Sta znaci na Engleskom МОНИТОРИНГ СОБЛЮДЕНИЯ - prevod na Енглеском

• monitoring compliance
• monitoring of compliance
• monitoring of the implementation
• monitoring the implementation
• monitoring the observance
• monitoring respect
• monitoring adherence
• monitor compliance

Примери коришћења Мониторинг соблюдения на Руском и њихови преводи на Енглески

Вставка 4: Мониторинг соблюдения в странах ВЕКЦА.
Box 4: Compliance monitoring in EECCA.

Мониторинг соблюдения прав на базе сообществ.
Monitoring compliance of the community-based rights.

Непрерывный мониторинг соблюдения равенства на всех ступенях образования.
Continued monitoring of compliance with equality at all levels of education.

Мониторинг соблюдения оружейного эмбарго.
Monitoring the implementation of the arms embargo.

Поэтому существенно важное значение имеет мониторинг соблюдения установленных стандартов.
Monitoring compliance with the established standards is therefore essential.

Мониторинг соблюдения процедур контроля за изменениями.
Monitor adherence to change control procedures.

Эта система является сложной, а мониторинг соблюдения действующих положений связан с определенными трудностями.
This system is complex and its compliance monitoring difficult.

Мониторинг соблюдения, представление данных, СС и КС.
Monitoring Compliance, data reporting, MOPs and COPs.

Проводят общественный мониторинг соблюдения принципа равноправия полов;
Perform public monitoring of compliance with the principle of the equal rights of the sexes;

Мониторинг соблюдения эмбарго на поставки оружия.
Monitoring the implementation of the arms embargo.

Эта рекомендация ослабит также мониторинг соблюдения эмбарго, и ее необходимо пересмотреть.
That recommendation will also weaken monitoring of compliance with the embargo and should be reassessed.

Мониторинг соблюдения прав ребенка 46 глава 1.
Monitoring implementation of the rights of the child 42 chapter 1.

Он спрашивает, какой орган власти отвечает за мониторинг соблюдения положений Рамочного решения.
He asked which authority was responsible for monitoring compliance with the provisions of the Framework Decision.

Мониторинг соблюдения принципов добросовестной сельскохозяйственной практики.
Monitoring of compliance with Good Agricultural Policies GAP.

Финляндия обязуется осуществлять более эффективный и систематический мониторинг соблюдения прав человека.
Finland is committed to more effective and systematic monitoring of the implementation of human rights.

Регулярный мониторинг соблюдения Кодекса посредством внутренних проверок.
Regular monitoring of compliance with the Code through internal auditing.

Да, полностью Да, частично Нет Не знаю Осуществляете ли вы мониторинг соблюдения экологическим требованиям?
Yes, fully Yes, partially No Do not know Do you monitor compliance with requirements of environmental legislation?

III. Мониторинг соблюдения и обеспечения применения стандартов.
III Monitoring of compliance and enforcement of corporate reporting requirements.

Он спрашивает, какой орган отвечает за мониторинг соблюдения полицейского кодекса этики, принятого НРГ и ПОБ в 2002 году.
He asked what body was responsible for monitoring compliance with the police code of ethics adopted by the GNR and PSP in 2002.

Мониторинг соблюдения стандартов предоставления услуг снижения вреда в трех странах.
Monitoring compliance with standards of harm reduction services in three countries.

Однако не менее важно, чтобы международное сообщество продолжало мониторинг соблюдения международного гуманитарного права и норм в области прав человека.
However, it was equally important for the international community to continue monitoring respect for international humanitarian law and human rights law.

Мониторинг соблюдения границ лицензионных участков и правил природопользования;
Observance monitoring of license sites boundaries and regulations on natural resources management;

Действия, делающие невозможным мониторинг соблюдения положений социального законодательства, такие как мошенничество с тахографами, классифицируются как весьма серьезные;
Actions that make monitoring compliance with social legislation impossible, such as fraud on the tachograph, are classified as very serious;

Мониторинг соблюдения Свода норм Сообщества включая статистику джентльменских соглашений.
Monitoring compliance with the acquis communautaire including gentlemen's agreement statistics.

Он хочет знать, к каким результатам привело принятие Закона о предупреждении изнасилования в тюрьмах и осуществляется ли какой-либо мониторинг соблюдения этого Закона.
He wondered what the results had been of the adoption of the Prison Rape Elimination Act, and whether there was any monitoring of the implementation of that legislation.

Мониторинг соблюдения и обеспечения применения требований к профессиональным бухгалтерам.
Monitoring of compliance and enforcement of requirements for professional accountants.

Они добавили, что Правосудие, к примеру, накладывало штрафы, проводило конфискации и устанавливало мониторинг соблюдения в случаях, когда банки нарушали программы санкций за террористическую деятельность.
They added that Justice has, for example, imposed fines and forfeitures and installed compliance monitors in cases where banks have violated terrorism-related sanctions programs.

Мониторинг соблюдения и обеспечения применения стандартов учета и корпоративной отчетности.
Monitoring of compliance and enforcement of accounting and corporate reporting requirements.

НЗКПЧ публикует ежегодный Доклад о расовых отношениях, в котором рассматриваются события, произошедшие за последний год, осуществляется мониторинг соблюдения рекомендаций договорных органов и указываются приоритеты на будущий год.
The NZHRC publishes an annual Race Relations Report, which reviews developments over the past year, monitors compliance with treaty body recommendations, and identifies priorities for the coming year.

Мониторинг соблюдения и обеспечения применения стандартов аудита и механизмов контроля качества.
Monitoring of compliance and enforcement of auditing requirements and quality assurance.