Sta znaci na Engleskom МОНОПОЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• monopoly
• monopolistic
• exclusive

Примери коришћења Монопольного на Руском и њихови преводи на Енглески

Ликвидация монопольного режима;
Dismantlement of the monopoly regime;

После успешного подключения Firebird Embedded блокирует файл базы данных для монопольного доступа.
After successful connection Firebird Embedded blocks database file for the exclusive access.

Со временем он может добиться монопольного положения путем отсрочки инвестиций.
It can obtain the monopoly equilibrium over time by postponing investments.

Его цель- не допустить монопольного положения на рынке онлайн- систем бронирования, в первую очередь- Booking.
Its purpose- to prevent a monopoly position in the market of online reservation systems, primarily- Booking.

Размер штрафа составил 253390 тенге( около 1400 долларов США), при этом решение о конфискации монопольного дохода не было принято.
The fine was KZT 253 390(about USD 1 400) without the confiscation of the monopolistic income.

Они нередко лишаются своего монопольного положения и вынуждены конкурировать как друг с другом, так и с частным сектором.
They have frequently been deprived of their monopoly status and forced to compete both with each other and with the private sector.

I Расширение возможностей правительства Ливана по осуществлению своего монопольного права на применение силы на всей территории страны.
Increased accession by the Government of Lebanon to the right to exercise a monopoly on the use of force throughout its territory.

Какие-либо свидетельства монопольного контроля за типографским делом или торговлей периодическими изданиями в Сербии, за исключением Косово.
There is no evidence of monopoly control over the printing or distribution networks in Serbia with the exception of Kosovo.

В 70- х и 80- х годах прошлого века доминировало мнение, что пределом монопольного роста цен на нефть является цена различного рода аналогов природной нефти.
In the 70'es and 80'es, the general concept was that the price of various types of synthetic oil sets a limit to the oil monopoly price growth.

Как раз зависимость от одного монопольного поставщика несет в себе элементы угрозы национальной энергетической безопасности- это политические и техногенные риски.
It is dependence on one monopoly supplier that involves threats to national energy safety, such as political and technological risks.

Совершение подобных действий влечет наложение оборотных штрафов от 3% до 5%, с конфискацией всего монопольного дохода( статья 159 КоАП РК).
Fulfillment of similar actions attracts imposing turnaround penalties from 3% up to 5%, with confiscation of all monopolistic income(article 159 of Administrative Violation Code RK).

Определение сфер монопольного ценообразования; выбор методов ограничения монопольного ценообразования, меры антимонопольного характера в ценообразовании.
Definition of areas of monopoly pricing; the choice of methods of limiting monopolistic pricing, Antitrust measures nature in pricing.

Другим важным фактором, который влияет на эластичность на рынке лояльности и на стабильность после потери монопольного контроля, является оптовая и розничная торговли.
Another important factor affecting elasticity in the Market for Loyalties and stability after loss of monopolized control is the presence of retail and wholesale markets.

В то же время, антимонопольный орган не установил у нарушителя наличия« монопольного дохода», т. е. дохода, полученного в результате нарушения закона и подлежащего конфискации.
At the same time, the authority did not find any“monopolistic profit”, i.e. an income received due to a violation of the law on the side of the infringer to confiscate.

Ведь риск окончательно потерять СМИ как проводника национальных ценностей и идеалов куда более опасен для ответственной власти, нежели отказ от монопольного контроля над эфиром.
For the danger of ultimate loss of media as a conductor of national interest and ideals is much more dangerous for responsible power than the refusal from a monopolist control over air.

Высокие тарифы монопольного перевозчика РЖД также усложняют и повышают стоимость сбора масел и требуют значительных капитальных вложений от переработчика на собственный подвижной состав.
High tariffs of the monopoly carrier Railways also complicate and increase the cost of collecting oils and require significant capital investment from the processor to its own rolling stock.

Усиливается и необходимость модернизации существующих линий и увеличение числа провайдеров для того, чтобы обеспечить непрерывное обслуживание и не допускать практики монопольного ценообразования.
There is also a growing need for upgrades in the existing lines and an increase in the number of providers to ensure continuity of service and to avoid monopoly pricing practices.

Но ведь есть масса других способов: получение преференций от государства, уклонение от налогов, манипулирование с отчетностью, использование монопольного положения, участие в коррупционных тендерах, разнообразные откаты и т. д.
But there are lots of other ways: receiving preferences from the state, tax evasion, tampering with records, the using a monopoly, the corrupt tenders etc.

