Sta znaci na Engleskom МОМЕНТА ЕЕ УЧРЕЖДЕНИЯ - prevod na Енглеском

• its inception

Примери коришћења Момента ее учреждения на Руском и њихови преводи на Енглески

Доклад Администратора об эволюции роли и функции ДООН с момента ее учреждения.
Report of the Administrator on the evolution of the role and function of UNV since its inception.

Общий объем ресурсов, выделенных КМООНА за период с момента ее учреждения 3 января 1989 года по 30 июня 1997 года, составляет 929 646 100 долл. США брутто 911 173 500 долл. США нетто.
The total resources made available to UNAVEM from its inception on 3 January 1989 to 30 June 1997 amount to $929,646,100 gross $911,173,500 net.

Мы неизменно участвуем в деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) с момента ее учреждения.
We have continuously participated in the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) since its inception.

Комитет был информирован о том, что общая сумма непогашенных обязательств по ЮНОСОМ с момента ее учреждения составляет 268 140 416 долл. США.
The Committee was informed that total outstanding obligations for UNOSOM since its inception amounted to $268,140,416.

Он отметил, что с момента ее учреждения в 1989 году Рабочая группа служила платформой совместного рассмотрения предложений, осмысления проблем и проверки убедительности доводов.
He remarked that, since its inception in 1989, the Working Group had served as a platform to share proposals, get to understand issues and test the strength of arguments.

В приложении ХIII в хронологическом порядке указываются ассигнования, которые выделялись на содержание КМOОНА с момента ее учреждения до 30 сентября 1994 года.
Annex XIII contains the historical financing authorizations for UNAVEM from inception to 30 September 1994.

Общий объем ресурсов, выделенных Генеральной Ассамблеей на ЮНОМОЗ с момента ее учреждения и до 15 ноября 1994 года, составляет 521 099 100 долл. США брутто 513 436 600 долл. США нетто.
The total resources made available by the General Assembly to ONUMOZ since its inception and until 15 November 1994 amounted to $521,099,100 gross $513,436,600 net.

Подробная финансовая сводка Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( регулярный бюджет) за период с момента ее учреждения до 7 марта 2005 года.
Detailed financial summary of the United Nations Advance Mission in the Sudan(regular budget) for the period from inception to 7 March 2005.

Настоящий доклад содержит бюджет Миссии на период с момента ее учреждения 16 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года, а также на 12- месячный период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.
The present report covers the budget of the Mission from its inception on 16 December 1994 to 30 June 1995 and for the 12-month period from 1 July 1995 to 30 June 1996.

В пунктах 4- 6 своего доклада Генеральный секретарь приводит сводную информацию о финансовой деятельности МООНЭЭ с момента ее учреждения( 31 июля 2000 года) по 30 июня 2011 года.
In paragraphs 4 to 6 of his report, the Secretary-General provides a summary of the financial performance of UNMEE from its inception, on 31 July 2000, to 30 June 2011.

Сводная информация о финансовой деятельности Миссии с момента ее учреждения( 24 августа 1993 года) по 30 июня 2012 года приводится в пунктах 4- 6 доклада Генерального секретаря А/ 67/ 578.
A summary of the financial performance of the Mission from its inception(24 August 1993) to 30 June 2012 is provided in paragraphs 4 to 6 of the report of the Secretary-General A/67/578.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 31 августа 2008 года государствам- членам было начислено на МООНЭЭ с момента ее учреждения в июле 2000 года 1 304 840 000 долл.
The Advisory Committee was informed that, as at 31 August 2008, a total of $1,304,840,000 had been assessed on Member States in respect of UNMEE since its inception in July 2000.

В приложении ХIII в хронологическом порядке указываются ассигнования, которые выделялись на финансирование КМООНА с момента ее учреждения 3 января 1989 года и кончая мандатным периодом, закончившимся 30 сентября 1994 года.
Annex XIII presents the history of financing authorizations of UNAVEM from its inception on 3 January 1989 up to the mandate period ending 30 September 1994.

Кампании с момента ее учреждения в сентябре 2013 года удалось пролить свет на факты относительно расходов на здравоохранение, экологических и экономических расходов, которые возникают в связи с использованием угля.
The campaign, since its inception in September 2013, has indeed succeeded in putting across the facts about the health, environmental and economic costs of using coal.

Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 31 марта 2011 года государствам- членам в общей сложности были начислены взносы в размере 482 340 000 долл. США на содержание ЮНСОА с момента ее учреждения.
The Advisory Committee was informed that, as at 31 March 2011, a total of $482,340,000 had been assessed on Member States in respect of UNSOA since its inception.

Общий объем ресурсов, выделенных Миссии за период с момента ее учреждения 3 января 1989 года по 31 декабря 1996 года( по состоянию на 31 октября 1996 года), указан в пункте 9, а также в приложении IV к документу A/ 51/ 494/ Add. 1.
The total resources made available to the Mission from its inception on 3 January 1989 to 31 December 1996(as at 31 October 1996) are indicated in paragraph 9 and annex IV of document A/51/494/Add.1.

Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 31 марта 2009 года общая сумма взносов, начисленных государствам- членам в связи с финансированием миссии с момента ее учреждения, составила 382 251 000 долл.
The Advisory Committee was informed that as at 31 March 2009, a total of $382,251,000 had been assessed on Member States in respect of the mission since its inception.

