда он может отступить?
Who knows when he might back off?

Джессика может отступить от этого договора, если я не стану забирать клиентов.
Jessica is gonna waive the non-compete as long as I don't take clients.

Вы были человеком, который может отступить.
You were man enough to back down{.

Операция необратима; Никто не может отступить и вернуть свои деньги.
The transaction is irreversible; Nobody can back out and get their money back..

Война началась, и никто не может отступить!
The Massive war begins, and no one can step back!

С точки зрения Мастера, паладин может отступить с честью, если его превосходят больше чем 2: 1 в хитдайсах.
At the DM's discretion, a paladin can withdraw with honor if outnumbered by more than 2:1 in hit dice.

С разрешения Мастера паладин может отступить, не нарушая этоса.
With the DM's permission, the paladin may withdraw without violating his ethos.

Я хотел взять мочу, но я сразу сказал: Да, что было хорошо, и поэтому не может отступить.
I wanted to take the piss, but I said yes immediately, which was fine, and so could not be pull back.

И если ты не будешь с ним сражаться, он может отступить и все обойдется без жертв.
And if you don't give him that fight…- He may just back off, and there will be no casualties.

Соответствующие нормы установлены заранее, они носят незыблемый характер, и от них не может отступить ни одно государство.
The rules are preestablished and immutable and no State is able to derogate from them.

Если фигура не может отступить или сдвинуться вбок с последнего ряда, она поймана в ловушку.
If a piece that cannot retreat or move aside advances across the board until it reaches the other side, it is trapped.

E5 белые обычно играют 5. d4( 5. f4 ничего не дает для развития), после этого черный конь может отступить на g6 или c6.
White usually plays 5. d4(5. f4 does nothing for his development), after which Black can retreat the attacked knight to either g6 or c6.

Страхователь может отступить от договора в течение 14 дней с момента его заключения, подав соответствующее ходатайство.
The policyholder may withdraw from the Contract within 14 days after concluding the Contract by submitting an application.

Рутинная, раздражающая реальность может отступить, превратиться в сказку, если остановиться и прислушаться к миру.
The trite everyday reality can recede and even turn into a fairy-tale if you pause and listen carefully to the world around you.

Страховщик может отступить от договора в течение 14 дней, если страхователь не заплатит страховой взнос в первую дату платежа.
The insurer may withdraw from the contract within 14 days if the policyholder does not pay the insurance premium by the first payment date.

При этом, как известно, принимающее государство может отступить от данного правила, если этого требуют" императивные соображения государственной безопасности.
However, as is well known, the receiving State can derogate from that rule for"compelling reasons of national security.

Страхователь может отступить от договора в течение 30 дней после вступления в силу договора о страховании, подав страховщику соответствующее заявление.
The policyholder may withdraw from the contract within 30 days after entry into force of the contract by submitting an application to the insurer.

Стоящий рядом с фигурой противника Солдат может отступить на две точки назад или назад по диагонали, если конечная и промежуточная точки не заняты другими фигурами.
Asoldier can retreat two points backwards or diagonally backwards if it is adjacent to an enemy soldier and if the target and intermediate spots are empty.

Клиент может отступить от Договора, выполнив полностью все обязательства, вытекающие из Договора, и подав Банку соответствующее заявление.
The Customer may withdraw from the Agreement having fulfilled all the obligations arising from the Agreement and submitted a respective application therof to the Bank.

Согласно статье 38 Кодекса суд может отступить от равенства долей в совместном имуществе в пользу интересов несовершеннолетних детей.
According to the article 38 of the Code the court may derogate from equality of the shares in joint property in favor of under aged children' interests.

Клиент может отступить от Договора в течение 14( четырнадцати) дней с момента подписания Договора, представив Банку до окончания срока отступления на указанный в Договоре адрес письменное оповещение об отступлении.
The Client may withdraw from the Agreement within 14(fourteen) days after entry into the Agreement by sending a written notice of withdrawal to the Bank's address specified in the Agreement, before expiry of the term of withdrawal.

Когда возникает чрезвычайное положение в государстве, создающее угрозу для существования нации, и когда такое положение официально объявляется, государствоучастник может отступить от осуществления ряда прав в той степени, в какой это строго требуется положением.
When a public emergency which threatens the life of a nation arises and it is officially proclaimed, a State party may derogate from a number of rights to the extent strictly required by the situation.

Также медиатор может отступить от принципа конфиденциальности, если в процессе медиации он убедится в том, что взрослыми членами семьи нарушаются права несовершеннолетних.
As the mediator may derogate from the principle of confidentiality if it is satisfied in the process of mediation that the adult family members violate the rights of minors.

Он выражал опасение в связи с тем, что правительство Гаити может отступить перед трудным и подчас опасным политическим решением о том, чтобы снять с должности сотрудников полиции, которые не удовлетворяют требованиям, предъявляемым к демократической полиции.
The independent expert expressed concern that the Haitian Government might shrink from taking the difficult and sometimes politically dangerous decision to dismiss police officers who do not meet democratic policing standards.

Клиент может отступить от Договора в течение 14( четырнадцати) дней с момента подписания Договора, представив Банку до окончания срока отступления на указанный в Договоре адрес письменное оповещение об отступлении.
The Customer may withdraw from the Agreement within 14(fourteen) days after entry into the Agreement by sending to the Bank's address specified in the Agreement, before expiry of the term of withdrawal, a written notice of withdrawal.

Джек может отступить на Блэк- Хоке пилотируемом Кортез и Дойлом, которые обещают заплатить за новую лодку взамен уничтоженной; Дойл также обещает, что они« сделают лучше» и открывает металлический корпус и вертолет улетает.
Jack is able to retreat onto a Black Hawk piloted by Cortez and Doyle, who promise to pay for a new boat to replace his destroyed one; Doyle also promises that they"can do one better" and slides a metal case to Jack, who opens it and laughs cryptically at the unseen contents as the helicopter flies away.

Может, когда-то ты споешь о Мэри Хамильтон и лимонных деревьях. А, может, отступишь как и я, и будешь разгребать дерьмо.
Once, maybe, you could sing about Mary Hamilton and lemon trees, or you can step out like me and try and shake this flytrap.