Sta znaci na Engleskom МОИ СТАРАНИЯ - prevod na Енглеском

• my efforts

Примери коришћења Мои старания на Руском и њихови преводи на Енглески

Мои старания не стоят ничего.
My best isn't worth anything.

Несмотря на мои старания, я Вас уверяю.
Despite my best efforts, I assure you.

Хоть кто-то оценил мои старания.
At least somebody appreciates all my hard work.

А теперь, все мои старания будут вознаграждены!
Now, all my efforts will be rewarded!

Я рада, что хоть кто-то ценит мои старания.
I'm glad somebody appreciates my efforts.

Черт, я хоть медаль за мои старания получил.
Hell, at least I get a medal for my efforts.

Я думала, ты будешь аплодировать за мои старания.
I would think you would applaud my efforts.

Он даже поддерживает мои старания с Китти.
He's even supportive of my efforts with Kitty.

Я надеялся, что мои старания окажутся успешными.
I had hoped that my efforts Would prove to be successful.

Ничего не получил. Большая дырка от бублика в ответ на мои старания.
Got nothing- big doughnut hole for my troubles.

Когда даже все мои старания не помогали им, Ваше Величество.
When my best efforts had failed them, Your Highness.

Мои старания придутся по вкусу даже самому капризному клиенту.
My efforts will please even the most capricious client.

Ничто, кроме пули не остановит мои старания быть с Лоурен.
Nothing but a bullet will stop me from trying to be with Lauren.

Я горжусь тем, что мои старания с проектом оправдались.
I am proud of the fact that my efforts invested in project were justified.

Рад, что мои старания улучшить здоровье так сильно вас веселят.
I'm glad my trying to improve my health amuses you guys so much.

На этот раз мне не удалось добыть тур на выходные, несмотря на все мои старания.
This time I could not get a weekend tour, in spite of all my efforts.

Маргарита… Не делай напрасными мои старания и старания моих людей.
Margaret… don't do anything to undermine my efforts or those of my tenants.

Да, Я собираюсь потратить тысячи на искуственное оплодотворение, так что… позвольте я приложу к этому все мои старания.
Yeah, I'm going to be spending thousands on IVF, so. better give it my best shot.

Мои старания были не напрасны, и от управляющего отелем поступило предложение занять должность инженера.
My efforts were not in vain, and the manager of the hotel received an offer to become an engineer.

Однако в итоге, несмотря на все мои старания, я вынес из этого не более, чем тысяча других мальчишек, что были до меня.
But in the end, for all my efforts, I got no more out of it than 1,000 boys before me.

Я не являюсь сильным программистом, который одной рукой умеет писать Objective- C код, но мои старания всегда награждаются стабильной работой этих самых расширений.
I'm not strong Objective-C developer so I can't code by one hand, but my tries always awarded by working solutions.

И в этом заключаются все мои старания здесь, великий опыт для человеческого роста- синтез любви и осознанности.
And this is my whole effort here, a greater experiment for human growth- a synthesis of love and awareness… and unless it is achieved humanity is lost.

Элайджа, я подчинил лучшего в городе кондитера для твоего личного назидания, и все же ты игнорируешь мои старания в пользу бесполезных проблем.
Elijah, I have compelled the city's finest pastry chef for your personal edification, and yet you ignore my efforts in favor of needless concerns.

Конечно, несмотря на мои старания, он не стал похож на лису. Но специалист сказал, что можно, по крайней мере, сделать так, чтобы машина пахла как лиса.
F course, despite my best efforts, this doesn't look like a fox either, but the hunt master says he can at least make it smell like one.

Я горжусь тем, что делаю, и знаю, что однажды шеф О' Брайен заметит мои старания и наградит меня местом с уважением и ответственностью, и все почему?
I'm proud of the work I do and I know that one day Chief O'Brien will recognize my efforts and reward me with a position of respect and responsibility, and why?

Но, несмотря на все мои старания, приобрести желанную форму ягодиц никак не удавалось, они от природы были плоскими и никак не хотели округляться.
But in spite of all my efforts to acquire the desired shape of the buttocks could not manage, they are by nature were flat and did not want to be rounded.

В итоге, благодаря моим стараниям, мьi пришли к компромиссу.
Finally, through my efforts, we came to an agreement.

Моих стараний было недостаточно.
My best wasn't good enough.

А что если Зо' ор выживет? Независимо от моих стараний?
And what if Zo'or survives the ordeal, regardless of my efforts?

Успокаивать население города и продолжать уверять, что боги покровительствуют моим стараниям.
Ease mind of our city, and continue to assure them the gods favor my efforts.