Sta znaci na Engleskom МОНИТОРИНГОВОЙ - prevod na Енглеском

• monitoring

Примери коришћења Мониторинговой на Руском и њихови преводи на Енглески

Наша стабильность подтверждена мониторинговой системой.
Our stability is confirmed by the monitoring system.

В отчете мониторинговой группы BFUG, в частности, указывается.
The report of BFUG monitoring group, in particular, specifies.

Принимать участие в разработке мониторинговой анкеты.
Contribute to the development of the monitoring questionnaire.

Эти шаги оцениваются мониторинговой группой очень позитивно.
These steps are evaluated by the monitoring group very positively.

Все три заключения были предоставлены мониторинговой команде.
All three have been made available to the monitoring team.

Мониторинговой группе не была возможность детально проанализировать законопроект.
The monitoring group has not had the opportunity to review the draft law in detail.

Текст проектов не был предоставлены мониторинговой миссии.
The texts of the drafts have not been provided to the monitoring mission.

Использование интерактивной мониторинговой платформы для составления специализированных докладов;
Interactive monitoring platform for customized report generation is operational;

Секретариат ОЭСР: обзор основных результатов мониторинговой оценки.
OECD Secretariat: Overview of key findings of monitoring review.

Совет готовит доклады о результатах своей мониторинговой деятельности в этой области.
The Council issues reports on the results of its monitoring activities in this domain.

Документ, подтверждающий соблюдение компанией мониторинговой программы;
A document confirming the company's compliance with the monitoring program;

B Поддержка мониторинговой деятельности ОГО, в том числе связанной с формированием потенциала.
B to support monitoring activities by CSO, including relating to capacity-building.

Вечер Обсуждение результатов проведенных встреч мониторинговой командой и Секретариатом.
Evening Debriefing for the monitoring team and Secretariat.

Открытие огня по журналистам и мониторинговой миссии ОБСЕ- последние« перемоги» Украины.
Opening fire on journalists and the OSCE monitoring mission is the latest"victories" of Ukraine.

Вы вернулись сюда в трудное время для Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине СММ.
You have returned at a difficult time for the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine SMM.

Создание механизма мониторинговой системы социально-экономического положения исследуемых объектов.
To develop a monitoring system of social and economic status of the cities under research.

Однако, данное исследование, как стало понятно мониторинговой команде, публично не доступно.
However, as the monitoring team understood, this research is not publicly accessible.

Ii. проект предварительной оценки мониторинговой деятельности, связанной с трансграничными водами.
Ii. draft preliminary evaluation of monitoring activities relating to transboundary waters.

Систематический контроль над выполнением Плана действий ведется с помощью мониторинговой группы.
The realization of the Plan of Action is monitored systematically by means of a monitoring group.

Мониторинговой группе были предоставлены примеры выполнения рекомендаций Агентства на практике.
The monitoring team was shown examples of practical implementation of the Agency's recommendations.

Пробелы в информации необходимо закрыть посредством реализации целенаправленной панъевропейской мониторинговой стратегии.
Data gaps need to be closed through a dedicated pan-European monitoring strategy.

Позитивные оценки- деятельности Мониторинговой группы при Председателе НС.
Positive Assessments to the Activity of the Monitoring Group Adjunct to the Speaker of the National Assembly.

Однако это нарушение не вызвало должной реакции со стороны представителей мониторинговой миссии.
However, this violation did not elicit a proper response from the representatives of the Monitoring Mission.

Мониторинговой группе сообщили, что на практике Президентом только 1/ 3 из рекомендуемых кандидатов не назначается.
The monitoring team was informed that in practice the President does not appoint only one-third of the recommended candidates.

Иными словами, Кличко призывает включить в« нормандский формат» представителей мониторинговой миссии ОБСЕ.
In other words, Klichko calls to include OSCE monitoring mission representatives in the"Normandy format.

Члены мониторинговой миссии проинформировали, что их деятельность направлена на наблюдение ситуации в государстве.
Members of the Monitoring Mission have reported that their activities are aimed at monitoring the situation in the state.

Общие трансграничные популяции орланов требуют общего подхода в отношении мониторинговой и природоохранной деятельности.
Common cross-border populations of eagles need a common approach in monitoring and protection activities.

Существующая система является, по мнению мониторинговой группы, хорошей основой для единой электронной системы обжалования по закупкам.
The current system is, according to the monitoring group, a good basis for a unified electronic system for appealing procurement.

С применением стандартного программного обеспечения( Excel, Word) специалисты Гидрогеологической экспедиции выполняют обработку собранной мониторинговой информации.
The specialists of Hydrogeological Expedition using standard software(Excel, Word) perform processing of collected monitoring data.

Второе исследование, которое было предоставлено мониторинговой группе, это опрос общественного мнения« Борьба с коррупцией и общественное мнение».
The second study provided to the monitoring group was a public opinion poll, The Fight against Corruption and Public Opinion.