Sta znaci na Engleskom МОЩЕНЫХ - prevod na Енглеском

• paved
• cobbled
• cobblestone

Примери коришћења Мощеных на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы были на мощеных улицах.
You were on cobbled streets.

На мощеных камнями улочках« Ро- у- дзи», наши шаги отдавались мягким эхом.
On the paved stones of'Ro-u-ji', our two sets of footsteps echoed gently.

Здесь нет мощеных дорог, но.
There are no paved roads, but.

На окрестных мощеных улицах работает множество ресторанов, баров и тратторий.
A choice of restaurants, bars and trattorias are located in the surrounding cobbled streets.

Кроме того, имеется множество мощеных террас, зона барбекю и частный бассейн 7х4 м.
Besides, there are a sufficient number of paved terraces, a BBQ and a private pool of 7 x 4 m.

Колумбия не имела мощеных улиц до 1908 года, когда 17 кварталов вдоль Мэйн- стрит были вымощены камнем.
Columbia had no paved streets until 1908, when 17 blocks of Main Street were surfaced.

Содержащая битум, улучшенная добавлением полимеров масса для горячей заливки швов в мощеных поверхностях.
Bituminous, polymer-improved hot poured compound for joint filling in pavement surfaces.

Дорожная сеть охватывает около 130 км мощеных дорог на островах Гранд- Керк, Провиденсьялес и Кайкос.
The road network covers about 130 kilometres, with paved roads on Grand Turk, Providenciales and the Caicos Islands.

А с другой стороны цивилизация, о чем напоминают паркоматы на мощеных тротуарах.
On the other hand, there are plenty of trappings of civilization-as evidenced by the parking meters on the paved sidewalks.

Деревня довольно живописна с множеством каменных мощеных улиц, аллеи, традиционных таверн, традиционных кафе.
The village is quite picturesque with plenty of stone paved streets, alleys, traditional tavernas, traditional coffee shops.

В южной части Судана, которая по площади почти в три раза больше, чем Соединенное Королевство, имеется лишь 40 километров мощеных дорог.
Southern Sudan is about three times the size of the United Kingdom and has only 40 kilometres of paved road.

На Главном острове проложено примерно 225 километров мощеных общедоступных дорог и еще 400 километров частных дорог.
There is a network of about 225 kilometres of paved public roads and another 400 kilometres of private roads on the island.

Эдинбург является исторической столицей Шотландии и представляет собой очаровательную смесь старинных мощеных улиц и современной культуры.
Edinburgh is Scotland's historic capital and has a charming mix of old-style cobbled streets and modern culture.

В городе Калгари также организована сеть мощеных многоцелевых дорожек для езды на велосипеде, катания на роликовых коньках и бега трусцой.
The City of Calgary also maintains a network of paved multi-use pathways for bicycling, roller skating and jogging.

В этом отношении Невису повезло больше Ангильи, где вплоть до 1967 года не было ни мощеных дорог, ни электричества, ни телефона.
In this regard, Nevis fared better than Anguilla, where there were no paved roads, no electricity and no telephones up until 1967.

Яйце- средневековый город, представляющий собой колоритную смесь старых домов, карабкающихся по горным склонам, мощеных улиц и крепостных стен.
Jajce is a medieval town; an original mixture of old houses straggling along the mountain slopes, paved streets and fortified walls.

Среди мощеных улиц, каменных домов и бесконечные источники сочетание новых и традиционных гостеприимства готов к приему посетителей.
Among the cobbled streets, the stone houses and the endless sources, a combination of new and traditional hospitality is ready to welcome the visitor.

В Сьюдад- Пердида обнаружено 169 земледельческих террас, выдолбленных на горных склонах, а также сеть мощеных дорог и несколько небольших круглых площадей.
Ciudad Perdida consists of a series of 169 terraces carved into the mountainside, a net of tiled roads and several small circular plazas.

ЮНОПС занималось сооружением и восстановлением 1318 километров мощеных и немощеных дорог, более чем 100 мостов и 3205 километров придорожного дренажа.
UNOPS constructed or rehabilitated 1,318 kilometres of paved and unpaved roads, more than 100 bridges and 3,205 kilometres of roadside drainage.

Но под небольшим слоем грунта там действительно скрываются остатки древних деревянных строений и оград, глинобитных печей и мощеных деревом улиц.
But under a thin layer of soil there really are hidden remains of the ancient wooden buildings and fences, adobe stoves and cobbled streets of the wood.

В 2008 году ЮНОПС осуществляло надзор за строительством и восстановлением 1318 километров мощеных и немощеных дорог и 3205 километров придорожного дренажа.
In 2008, UNOPS supervised the construction or rehabilitation of 1,318 kilometres of paved and unpaved roads and 3,205 kilometres of roadside drainage.

Монгольским генеральным планом развития автомобильного транспорта предусмотрены строительство и реконструкция в общей сложности 700 км мощеных дорог и 3 000 м мостов.
The Mongolian master plan for road provides for the construction and reconstruction of a total of 700 km of paved roads, and 3,000 m of bridges.

Хотя инки располагали широкой сетью мощеных дорог, эти дороги были настолько неровными, крутыми и узкими, что, по-видимому, не подходили для колесного транспорта.
Although the Incas used a vast network of paved roads, these roads are so rough, steep, and narrow that they appear to be unsuitable for wheeled use.

Деревня Агиос Лаврентиос- одна из немногих в Пилио, сохранивших традиционную архитектуру области и обладающая отличной сетью мощеных дорог.
The village of Agios Lavrentios is one of the few in Pelion where the traditional architecture of the area has been preserved so strongly while at the same time it has an excellent network of cobblestone roads.

Прибытие в старинный город Амазонас, подарок из мощеных улиц, музеев, ювелирные изделия и сокровища колониального прошлого, что Марк о выпуске континента.
Arrival in an ancient city of Amazonas, a gift of cobblestone streets, museums, jewelry and treasure of the colonial past that mark the release of a continent.

Щетки для мотокос Дисковые щетки и конические щетки мотокос предназначены для удаления сорняков на биобрусчатке, бортовых камнях, мощеных поверхностях или в других труднодоступных местах.
Brushes for grass trimmers Knotted brushes on grass trimmers are ideal for removing weeds on grass pavers, curbstones, cobbled areas or other spots which are hard to reach.

Этот широкий проулок с деревьями расположен в гавани и лабиринте мощеных улиц и баров старого города в течение 5 минут, из которых открывается вид на впечатляющий собор.
This wide tree-lined avenue itself runs into the port& the maze of cobbled streets& bars of old town within another 5 minutes, all overlooked by the spectacular cathedral.

Сен- Жан- это череда узких мощеных улиц с галереям в тосканском стиле, свидетельствующими о тесной коммерческой связи Франции и Италии.
Saint-Jean also consists of a succession of small cobblestone streets, housing galleries in Tuscan type courtyards, a vibrant testimony of the commercial relationship, forged over time, between France and Italy.

Эта жемчужина европейской архитектуры представляет собой прекрасный и романтичный город с потрясающими видами, тихими садами, прогулками на лодках по реке и вдоль узких мощеных дорожек.
This gem of original European architecture is a beautiful and romantic city with breathtaking views, quiet gardens, rides on riverboats and relaxing strolls along narrow cobblestone lanes.

Последние 25 км гонки характеризовались серией мощеных подъемов, таких как Alsemberg, Mont Saint Roch и Keperenberg, на которых часто совершался победный отрыв.
The last 25 km of the race are characterised by a series of cobbled climbs such as the Alsemberg, Mont Saint Roch and the Keperenberg and it is on these climbs that the winning break is often made.