Примери коришћења Можно попросить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можно попросить воды?
Can I have some water?Вряд ли можно попросить Эгона.
I can't ask Egon.Можно попросить грейпфрутовый?
Can I have grapefruit?Тогда можно попросить сок?
So can I have some juice?Можно попросить Вас об услуге?
Could I ask you a favor?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
комитет попросилделегация попросилапопросил слова
попросила секретариат
попросить прощения
я попросил слова
комиссия попросиласовет попросилпопросил правительство
правительство попросило
Више
Употреба са прилозима
можно попроситьтакже попросилпросто попроситьпоэтому я попросилапоэтому он попросилтакже можете попроситьпотому что я попросиллично попросилникогда не попросилпотому что он попросил
Више
Употреба са глаголима
придется попроситьхотел попроситьсобираюсь попроситьпопросил представить
вынужден попроситьхотела бы попроситьстоит попроситьпопросил передать
попросили написать
попросили покинуть
Више
Феликс, можно попросить ваш автограф?
Felix, can I have your autograph?Можно попросить у вас кое-что?
Can I ask you something?Узнайте, о чем можно попросить Siri.
Explore some of the things you can ask Siri.Можно попросить у тебя совета?
Can I ask you some advice?Знаешь, Такуми. Можно попросить тебя об одолжении?
You know, Takumi, can I ask a favor of you?Можно попросить нож и вилку?
Could I get a knife and fork?Прежде чем вы продолжите, можно попросить вас об одолжении?
Before we go any further, may I ask you a favour?Можно попросить вас об одолжении?
May I ask a favour of you?Так же эти подсказки можно попросить у друзей через Facebook.
Also you can ask friends on Facebook for a tip.Можно попросить вас об одолжении?
Could I ask you just one favor?Если очков очень мало- можно попросить дополнительную карту.
If the points are very few- you can ask for an additional card.Можно попросить о еще одном одолжении?
Could I ask one more favor?Через механизм укрепления организационных структур каждую из Сторон можно попросить выделить ресурсы для обзора данных по импорту и экспорту из различных источников, имеющихся на национальном и международном уровнях, а также наладить взаимодействие с соответствующими органами власти для подтверждения этих данных;
Through the institutional strengthening mechanism, each Party may be requested to establish capacity to review import and export data from various sources available at national and international level and to interact with appropriate authority to validate the same.Можно попросить Рамона, он все починит.
We can get Ramon to fix it.Его можно попросить у клиента.
You can ask your client to provide one.Можно попросить бокал шампанского,?
May I have a glass of champagne?Теперь можно попросить вас о личном одолжении?
Now may I ask you a favour that is personal?Можно попросить¬ ас об одолжении?
Could I ask you a very great favor?На борту можно попросить водителя выйти на Виа Аква Bullicante, 183.
Aboard you can ask to the driver to get off at Via Acqua Bullicante, 183.Можно попросить зеленый фломастер?
Could I have the green felt-tip pen?Но можно попросить друзей, нанять студентов….
But sure, you can ask friends, hire students….Можно попросить вас об услуге, святой отец?
Can I ask you a favour, Father?Мама, можно попросить последнюю арию из" Мадам Баттерфляй"?
Mum, may I ask for the last aria from Madama Butterfly?Можно попросить вашего внимания, пожалуйста?
Can I have your attention, please?Ведь можно попросить, чтобы кто-то получил твои органы если ты умрешь, правильно?
You can ask that someone get your organs if 
