Примери коришћења Моравия на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жидлоховице, Южная Моравия, Чешская Республика.
Zidlochovice, South Moravia, Czech Republic.Великая Моравия завоевана венграми 907; битва при Прессбурге.
Great Moravia collapsed, and the Hungarians took up permanent abode in Hungary 907.В первую очередь, Южная Моравия- это винодельческий регион.
First of all, South Moravia is a wine region.Южная Моравия- это земля, обетованная не только вину, но и велосипедистам.
South Moravia is the promised land not only for wine-lovers but also for cyclists.С 907 года Великая Моравия начала распадаться.
After 907 the Great Moravian Empire began to disintegrate.Южная Моравия разделена на тарифные зоны, а Брно состоит из двух таких зон.
South Moravia Region is divided to tariff zones and the Brno itself consists of two zones.Football Club Fastav Zlín a. s.- чешский футбольный клуб из города Злин, Злинский край, область Моравия.
FC Fastav Zlín is a Czech professional football club from Zlín, Moravia.Также Моравия славится и своими традициями пивоварения, которым уже более сотни лет.
Moravia is famous for its brewing traditions which are more than a hundred years old.После распада Австро-Венгрии в 1918 году Моравия вошла в состав Чехословакии.
Following the break-up of the Austro-Hungarian Empire in 1918, Moravia became part of Czechoslovakia.Наиболее важными странами являются Германия, Голландия, Англия,Богемия, Моравия и Испания.
Most important countries are Germany, Holland, England, Silezian,Bohemian, Moravian and Spain.Восточная часть Чехии- Моравия- не отстает в предложении отличных мест для пикника.
The eastern part of the Czech Republic- Moravia- does not lag behind in its offer of excellent picnic sites.Наиболее населенный географический регион- Моравия, 154 человека на квадратный километр.
The most densely settled geographic region was Moravia, which had around 154 persons per square kilometer.Родилась 15 марта 1943 года в Праге,протекторат Богемия и Моравия ныне Чехия.
Bohuslav Svoboda was born on February 8, 1944 in Prague,Protectorate of Bohemia and Moravia today the Czech Republic.В зону ответственности этого центра, расположенного в Гуадалупе, входят кантоны Гойкоэчеа,Коронадо и Моравия.
That centre, located in Guadalupe, serves the cantons of Goicoechea,Coronado and Moravia.Ареал вида охватывает территорию Румынии, Чехии( только Моравия), юга Польши, Словакии и Украины.
This species is found В мае 1998 года трое рома подверглись нападению со стороны группы" бритоголовых" в городе Орлова Северная Моравия.
In May 1998, three Roma were attacked by a group of skinheads in Orlová northern Moravia.Мендель умер 6 января 1884 года, в возрасте 61 года,в Брно, Моравия, Австро-Венгрия ныне Чехия.
Mendel died on 6 January 1884, at the age of 61,in Brünn(Brno), Moravia, Austria-Hungary now Czech Republic.Южная Моравия предлагает не только превосходное вино, но и красоты природы, а также множество памятников культуры.
South Moravia offers not only great wine, but also natural wonders and many cultural monuments.Около 1362 года женился на Джоанне де Моравия, дочери Морица де Моравия, 1- го графа Стратерна, и Джоанны из Ментейна.
Around 1362 Douglas married Joanna de Moravia, daughter of Maurice de Moravia, 1st Earl of Strathearn.По тем временам Моравия являлась землей благополучия, религиозной свободы и терпимости, возможно, наибольшей в Европе.
At that time Moravia was a country of welfare, religious freedom and tolerance, thus the biggest in Europe.Марта Гитлер подписывает в Пражском Граде указ, согласно которому Богемия и Моравия объявлены протекторатом Германии.
On 16 March, Hitler went to Czech lands and from Prague Castle proclaimed the German protectorate of Bohemia and Moravia.Кеннет де Моравия, 4- й граф Сазерленд- шотландский дворянин граф Сазерленд( 1330- 1333); погиб в битве при Халидон- Хилле.
Kenneth de Moravia, 4th Earl of Sutherland(Kenneth Sutherland) was killed at the Battle of Halidon Hill in 1333.Мартин Стефан родился 13 августа 1777 в Штрамберге, Моравия, и имел австрийских, немецких и чешских предков.
Martin Stephan was born August 13, 1777 in Stramberg, Moravia, presently the Czech Republic, of Austrian, German, and Czech parents.В 1782 году Моравия была объединена с австрийской Силезией в одну административную единицу с центром в Брно.
In 1782, the Margaviate of Moravia was merged with the Austrian Silesia into the Moravia-Silesia, with Brno as its capital city.За падная область страны называется Богемией, ав восточную входят Моравия и часть бывшей Силезии.
The western part Моравия, особенно ее южная часть в окрестностях границы с Австрией и Словакией,- это край, где хорошо растет виноград.
Moravia, particularly its southern part along the border with Austria and Slovakia, is a region where grapevines grow very well.В¬ Румынии и на Украине намерено общество Arсa вступить в торговлюс электрическим током и использовать для того именно ноу-хау Моравия Энерго.
In Romania and Ukraine Arca is also going to enter into electricity business,and to utilize the Moravia Energo know-how there.Josef Augusta; 17 марта 1903 года Босковице, Моравия- 4 февраля 1968 года, Прага- чехословацкий палеонтолог, геолог, и научный популяризатор.
Josef Augusta(March 17, 1903, Boskovice, Moravia- February 4, 1968, Prague) was a Czechoslovak paleontologist, geologist, and science popularizer.Особый акцент делается на краях с уровнем безработицы выше среднего северная,центральная и южная Моравия, а также северо-запад Богемии.
Special emphasis is put on regions with the above-average unemployment rate northern,central and southern Moravia and north-western Bohemia.Julius Mackerle; 18 июня 1909( 1909- 06- 18), Евичко, Моравия( ныне района Свитави, Пардубицкого края Чешской Республики)- 11 сентября 1988- чехословацкий инженер, изобретатель и конструктор автомобилей.
Julius Mackerle(18 June 1909 Jevíčko, Moravia Austria-Hungary- 11 September 1988) was a Czechoslovakian inventor and automobile engineer.
