Sta znaci na Engleskom МОНОСПЕКТАКЛЬ - prevod na Енглеском

• solo performance
• monoperformance
• one-man show

Примери коришћења Моноспектакль на Руском и њихови преводи на Енглески

Моноспектакль Александра Филиппенко.
The mariya alexander show.

Свой первый моноспектакль« Как я съел собаку» поставил в 1998 году.
His first one-man show How I Ate a Dog was produced in 1998.

Моноспектакль" Почему не остаются следы?".
Solo performance"Why there are no traces left?".

После еще более неудачного прослушивания Миа решает написать моноспектакль.
After more failed auditions, Mia decides, at Sebastian's suggestion, to write a one-woman play.

Интерактивный моноспектакль по книге Туве Янссон( Финляндия)« Кто утешит Кнютта?
Interactive monoperformance based on the book Tove Jansson(Finland)“Who Will Comfort Toffle?

Константин Райкин представит в Ясной Поляне поэтический моноспектакль« Над Балаганом- Небо!».
Konstantin Raikin will present a solo performance of poetry, Over a Show Is the Sky.

Зрители увидели моноспектакль Александра Филиппенко« Здравствуйте, Михаил Михайлович!
The audience had a chance to watch Alexander Filippenko's one-man show, Hello, Mikhail Mikhailovich!

Моноспектакль по пьесе- монологу Янниса Рицоса« Исмена» из цикла« Четвертое измерение».
A one-person show, based on Yannis Ritsos' play-monologue"Ismene" from the"The Fourth Dimension" series.

Он приходит с бизнес- идеей и работает, чтобы привлечь финансирование для своего бизнеса, а также принимает всю прибыль себе. Он является моноспектакль.
It is run and managed by its owner alone. He comes up with the business idea and works to raise finance for his business while also taking all the profits to himself. He is a one-man show.

Моноспектакль- продолжение начатого в марте этого года цикла творческих вечеров в рамках литературной гостиной галереи« Ясная Поляна».
The solo performance is a continuation of the cycle of soirees of the literary salon at the Yasnaya Polyana Gallery.

В 1982 году он был удостоен посмертной премии« Грэмми» за« Лучший джазовый моноспектакль» на альбоме Bye Bye Blackbird, и в 1997 году он был награжден премией Грэмми за прижизненные достижения в премиях.
In 1982 he was awarded a posthumous Grammy for Best Jazz Solo Performance on the album Bye Bye Blackbird, and in 1997 he was awarded the Grammy Lifetime Achievement Award.

После долгого перерыва Вера Полозкова выступит с акустической программой на фестивале Literature Summer, в которой прозвучат тексты, не вошедшие в ее последний моноспектакль« Города и Числа», а также новые стихи.
After a long break Vera Polozkova will present an acoustic programme of poetry readings at the Literature Summer festival, which will include her new verses and verses which were not included in her latest single performance Cities and Numbers.

Позже на этой же площадке состоится моноспектакль московской актрисы Анастасии Бошенковой« Севастополь в декабре месяце»- свободное художественное высказывание, основанное на текстах классика.
Later, the Mscow actress Anastasia Boshenkova‘s solo performance Sevastopol in December will be shown on the same stage; it is a free artistic statement based on the classical author‘s texts.

О чем молчат мужчины или Дикарь FOREVER В главной роли ДМИТРИЙ СУРЖИКОВ Обладатель« Olivier Awards» а также самый долгоиграющий моноспектакль за всю историю Бродвея и Лас Вегаса Пьеса« О чем молчат мужчины или Дикарь FOREVER»( оригинальное название« Defending The Caveman») был написан американск.
What men or Savage FOREVER Starring DMITRY SURZHIKOV The winner of the"Olivier Awards" as well as the long-running solo performance in the history of Broadway and Las Vegas Play"what men or Savage FOREVER"(the original name of"Defending The Caveman") was written by an American family psychol.

Поклонников Джойса мы приглашаем на моноспектакль« Дублинцы», в основу которого положена переписка великого ирландца с его издателем Грантом Ричардсом, а также на показ и обсуждение фильма« Мертвые»( режиссер- Джон Хьюстон), перевод которого был специально подготовлен для« Сада гениев».
Admirers of Joyce are offered the solo performance"Dubliners," based on the correspondence of the great Irishman with his publisher Grant Richards, and also a showing and discussion of the film"The Dead"(directed by John Huston), a translation of which was specially prepared for"Garden of Geniuses.

В рамках театральной программы фестиваля состоялось немало российских премьер- впервые в России были показаны« Миранда» литовского Театра Оскараса Коршуноваса,« Песнь о Матери и Отчизне» Театра Польского из Вроцлава, спектакль- кабаре« В баре« У крокодила» Ральфа Райхеля, моноспектакль« Без названия» Славы Даубнеровой.
Some foreign productions had their premieres in Russia at Platonov Festival-«Miranda» by Oskaras Koršunovas Theatre(Lithuania),«A Piece on Mother and the Fatherland» of the Polski Theatre from Wroclaw(Poland), cabaret-show«In the CROCODILE bar» directed by Ralph Reichel(Germany),«Happiness» Theatre on Pechersk(Ukraine), monoperformance«GO!» by Polina Borisova(France),«Untitled» by Slava Daubnerova Slovakia.

