Sta znaci na Engleskom МОГУТ ЛИШИТЬ - prevod na Енглеском

• could void
• may deprive
• can deprive
• could deprive
• might deprive
• may withdraw
• may prevent
• can take away

Примери коришћења Могут лишить на Руском и њихови преводи на Енглески

Меня могут лишить головы.
I may lose my head.

Но за это вас могут лишить жизни.
But for this, you're going away for life.

Такие модификации могут лишить пользователя права работать с данным оборудованием.
Such modifications could void the user's authority to operate this equipment.

Усталость и раздражение могут лишить нужного послания.
Fatigue and irritation can deprive one of an urgent message.

Новые механизмы могут лишить персонал его самостоятельности и создать нежелательные конфликты интересов.
The new arrangements could deprive staff members of their autonomy and create undesirable conflicts of interest.

Я сделала то, за что меня могут лишить практики, и даже арестовать.
I did things that would have ruined my practice, got me arrested.

Основателя сайта WikiLeaks гражданина Австралии Джулиана Ассанжа могут лишить австралийского паспорта.
Founder of WikiLeaks Julian Assange Australian citizen may be deprived of an Australian passport.

Такие стратегии могут лишить группы, на которые они направлены, возможности решать серьезные проблемы в области охраны здоровья.
Such strategies may undermine the ability of targeted groups to respond to serious health needs.

Несанкционированные изменения или модификации могут лишить пользователя права управлять оборудованием.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

Нарушение скоростного режима может стоить от 40€ до 350€, при этом автомобилиста могут лишить прав сроком до 3 мес.
Speeding can cost from 40€ to 350€, while the motorist may be deprived of rights for up to 3 months.

Изменения или модификации, явно не одобренные изготовителем, могут лишить пользователя права на использование оборудования.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

И если окажется, что фактически бизнес ведется с другой юрисдикции, то компанию могут лишить лицензии.
And if it turns out that in fact business is conducted from another jurisdiction, then the company can be deprived of a license.

Желание поболтать с коллегами, или неспешный утренний кофе могут лишить консультанта всех кадровых сливок.
Desire to chat with colleagues, or a leisurely morning coffee can deprive Advisor all personnel cream.

Никакая организация или частное лицо не могут лишить их прав на управление предоставленной им на основании подряда землей или нарушать такие права.
No organization or individual may deprive them of their rights to contractual land management, to which they are entitled, or infringe upon such rights.

Если это так, то в результате организация- заказчик и кредиторы могут лишить концессионера его прав без его согласия.
If that was so, the result would be that the contracting authority and the lenders could deprive the concessionaire of its rights without its consent.

Хотя диета вас могут лишить ваше тело от жизненно важных питательных веществ, тем самым, принимая овощей и фруктов можно уменьшить эту проблему в некоторой степени.
Although diet, you may be depriving your body of vital nutrients, thus, taking vegetables and fruits can reduce this problem to some extent.

Любые изменения или модификации, не подтвержденные компанией Manfrotto в явном виде, могут лишить пользователя полномочий использовать данное оборудование.
Any changes or modifications not expressly approved by Manfrotto could void the user's authority to operate this equipment.

Вы предупреждены, что изменения, не подтвержденные стороной, которая несет ответственность за соответствие требованиям, могут лишить вас права использовать устройство.
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.

Если люди не будут соблюдать все эти ограничения, их вообще могут лишить вида на жительство и выслать с полуострова",- говорит адвокат.
If they will not comply with all these restrictions, then they can be deprived of the residence permit and deported from the peninsula",- said the lawyer.

Внесение изменений или модификаций в беспроводное радио 2, 4 ГГц, которые не одобрены корпорацией Fluke, могут лишить владельца права использования прибора.
Changes or modifications to the wireless 2.4 GHz radio not expressly approved by Fluke Corporation could void the user's authority to operate the Product.

Возобновляемые источники энергии могут лишить рыночных возможностей угледобытчиков и в то же время создать возможности для таких возобновляемых источников энергии, как шахтный метан.
Renewable sources of energy can take away market opportunities for coal while creating opportunities for renewable sources of energy such as coal bed methane.

Любые изменения или модификации, которые не одобрены стороной, отвечающей за соответствие требованиям, могут лишить пользователя полномочий на использование оборудования.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

Законы этой страны, если они носят дискриминационный характер, могут лишить их прав, связанных со статусом родителя, его компетенцией и правами на время проживания в этой стране.
The laws of that country, if discriminatory, may deprive them of the rights related to the parental personality, capacity and power for as long as they reside in such country.

Вы предупреждены, что любые изменения или модификации, официально не одобренные уполномоченной стороной могут лишить вас права использовать это устройство.
You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment.

Никакой государственный орган, политическая организация, группа или частное лицо не могут лишить граждан суверенитета или устанавливать норму, противоречащую свободно выраженной воле граждан.
No state body, political organization, group or individual can take away this sovereignty from citizens nor create a rule contrary to the freely expressed will of the citizens.

В проекте статьи 9 два отдельных критерия для корпораций- их зарегистрированная контора и место нахождения правления- могут лишить некоторые корпорации дипломатической защиты.
In draft article 9, the two separate criteria for corporations-- their registered office and their seat of management-- would deprive some corporations of diplomatic protection.

ИЗМЕНЕНИЯ: изменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать данное устройство в соответствии с требованиями Федеральной Комиссии по связи, и не должны быть выполнены.
Modifications: modifications not expressly approved by kensington may void the user's authority to operate the device under fcc regulations and must not be made.

Правительство Греции сообщило, что в статье 17 Кодекса о греческом гражданстве перечислены условия, при которых греческие власти могут лишить какихлибо лиц их гражданства.
The Government of Greece stated that article 17 of the Hellenic Nationality Code enumerates the conditions under which the Greek authorities may deprive persons of their nationality.

Никакие заявления о распространении не могут лишить государство-- участника Договора его неотъемлемого права на разработки и исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
No allegations of proliferation could deprive a State party to the Treaty of its inalienable right to develop, conduct research on, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.

Вы предупреждены, что любые изменения и модификации, не одобренные официально стороной, ответственной за соблюдение требований, могут лишить вас права эксплуатировать это оборудование.
Warning: You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.