Рейтинги KEGOC поддерживаются за счет сильной продолжающейся государственной поддержки, монопольного положения, регулируемых доходов, небольшого объема дивидендных выплат и долгосрочного графика погашения долга.
The ratings of KEGOC are backed by'strong ongoing support from the state, a monopoly position, regulated earnings profile, minimal dividend pressure and a long-term maturity profile.

Приветствовать приверженность правительства Ирака разоружению и роспуску всех ополчений и незаконных вооруженных групп путем обеспечения законности и монопольного права государства на вооруженные силы.
Welcome the Iraqi Government's commitment to disarm and dismantle all militias and illegally armed groups, enforcing the rule of law, and ensuring the State's monopoly on armed forces.

Частично это объясняется ограниченными возможностями обслуживания со стороны компании" Руандател"- единственного монопольного поставщика услуг в этой области; частично- незнакомством с новой иформационной технологией.
Part of this is due to the limited service offered by Rwandatel, which has a monopoly as the only service provider; part is due to unfamiliarity with new information technology.

Коммерциализация интеллектуальной собственности является весьма актуальной задачей, успешное решение которой дает возможность получения реального дохода от монопольного владения исключительными правами.
Commercialization of intellectual property is a very urgent task, the successful solution of which gives the possibility of real income from the monopoly ownership of exclusive rights.

Такие вопросы, как универсальный доступ, стратегический характер некоторых объектов инфраструктуры и возможности монопольного поведения обязывают правительства сохранять определенное пространство для политического маневра.
Issues such as universal access, the strategic nature of certain infrastructure and the potential for monopolistic behaviour required that governments retained a certain measure of policy space.

Владыка Ионафан считает, что инициативы политиков и министров означают скорое начало« мягкого»( или не всегда мягкого) упразднения исторического« монопольного» существования канонической УПЦ в Украине.
Vladyka Jonathan believes that the initiatives of politicians and ministers mean the early onset of a"soft"(or not always soft) abolition of the historical"monopolistic" existence of the canonical UOC in Ukraine.

Согласно агентству, рейтинг Интергаз Центральная Азия отражает позицию компании как монопольного оператора сетей газопроводов в Казахстане, которые представляют собой ключевой маршрут транзита газа из Центральной Азии в Россию.
The agency also stated that ICA ratings reflect the position of the company as a monopoly operator of the natural gas pipeline network used for natural gas transit from Central Asia to Russia.

АМКУ пришел к выводу, что уже сейчас в этом сегменте рынка появляются игроки( аптечные сети), которым присущи признаки монопольного( доминирующего) положения на региональных рынках.
The Antimonopoly Commmittee of Ukraine arrived at the conclusion that currently players(pharmacy chains) which seems to have monopoly(dominant) position in the regional markets are appearing in this segment of the market.

Система гарантий МДП, управляемая МСАТ, как правило, считается оптимальной, но зависимость от монопольного поставщика повышает риск неэффективности( в предоставлении гарантий) и злоупотребления ценами на книжки МДП.
TIR guarantee system, managed by IRU, is generally considered as good, but dependence on a monopoly supplier increases the risk of inefficiency(in the provision of the guarantees) and of abusive prices of TIR Carnets.

Отделение монопольного элемента( такого, как линии передач во многих сетях энергоснабжения) от конкурентных элементов в каком-либо секторе может потребовать расчленения вертикально или горизонтально интегрированных предприятий.
Separating the monopoly element(such as the grid in many networks) from competitive elements in a sector may require the unbundling of vertically or horizontally integrated activities.

Мы по-прежнему отмечаем ее« очень важную» роль для государства, учитывая стратегическую значимость KEGOC как монопольного поставщика базовых инфраструктурных услуг в секторе электроэнергетики и статус системного оператора.
KEGOC's continues to hold a very important role for Kazakhstan's government, given the company's strategic importance as the monopoly provider of essential electricity infrastructure and its status as a system operator.

Собираются также данные от монопольного предприятия« Газпром трансгаз Беларусь», производящего и торгующего нефтью и газом, данные от крупных и средних предприятий, потребляющих топливо и уголь и продающих уголь домашним хозяйствам.
Data are also collected from the monopoly enterprise‘Gazprom transgaz Belarus' producing and trading with oil and gas, and from big and medium enterprises consuming fuel and coal and selling coal to households.