Моноспектакли ведущих артистов БДТ и Александринки Н.
The solo performances of the leading actors of the theatre and of the theater.

Премьера моноспектакля« Почему не остаются следы?…».
Premiere of one-man show"Whydoes traces don't stay?…».

Стран, 26 моноспектаклей, 6 сценических площадок: до фестиваля« Арммоно» остались считанные дни.
Countries, 26 mono performances, 6 stages:“ARMMONO” festival to be held soon.

Выступал в театре, снимался в кино, читал свои стихи в моноспектаклях.
Played in the theater and in the films, recited his poems in solo performances.

Сначала моя кузина Вайнона попадает в автокатастрофу в ночь премьеры моего моноспектакля, а теперь это?
First my cousin Winona gets into a car accident the night my one-man show opens, and now this?

Стран, 26 моноспектаклей, 6 сценических площадок: до фестиваля« Арммоно» остались считанные дни Новости Армении- АРМЕНПРЕСС Армянское информационное агентство.
Countries, 26 mono performances, 6 stages:“ARMMONO” festival to be held soon ARMENPRESS Armenian News Agency.

Романтические арии, ностальгические романсы и настоящие хиты классического искусства в исполнении главной героини моноспектакля- Татьяны Есиповой!
Romantic arias, nostalgic romances and real hits of classical art performed by the protagonist of the solo performance- Tatyana Esipova!

Над его песнями хочется думать, а его шоу больше напоминают экстравагантные моноспектакли, чем рок- концерты….
His songs make people think, and his live performances look more like extravagant mono plays than rock shows.

В современном репертуаре театра молодежи- классические и современные постановки разных жанров( комедии, драмы, моноспектакли, музыкальные спектакли, постановки для детей).
The current repertoire of the Youth Theatre includes classical and contemporary productions of various genres: comedies, dramas, one-man shows, musical performances, and stage plays for children.

Одной из первых театральных работ актрисы по возвращении в Россию стала роль Лу Андреас- Саломе в моноспектакле« Лу( и Фриц, и Райнер, и профессор)», поставленном в 1994 году по пьесе Дэвида Джорджа.
One of the first theatrical works of the actress on her return to Russia was the role of Lou Andreas-Salome in the solo performance Lu(and Fritz, and Rainer, and Professor), staged in 1994 by David George.

Обратившись к жанру моноспектакля, в начале двухтысячных создала свой собственный театральный проект, в рамках которого вместе с режиссером Владимиром Ивановым поставила спектакль в жанре кабаре-« Вся эта суета».
Having turned to the genre of a one-person show, in the early 2000s she created her own theater project, and as part of it staged, together with the director Vladimir Ivanov, a play in the genre of cabaret,"All This Fuss.

Главный герой моноспектакля« Facebook P. S…», которого играет любимец публики и восходящая звезда украинского театра и кино Юрий Дяк, на время выступления разрушит границу между реальным и виртуальным миром, чтобы на многие рутинные вещи зрители посмотрели со стороны.
The protagonist of this one-man show"Facebook P. S…", a public's favorite and a rising star of the Ukrainian theater and cinema Yuri Dyak, breaks the boundaries between the real and the virtual world during the show, to enable viewers to observe many routine things from the sidelines.

В музее и его филиалах проводятся циклы экскурсий и лекций по истории театра, концерты звукозаписей, вечера воспоминаний, встречи с выдающимися актерами, художниками, музыкантами, показ самостоятельных актерских и режиссерских работ, моноспектакли, камерные концерты.
Nowadays in the museum and its subsidiaries, you can enjoy excursions and lectures on the theatre history, recording concerts, memorial evenings, and meetings with prominent actors, artists, musicians, independent film presentations, solo performances and chamber concerts.

Лариса Гергиева проводит мастер-классы во многих странах, в Мариинском театре ведет абонемент« Лариса Гергиева представляет солистов Академии молодых оперных певцов», возглавляет Международные конкурсы имени Римского- Корсакова, Павла Лисициана, Елены Образцовой,« Опера без границ», Всероссийский конкурс вокалистов имени Надежды Обуховой, Международный фестиваль« В гостях у Ларисы Гергиевой» и фестиваль моноспектаклей« Арт- Соло» Владикавказ.
Larisa Gergieva holds master-classes throughout the world, runs the Larisa Gergieva Presents Soloists of the Academy of Young Opera Singers subscription at the Mariinsky Theatre, directs the International Rimsky-Korsakov, Pavel Lisitsian and Elena Obraztsova Competitions, Opera without Borders, the All-Russian nadezhda Obukhova Vocalists' Competition, the Larisa Gergieva and Guests international festival and the Art-Solo mono-performance festival Vladikavkaz.