Sta znaci na Engleskom МОРСКОГО ЛЕЩА - prevod na Енглеском

• sea bream

Примери коришћења Морского леща на Руском и њихови преводи на Енглески

Попробуй морского леща.
Taste the sea bream.

Еще морского леща, запеченные баклажаны.
The sea bream, roasted aubergines.

Основные блюда Филе морского леща с фисташковым кислого Капоната.
Main Courses Fillet of sea bream with Pistachio sour caponata.

Коппола приказал Peljesac улиток и запеченным филе морского леща с пастой из черных маслин.
Coppola ordered the Peljesac snails and baked fillet of sea bream with a paste of black olives.

Я готовлю морского леща даже лучше, чем Сальваторе.
I cook the sea bream even better than Salvatore.

Коммерческий рыбный улов в Индоокеанском регионе складывается из тунца, сардины, скумбрии, каранкса, ставриды, морского леща, малого пятнистого тунца, осьминога и кальмара.
The commercial fish catch of the Indian Ocean region consists of tuna, sardines, mackerel, jacks, scads, pomfrets, kawakawa, octopus and squid.

Когда чистишь чешую морского леща, нужно делать это в обратном направлении.
You see When you scale a sea bream it's important to do it in the opposite direction.

Басс, кефаль и морского леща плыть вверх по течению от моря до озера, где Köyceğiz другой крупный город в регионе, Köyceğiz находится.
Bass, Mullet and Sea Bream swim upstream from the sea to Köyceğiz Lake where another large town of the region, Köyceğiz, is located.

И то, что вы наблюдаете- это Тоехама Тай Мацури, или Фестиваль морского леща- ежегодное мероприятие, во время которого местные молятся о безопасности на море и за обильный улов.
And what you would be watching is the Toyohama Tai Matsuri, or Sea Bream Festival, an annual event held to pray for maritime safety and an abundant catch.

Любители свежей рыбы и морепродуктов смогут насладиться блюдами из кефали, сардины, меч- рыбы, морского окуня, красного морского леща, осьминогов, креветок и омаров.
Seafood lovers will revel in the choice of fresh Mediterranean favorites such as red mullet, fresh sardine, swordfish, sea bass, red sea bream, octopus, lobster and prawn.

Например, Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики( КРВЦА) на своей третьей сессии в 1972 году рекомендовал установить в предварительном порядке минимальный размер ячейки сети в 70 мм для применения на судах, которые ведут лов хека или морского леща в районе КРВЦА.
For example, the FAO Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic(CECAF) at its third session in 1972 recommended the introduction of a provisional minimum mesh size of 70mm for use by vessels fishing for hake or sea bream in the CECAF area.

Вы можете выбрать свежего морской леща, окуня или морского окуня.
Popular choices include sea bream, red snapper and sea bass.

Морской лещ, очень хороший афродизиак, как мне говорили.
Sea bream has a powerful aphrodisiac effect, they told me.

Основными представителями<< других далеко мигрирующих видов>> являются морские лещи, сайры и корифены.
The main"other highly migratory species" are pomfrets, sauries and dolphinfish.

Очистите морской лещ внутренности, чешую и плавники на спине.
Clean the sea bream the innards, the scales and the fins on the back.

К ним относятся тунцовые и тунцеподобные виды, океанские акулы, морские лещи, сайры и корифены.
They include tuna and tuna-like species, oceanic sharks, pomfrets, sauries and dolphinfish.

У меня есть морской лещ.
I got sea bream.

Блюдо дня- морской лещ.
Catch of the day is sea bream.

Гигантский наземный морской лещ длиной около 18 метров и высотой в шесть метров, хватая и атакуя другого в облаках песка и пыли.
Giant land-based Sea Bream up to 18 meters long and six meters high, charging and attacking each other in clouds of sand and dust and b.

Имеется несколько национальных хозяйственных планов, охватывающих морских лещей, однако международные органы по рыболовству оценкой этого семейства не занимаются.
Pomfrets are included in some national management plans but are not assessed by international fisheries bodies.

