Примери коришћења Моравского на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Б утылка моравского вина в номере.
A bottle of excellent Moravian wine in the room.Отдых посреди природы Моравского карста!
Accommodation in the heart of Moravian Karst countryside!Бутылка Моравского красного или белого вина.
The bottle of Moravian white or red wine.Познакомьтесь с красотами природы в окрестностях Моравского карста!
Explore the beauty of the Moravian Karst!А случилось оно по просьбе славянского моравского князя Ростислава.
And it happened following a request by of one Slavic Moravian Prince Rostislav.Отель Старая школа*** предлагает размещение прямо в заповедной зоне Моравского карста.
The three-star Hotel Stara skola offers accommodation in the protected area of the Moravian Karst.Отель Центро*** является частью южно- моравского городка Густопече.
The three-star Centro Hotel is located in the South Moravian town of Hustopece.Небольшая святыня в центре, при которой была обновлена традиция моравского престола св.
This modest sized shrine with a central ground plan where Композитор Джон Антс назначен надзирателем моравского поселения Фульнек в Англии.
Composer John Antes is appointed warder of the Fulneck Moravian Settlement in England Composer Supply Belcher settles in Maine.В настоящее время Палава уже не является только прекрасным местом для прогулок в природе и дегустации моравского вина!
Pálava is not just a great place for strolls in nature and getting to know Moravian wines!Трехзвездочный Пансионат U Ježků находится в самом сердце Моравского карста, в поселке Бланско.
Three-star Pension U Jezku is located in the heart of the Moravian Karst, specifically in the village of Blansko.Катержинская пещера расположена в самом сердце Моравского Карста, недалеко от Скальной мельницы и Пункевных пещер.
Kateřina Cave is located in the heart of the Moravian Karst just a ways from Rock Mill and the Punkevní caves.Пансион Вилла Словенска*** предлагает комфортное размещение и конференц-залы недалеко от центра восточно- моравского города Злин.
Hotel Ogar offers accommodation in Pozlovice near the Luhacovice Dam and the largest Moravian spa town of Luhacovice.Пансион и сад У Кулки находится недалеко от центра Кийов- Южно- Моравского города, известного благодаря своему фольклору и отличному вину.
U Kulky Pension and Garden located near the city center of Kyjov, a South Moravian city known for its great wine.Отель Riviera расположен в живописном поселке Едовнице, который относится к центру самой привлекательной области Моравского карста.
The Riviera Hotel is situated in the picturesque village of Jedovnice which belongs to the very center of the Moravian Karst.Моравского языка как такового не существует, и лишь некоторые политические партии националистического толка поднимают" моравский" вопрос.
There was no Moravian language and only some nationally-oriented political parties were taking up the“Moravian issue”.Именно вэту историческую область нынешней Чехии прибыли братья поприглашению моравского князя Ростислава в862году.
This historical region ofthe present Czech Republic was exactly where the brothers came atthe invitation ofthe Moravian prince Rostislav in862.Та была в согласии с программой барокко замещена скульптурой Юпитера,искусным произведением высокого моравского барокко.
However, in accordance with the antique Baroque program, it was replaced by the sculpture of Jupiter,a quality work of art of the highest Moravian Baroque.Приятный семейный пансионат предлагает комфортное идоступное жилье в спокойной обстановке моравского городка Бланско, вблизи атрактивного Моравского карста.
This pleasant family pension offers comfortable andaffordable accommodation in a quiet setting near the Moravian town of Blansko near the attractive Moravian Karst.Речь идет о туристически привлекательном районе и проживании, которое приветствуют особенно тех, кто приехал посмотреть на знаменитые пещеры Моравского.
This is an attractive residential area especially suitable for those who come to see Рассмотрено возникновение интереса к учебному пособию« Мир чувственных вещей в картинках» великого моравского педагога Яна Амоса Коменского в российской педагогической культуре.
The paper examines the emergence of interest(in Russian pedagogical culture) in the textbook A World of Things Obvious to the Senses Drawn in Pictures written by the great Moravian educator Jan Amos Comenius.Строительство Моравского коридора, который свяжет семь городов и муниципалитетов, находящихся в Поморавье, и коридоры 10 и 11, начнется в мае на территории городов Крушевац и Чачак.
The construction of the Morava Corridor that is to link 7 towns and municipalities in the Короткое описание отеля ПАНСИОНАТ EXCELLENT предлагает проживание европейского стандарта, в исторической части города Кромержиж, изысканную кухню стильного ресторана с летней террасой иприятное проведение времени за бокалом моравского вина в винном.
Hotel Excellent offers accommodation in the historic city of Kromeriz, gourmet experience in a stylish restaurant with summer garden, andpleasant seating over a glass of Moravian wine in a wine cellar.Таким образом лица моравской, словацкой, польской, немецкой или силезской национальности,о которых идет речь в данном пункте, фактически являются лицами моравского, словацкого, польского, немецкого и силезского происхождения, которые не относятся к чешской национальности.
Thus, the persons Моравские церкви.
Moravian Churches.Моравская церковь в Америке, Северная провинция( 95) 27 656.
Moravian Church in America, Northern Province(95) 27,656.Монастырская церковь построена в моравском стиле.
The monastery was built in the Morava Style.Моравская церковь в Америке, Южная провинция( 56) 21 513.
Moravian Church in America, Southern Province(56) 21,513.На сегодняшний день архитектура в сербско- византийском стиле моравской школы, отличается строгим стилем.
Today it is in Serbian-Byzantine style of Morava school, in strict simplicity.Это Лугачовице- самый большой моравский курорт, расположенный неподалеку от города Злин.
This is Luhačovice: the largest Moravian spa located near Zlín.