Как указано в пункте 13 доклада Генерального секретаря( A/ 52/ 401), общий объем ресурсов, выделенных Миссии наблюдателей с момента ее учреждения 22 сентября 1993 года по 30 июня 1998 года, составляет 153 874 313 долл. США брутто.
As indicated in paragraph 13 of the report of the Secretary-General(A/52/401), total resources made available to the Observer Mission, from its inception on 22 September 1993 until 30 June 1998, amount to $153,874,313 gross.

По состоянию на 31 января 1994 года общая сумма начисленных взносов в размере 2 470 084 долл. США была распределена между государствами- членами в счет финансирования МООННГ за период с момента ее учреждения по 31 января 1994 года.
As at 31 January 1994, assessments totalling $2,470,084 had been apportioned among Member States in respect of UNOMIG for the period from its inception to 31 January 1994.

Представить Контролеру Организации Объединенных Наций всеобъемлющий доклад о финансовой деятельности Хабитат II с момента ее учреждения и испросить одобрение директивных органов в отношении способов покрытия сохраняющегося дефицита Конференции;
Submit a comprehensive report to the United Nations Controller on the financial performance of Habitat II since its inception, and seek approval from the legislative bodies on how to cover the remaining Conference deficit;

Центр по правам человека является также членом Исполнительного совета Африканского центра исследований в области демократии и прав человека( Банжул) и оказывает поддержку этой организации с момента ее учреждения в 1989 году.
The Centre for Human Rights is also a member of the Governing Council of the African Centre for Democracy and Human Rights Studies(Banjul) and has supported that organization since its inception in 1989.

По состоянию на 28 февраля 1995 года общая сумма начисленных взносов, распределенных между государствами- членами для покрытия расходов в связи с деятельностью ИКМООНН на период с момента ее учреждения 9 апреля 1991 года по 31 марта 1995 года, составила 216 092 900 долл.
As at 28 February 1995, assessments totalling $216,092,900 had been apportioned among Member States in respect of UNIKOM for the period from its inception on 9 April 1991 to 31 March 1995.

Общий объем ресурсов, предоставленных МНООНТ на период с момента ее учреждения 16 декабря 1994 года по 30 июня 1998 года, составляет 29 120 537 долл. США брутто, а сметные расходы за этот же период- 24 248 337 долл. США брутто 22 966 837 долл. США нетто.
The total resources made available to UNMOT for the period from its inception on 16 December 1994 to 30 June 1998 amount to $29,120,537 gross, and estimated expenditures for the same period total $24,248,337 gross $22,966,837 net.

Совет выразил признательность покидающему свой пост члену Группы по методологиям г-же Суджате Гупта за ее прекрасную работу и активное участие в деятельности группы с момента ее учреждения в 2002 году до сентября 2005 года.
The Board expressed its deep appreciation to the outgoing member of the Methodologies Panel, Ms. Sujata Gupta, for her excellent work and dedication to the panel from its inception in 2002 until September 2005.

Признавая ценность многосторонней продовольственной помощи, предоставляемой Мировой продовольственной программой с момента ее учреждения, и сохраняющуюся потребность в ней как в качестве одной из форм капиталовложений, так и для удовлетворения чрезвычайных продовольственных нужд.
Recognizing the value of and continuing need for multilateral food aid as provided by the World Food Programme since its inception, both as a form of capital investment and for meeting emergency food needs.

Просьба представить подробную информацию о ресурсах, деятельности и результатах работы Национальной целевой группы по борьбе с торговлей людьми с момента ее учреждения, а также о реализуемом ею Национальном плане действий, принятом в 2003 году.
Please provide detailed information on the resources, activities, and results of the National Task Force to Combat Trafficking in Human Beings since its establishment, as well as of its National Plan of Action, adopted in 2003.

С учетом опыта работы Миссии с момента ее учреждения планируется продлить мандат МООНН после января 2010 года без ущерба для решения, которое примет к тому времени Совет Безопасности, чтобы она могла и далее продолжать оказывать поддержку мирному процессу с учетом уже завершенных элементов.
Based on experience with the Mission since its inception, it is assumed that the mandate of UNMIN will be extended beyond January 2010, without prejudice to action to be taken by the Security Council at that time, to continue its support for the peace process, taking into account the elements already completed.

Моя делегация с большим интересом принимала участие в деятельности Рабочей группы высокого уровня открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций с момента ее учреждения в соответствии с резолюцией 49/ 252 Генеральной Ассамблеи.
My delegation participated with great interest in the work of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System from the time of its establishment in accordance with General Assembly resolution 49/252.

Консультативному комитету сообщили, что начисленные взносы государств- членов в отношении МООНБГ с момента ее учреждения до 31 декабря 2002 года составили 944, 5 млн. долл. США и что на ту же дату были получены взносы на сумму 883, 6 млн. долл. США, в результате чего непокрытый остаток средств составил 60, 9 млн. долл. США.
The Advisory Committee was informed that the assessment on Member States in respect of UNMIBH, since inception until 31 December 2002, amounted to $944.5 million, and that, as of the same date, contributions received amounted to $883.6 million, leaving outstanding balances of $60.9 million.

В настоящее время в связи с финансированием МООНГ будет необходимо принять решение о выделении и распределении суммы в размере 1 383 000 долл. США брутто( 1 364 000 долл. США нетто) на период с момента ее учреждения 23 сентября 1993 года до 22 марта 1994 года включительно.
The action that would be required at present in connection with the financing of UNMIH is the appropriation and apportionment of the amount of $1,383,000 gross($1,364,000 net) for the period from its inception on 23 September 1993 to 22 March 1994 inclusive.