Sta znaci na Engleskom МОЖНО ПОВЕРНУТЬ - prevod na Енглеском

• you can rotate
• you can turn
• may be turned

Примери коришћења Можно повернуть на Руском и њихови преводи на Енглески

Перед установкой блоков их можно повернуть.
Before placing them, you can rotate blocks.

Можно повернуть назад путешествующие глубоко нисходящие линии.
One could turn back travelling deep descending lines.

Для регулировки окуляра можно повернуть диагональное зеркало.
The diagonal mirror can be rotated to adjust the eyepiece.

Ее можно повернуть на 180 градусов в точно определенное конечное положение.
It can be swiveled 180 degrees to a precisely defined end position.

Я за десять минут расчищу дорогу. Или можно повернуть и потерять еще два дня.
I can blow it in ten minutes, or we can turn around and lose two days.

За один ход можно повернуть любой прямоугольный участок таблицы на 180 градусов.
For one turn you can rotate any rectangular area of table by 180 degrees.

Когда одна сторона изношена, нож можно повернуть другой стороной.
When one side of the points is worn, the blade can be turned and the other side used.

Можно повернуть кольцо фокусировки на передней части камеры, чтобы отрегулировать фокус.
You can turn the focus ring on the front of the camera to adjust the focus.

После загрузки определенного приложения можно повернуть экран в нужном направлении.
After launching one application, you can rotate the screen to your preferred direction.

Теперь можно повернуть поверхность, выбирать и запомнить следующее положение.
Now the surface might be turned and the next angle can be chosen and saved.

Удерживая левую кнопку мыши нажатой, можно повернуть корпус в любое положение.
The cabinet can be rotated into any position while pressing and holding the left mouse button.

Можно повернуть белое кольцо фокусировки на передней части камеры, чтобы отрегулировать фокус.
You can turn the white focus ring on the front of the camera to adjust.

Например, чтобы подрезать края газона, режущую головку можно повернуть на 180 7, 8.
To trim lawn edges, for example, it is possible to swivel the cutter head through 180 7, 8.

Выступ можно повернуть почти на 360 вокруг столбика высоту можно регулировать.
The arm can be rotated almost 360 around the column the height can be adjusted.

В нескольких сотнях метров от дома Слушков, за Жирмунайским мостом, можно повернуть направо по улице К.
Within a few hundred meters from Sluškos Palace, behind the Žirmūnai bridge, you can turn right to K.

В таком случае можно повернуть ножи в положение, в котором режущая кромка еще острая.
In this instance knives may be turned to such a position in which the edge is still sharp.

Отвод снега возможен как на левую сторону, так и на правую; плуг можно повернуть во время чистки.
Snow can be cleared both to the left and right side, and the plough can be rotated while clearing.

С помощью вращающейся головки можно повернуть внешнее часовое кольцо и установить начало отсчета времени.
It works using a rotating crown with which the outer hour ring can be turned and set to the starting time.

Можно повернуть ЖК- экран и изменить ориентацию кнопок UP/ DOWN на пульте дистанционного управления.
You can rotate the LCD screen display and change the orientation of the UP button/DOWN button on the remote control.

С помощью комбинации клавиш[ Ctrl]+[ Shift]+[ R] можно повернуть выравнивание слоя XY перпендикулярно сшагом 90.
Using the shortcut key[Ctrl]+[Shift]+[R] you can rotate the alignment of the XY plane in steps of 90.

Тут нельзя сказать о предпочтениях, ведь монтаж такая вещь что можно повернуть его как угодно.
You don't speak about preferences, because editing is such a thing that you can rotate it, as you like.

После достижения половины времени приготовления можно повернуть пищу, чтобы получить равномерный эффект приготовления.
Halfway through the cooking time, you can turn the food over in order for the food to be cooked evenly.

В зависимости от комплектации, переключатель освещения A» илл. 45 можно повернуть в следующие положения.
Depending on the equipment configuration, the light switch A» Fig. 45 can be turned to one of the following positions.

Можно повернуть фотографию на 90, налево или направо, перевернуть на 180 горизонтально и вертикально.
It is possible to rotate the photo by 90 left, or right, rotate by 180 and flip it horizontally and vertically.

Нужно обладать всей чуткостью, чтобы понять, когда можно повернуть ключ на второй и на третий затвор.
One must possess the utmost sensitiveness in order to understand when one can turn the key the second and third time in the lock.

Можно повернуть изображение на 90 градусов, чтобы изменить его ориентацию на альбомную( горизонтальную) или книжную вертикальную.
You can rotate an image by 90 degrees to change its orientation to landscape(horizontal) or portrait vertical.

Складная защита позволяет уменьшить транспортную ширину до 2, 20 м. Теперь защиту можно повернуть не на 90 градусов, а на 180 градусов.
The foldable end-guards reduce the transport width to 2.20 m. Instead of 90 degrees you can flip the end-guards 180 degrees.

Данное устройство можно повернуть на 90 градусов по часовой стрелке или против часовой стрелки в соответствии с расположением разъема на мобильном телефоне.
This unit can be rotated 90 degrees to the left or right according to the position of the connector on the mobile phone.

Рентгеновский снимок статичен, тогда как при КТ трехмерную модель можно повернуть под любым углом, чтобы увидеть мельчайшие подробности.
The X-ray image is static, while CT three-dimensional model may be turned at any angle to see the minutest details.

Головоломка имеет 30 ребер, каждое из которых можно повернуть в одно из двух положений, что теоретически означает 30!× 230 возможных перестановок.
There are 30 edges, each of which can be flipped into two positions, giving a theoretical maximum of 30!×230 permutations.