Имеется несколько национальных рыбохозяйственных планов, охватывающих корифен, однако, как и в случае с морскими лещами и сайрами, международные органы по рыболовству оценкой их состояния, судя по всему, не занимаются.
Dolphinfish are considered in some national fishery management plans but, similar to pomfrets and sauries, they do not appear to be assessed by international fishery bodies.

Семейство морских лещей( Bramidae) насчитывает 8 родов и 21 вид пелагических, бентопелагических и батипелагических рыб, встречающихся в умеренных и тропических водах Атлантического, Индийского и Тихого океанов.
The pomfrets(family Bramidae) include eight genera and 21 species of pelagic, benthopelagic and bathypelagic fishes found in temperate and tropical waters of the Atlantic, Indian and Pacific Oceans.

К далеко мигрирующим видам рыб относятся тунцовые и тунцеподобные виды, океанские акулы, морские лещи, сайры и корифены.
Highly migratory fish species include tuna and tuna-like species, oceanic sharks, pomfrets, sauries and dolfinfish.

В океанариуме живут более 1000 видов морских существ, в числе которых пираньи, скаты, черепахи, крокодилы, морские лещи и цихлиды.
More than 1000 sea creatures, including piranhas, skids, turtles, crocodiles, pomfrets and cichlids live here.

Состояние семейства морских лещей( Bramidae) прежнее: как и раньше, считается, что его запасы эксплуатируются в диапазоне от<< умеренно>> до<< вполне.
The state of pomfrets(family Bramidae) remains unchanged, and they are still considered to be moderately exploited to fully exploited.

Промысел морских лещей, скумбрещуковых и корифеновых охватывается иногда национальными рыбохозяйственными планами либо как компонент планов по другим видам, либо самостоятельно.
Fisheries on pomfrets, sauries and dolphinfish are sometimes included in national fisheries management plans, either as a component of the plans for other species or on their own.

Чаще всего на ваши удочки попадутся пагеллы красные, морские караси, морские лещи, лобаны, дорады, морские волки, морские черты, кальмары и каракатицы.
Your hooks will most often bring in flathead grey mullets, annular sea breams, sea breams, pickerels and European sea bass, gilthead sea breams, groopers, squid(calamari) and common cuttlefish.

Здесь посетителям предложат салат из икры- Taramosalata,« тачини»- нут с чесноком, оливковым маслом и лимоном, жареную кефаль и кальмара, каракатицу в красном вине, морских лещей на гриле, домашние сладости и многое другое.
Go to La Mer at 28 Oktovriou, 295, where taramosalata- a caviar salad, tahini- chickpeas with garlic, olive oil and lemon, fried mullets and calamaris, ink-fish in red wine, grilled pomfrets, home-made sweets and more are served.

К глубоководным ресурсам, которые могут быть трансграничными и/ или приуроченными к подводным горам, относятся океанические кальмары, океаническая ставрида, мезопелагические( на глубинах от 200 до 1000 м) запасы, морские черепахи, минтай, морские лещи, тихоокеанская сайра, хоплостет и др.
Deeper water resources, which may be straddling and/or may be associated with seamounts include oceanic squid, oceanic horse mackerel, mesopelagic(at depths between 200 m and 1,000 m) stocks, marine turtles, Alaska pollock, pomfrets, Pacific saury and orange roughy/other deep-water stocks.

ДЛЯ 4 ЧАСТИ: 1 крупный Dorade royale/ морской лещ( не менее 1, 5 кг), готовый к приготовлению, незамороженный 1/ 2 клубня свежего чеснока 1 веточка розмарина 3 кг крупной морской соли 6 яичных белков 2 столовые ложки оливкового масла 2 столовые ложки лимонного сока 1 Разогреть духовку до 160 градусов.
FOR 4 PORTIONS: 1 large Dorade royale/ sea bream(min. 1.5 kg), ready to cook, unpeeled 1/2 tuber of fresh garlic 1 sprig of rosemary 3 kg of coarse sea salt 6 egg whites 2 tbsp olive oil 2 tablespoons of lemon juice 1 Preheat the oven to 160 degrees.